身為西洋圈的失戀金曲天后Adele有多首聽了讓人心碎的失戀歌曲，像是〈Someone Like You〉、〈Rolling In The Deep〉，和去年底的〈Hello〉，聽不懂歌詞沒關係，但光是旋律就哀傷的讓失戀中的人兒把淚流乾，不過身為失戀金曲天后的Adele自己失戀時會聽什麼歌呢？最近Adele在接受《People時人雜誌》採訪時，就大方揭露自己私藏的6首失戀歌單。

source: Adele Hello - YouTube

 

 

〈I Can’t Make You Love Me〉－Bonnie Raitt

‘Cause I can’t make you love me if you don’t

我不能讓你愛上我

You can’t make your heart feel something it won’t

你也不能逼你的心做你不想做的事

Here in the dark, in these final hours

在這黑暗中，在這最後的幾個小時

I will lay down my heart and I’ll feel the power

我會放任我的心，並且感受到那股力量

But you won’t, no you won’t

但是你不能，你感受不到

cause I can’t make you love me, if you don’t

因為我沒辦法讓你愛上我

 

 

〈After the Storm〉－Mumford & Sons

Night has always pushed up day

夜晚總是把白天推開
You must know life to see decay

你應該知道生命總有衰變
But I won’t rot, I won’t rot

但我不會腐敗
Not this mind and not this heart,I won’t rot.

我的身心靈都不會腐朽
And I took you by the hand

我們曾經牽著手
And we stood tall,

曾經站在高處

And remembered our own land,

回憶我們的土地
What we lived for.

記起來我們是為何而活

 

 

〈Cosmic Love〉－Florence + The Machine

The stars, the moon, they have all been blown out

星星、月亮，都已經炸裂了

You left me in the dark

你留我一個人在黑暗中

No dawn, no day, I’m always in this twilight

沒有日出、沒有明天，我一直待在黃昏裡

In the shadow of your heart

在你心臟的陰影下

And in the dark, I can hear your heartbeat

但是在這黑暗哩，我依然聽得見你的心跳

 I tried to find the sound

我想找出聲音的源頭

But then it stopped, and I was in the darkness,

但它停了，我依舊被困在黑暗中

So darkness I became

我也變成黑暗的一部分

 

〈This Year’s Love〉－David Gray

This years love had better last

短暫的愛情勝過持續永遠

Heaven knows it’s high time

只有天知道什麼時候該分手

 And I’ve been waiting on my own too long

我已經獨自一人等太久了

But when you hold me like you do

但是當你擁抱我的時候

It feels so right

感覺又是那麼地溫暖

I start to forget

我開始忘記

How my heart gets torn

我的心是如何被撕裂的

When that hurt gets thrown

又是什麼時候開始心碎

Feeling like you can’t go on

就像你不曾遠去

 

 

〈Not Like the Movies〉－Katy Perry

He put it on me, I put it on,

他把戒指戴在我手上，我也帶了

Like there was nothing wrong.

就像一切都沒什麼問題一樣

It didn’t fit,It wasn’t right.

但感覺就是不對

Wasn’t just the size.

不是因為尺寸的問題

They say you know,When you know.

他們說當你知道的時候你就知道了

I don’t know.

但我還是不能確定

I didn’t feel the fairytale feeling, no.

我感覺不到童話般的浪漫

Am I a stupid girl for even dreaming that I could?

我是不是個傻女孩，還在幻想那些情節

 

 

〈All I Could Do Is Cry〉－Etta James

Oh, I saw them holding hands

噢我看到他們牽著手

She was standing there with my man

她和我的男人站在那裏

I heard them promise "Till death do us part"

我聽到他們「至死不渝」的承諾

Each word was a pain in my heart

每個字都讓我的心在抽痛

All I could do, all I could do was cry (cry, cry, cry)

但我能做的就只是不停地哭而已

 

 

失戀時排解傷心的方法很多，可以聽Adele推薦的歌單好好地大哭一場，或是安排個小旅行遠離這個傷心地，不過當然希望所有的女孩們永遠都不會經歷到這些撕心裂肺的痛苦啦～

 

 

 

 

註：本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

 

 

 

Source: I Can’t Make You Love Me - azlyrics, After The Storm - azlyrics, Cosmic Love - azlyrics, This Year’s Love - azlyrics, Not Like The Movies - azlyrics, All I Could Do Was Cry - azlyrics, Adele Reveals Her Favorite Breakup Songs: ’I Do Embrace the Fact That I’m Heartbroken’ - People