盤點5部低評價日劇改編韓劇,《今日的網漫》太過熱血,《致美麗的你》大製作也翻車

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市大安區復興南路二段45號11樓
@2024 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2024 niusnews

盤點5部低評價日劇改編韓劇,《今日的網漫》太過熱血,《致美麗的你》大製作也翻車

盤點5部低評價日劇改編韓劇,《今日的網漫》太過熱血,《致美麗的你》大製作也翻車 日劇、韓劇、日劇翻拍、韓劇翻拍、今日的網漫
share
心動瞬間_

改編作品的本土化真的很重要呀!

近幾年全世界都吹起了一股IP改編風潮,在韓國除了改編自家的網漫和小說之外,也翻拍了不少外國作品,像是《紙房子》《哲仁皇后》,就連大熱台劇《想見你》也宣布開拍,並由安孝燮、尹汝貞擔綱主演。不過韓國改編日劇時,似乎常遇到觀眾對劇情適應不良的狀況,收視率和話題度皆不盡理想,爆米花小姐盤點了「5部低評價日劇改編韓劇」

 

 

 

低評價日劇改編韓劇1.今日的網漫

source:SBS

上半年因《社內相親》大火的金世正,下半年卻在《今日的網漫》上撲了街。本劇改編自日本原作《重版出來》講述新人漫畫編輯溫心,為了成為優秀的編輯,努力克服重重困難的故事。韓國版除了將原本的紙本漫畫編輯改編成網漫編輯,還加入了家庭、公司內部鬥爭等韓劇裡常出現的元素。這部收視率從首播的4.1%一路下探到最低1.5%,直到完結篇都不見起色。《今日的網漫》劇情其實並沒有太大的雷點,不過大部分的觀眾認為如此熱血的職場菜鳥成長記,其實不太適合韓劇的節奏,原著粉則對於世正飾演的溫心和崔丹尼爾及南潤壽兩人間似有若無的曖昧情節感到沒必要。

 

 

 

低評價日劇改編韓劇2.Legal High

source:JTBC

《Legal High》改編自同名日劇,並由晉九、徐恩秀擔綱主演,講述勝訴率100%的律師高泰林和擁有100%正義感的律師徐在仁,以截然不同的性格挑戰殺氣騰騰又充滿笑料的法律故事。原作故事幾乎是以男主角為中心,而在韓版中則為其他角色加入了悲情元素,像是女律師徐在仁遭遇到的性別歧視等。韓版在韓國可以說是負評如潮,最為人詬病的便是法律知識上的不足,許多觀眾認為韓版翻拍時,只注意到原作是一部喜劇,卻忽略它同時也是一部非常專業的律政劇。另外原作中,堺雅人將男主角古美門的機車、討人厭詮釋的非常到位,但晉久的表演,不少人看了都覺得不夠有靈魂。

 

 

 

低評價日劇改編韓劇3.從天而降的一億顆星

source:tving

《從天而降的一億顆星》改編自木村拓哉主演的同名日劇,並由日本富士電視台和韓國公司共同製作,徐仁國和庭沼玟分別飾演男、女主角。本劇講述女主角劉真江逐漸被危險的男人金武英所吸引,並展開一場驚心動魄的羅曼史。和原作對比,韓版最大的變動便是將男女主角是「親兄妹」的悲劇設定做了更改。其實韓版《從天而降的一億顆星》在海外反應不差,許多人認為故事編排細膩,但不少韓國觀眾都表示,對於前半部的劇情無法理解,尤其是徐仁國的渣男設定,再來是這部日本原作是2002年時播出的,疑似是兄妹的設定過於老套狗血,勸退了不少人

 

 

 

低評價日劇改編韓劇4.明日如歌

source:KBS

《明日如歌》改編自日本超人氣作品《交響情人夢》,主角是由當時以《Good Doctor》人氣爆漲的周元,和憑藉《奇怪的她》奪下大獎的沈恩敬擔任。故事講述志向成為指揮家的男主角,因為害怕搭飛機,所以無法到國外完成夢想,漸漸自暴自棄,無意間聽到女主角的琴藝後,產生了變化。與原作不同,韓版在校內樂團和權勢鬥爭上增加了很多篇幅。雖然編劇強調故事並非改編自日劇版而是漫畫原版,但兩部還是不免被拿來做比較,沒看過原作的觀眾覺得日式喜劇效果過於浮誇,而原作粉則認為男女主角兩人因為音樂產生的火花明顯不足。

 

 

 

低評價日劇改編韓劇5.致美麗的你

source:SBS

《致美麗的你》改編自日本原作《花樣少年少女》,本劇講述在美國長大的具在晞憧憬負傷失意的跳高選手姜泰俊,為了見他女扮男裝轉入其所在的男校後與同學們發生的一系列青春故事。韓版是由SM C&C製作,並找來旗下人氣偶像珉豪和雪莉主演,開播前就引起不小話題。但是在劇集播出之後,不管是劇情、服裝還是場景都受到了強烈的抨擊。觀眾認為劇裡的校園過於華麗完全脫離現實,為了營造四角戀而加入了男主角青梅竹馬的角色,也被許多人認為過於刻意,也因爲選角過於粉絲取向,年輕偶像們青澀的演技也遭受批評。

 

 

 

以上就是爆米花小姐盤點的「5部低評價日劇改編韓劇」啦!其實韓國也不乏其他評價不錯的日本改編作品,像是《流星花園》、《仁醫》和《那年冬天,風在吹》等,只能說作品翻拍時,除了故事情節的編排必須掌握好,符合國情將劇情本土化也很重要,看過以上幾部作品的妞妞們,有其他心得的話,也歡迎留言分享唷!

share

《破墓》李到晛當兵半年「中分比愛心+站C位跳舞」爆笑近況曝!指鏡頭大破音網讚可愛

《破墓》李到晛當兵半年「中分比愛心+站C位跳舞」爆笑近況曝!指鏡頭大破音網讚可愛 李到晛當兵、李到晛入伍、李到晛新戲、李到晛平頭、李到晛電影、D社林智妍李到晛、李到晛當兵、林智妍男友、林智妍李到晛、李到晛女友、李到晛破墓、破墓電影、破墓男女角
share
心動瞬間_

不可能當個兵演員轉行當偶像吧(笑)

《Sweet home》、《重回18歲》、《五月的青春》、《黑暗榮耀》到《黑暗榮耀》…韓劇新生代男神「李到晛」聲勢持續看漲,卻在事業、愛情兩得意的巔峰期光速入伍,於去年8月14日入軍營服役,不過他的作品就沒有隨著當兵進入空白期,入伍前拍攝的首個大螢幕作品《破墓》創下千萬票房,同時刷新紀錄成為韓國影史上最賣座的靈異片,再度讓李到晛的精湛演技備受認可。(恐怖破表《破墓》10大驚悚看點!)

 

 

 

李到晛入伍人氣更火?

變身超帥空軍阿兵哥

https://www.instagram.com/p/CryD4J7pWHC

 sourceinstagram

https://www.instagram.com/p/C4QGzWNBDXp

 sourceinstagram

https://www.instagram.com/p/C390fFNJATq

 sourceinstagram

 sourceX

 sourceX

 sourceX

明明在當兵,但人氣更旺了~李到晛憑藉《破墓》與金高銀組成「師徒CP」引爆驚人討論度,在電影中練壯、留長髮、滿身刺青的嶄新超MAN形象,也讓他被讚:「演技更上層樓」,私底下的男神也很優秀,他在新兵訓練時被選為班長,接著轉到空軍軍樂隊履行國防義務,前陣子還出任務現身國際航空航天宇國防展覽會,近日又扛下「C位」重任了!

 

 

 

男神入伍超過半年

「萌帥」近況曝光引暴動

 sourceyoutube

 sourceyoutube

 sourceyoutube

可以看到畫面中的李到晛已經把小平頭留長,頂著偏短的中分髮型、穿著湛藍色的空軍制服出鏡,襯托出優越的比例+寬肩長腿,他在軍樂隊演奏之間開心地對場外鏡頭「比出大大愛心」,全程嘴角上揚看起來氣色、心情都超好,又帥又可愛的近況本來應該讓全網戀愛,下一秒又畫風突變…

 

 

 

 sourceyoutube

 sourceyoutube

快節奏背景音樂一下,李到晛跟同梯立刻進入舞王模式(笑),站C位的他,先是一個跳耀姿勢,接著打開雙腿「大劈腿」開始左右搖擺身體,零偶包的搞笑舞蹈動作還不是全部,下一秒男神跳到一半衝到螢幕前喊出廣告詞:「大家如果好奇後面舞台的表演,我們在3月29日相見喔!」

 

 

 

 sourceyoutube

 sourceyoutube

 sourceyoutube

原來再度賣力獻出舞技,是為了宣傳今日舉行的韓國國軍軍樂儀隊活動,最後還用快要破音的高亢聲音,搭配指著鏡頭的誇張手勢,大吼到破音強調一次:「哪個時候?3月29日!!!」老派廣告式的表現,加上招牌「黑洞」綜藝感再度引發爆笑,一起期待男神有出演的《Sweet Home 3》喔~(又要被經紀公司念了XD)

 

 

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題