米飛兔的「×」是代表……?關於米飛兔的6個小秘密

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市大安區復興南路二段45號11樓
@2024 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2024 niusnews

米飛兔的「×」是代表……?關於米飛兔的6個小秘密

米飛兔的「×」是代表……?關於米飛兔的6個小秘密 米飛、米菲、米飛兔、Miffy、迪克布魯納
share

在我們的生活中處處都能看見米飛兔的身影,牠療癒又鮮明的模樣帶給人深刻印象。但你知道嗎?誕生於1955年的米飛兔,其實即將在六月度過60歲生日!現在妞編輯就要來考考你有多了解米飛兔,來看看哪些秘密是你知道的吧!

 

 

 

米飛兔的誕生

 

Photo Source:60-years-miffy-miffy

米飛兔是如何誕生的呢?相信這絕對是每個鐵粉都知道的事情(笑)。米飛兔在1955年誕生,起源是因為作者迪克布魯納在海邊看見的小白兔(但也有一說則是他想起了幼時飼養的兔子)讓他開始為米飛兔架構雛形,並於之後出版了第一本繪本《Miffy在海邊》

 

 

 


 

 

 

每個國家對米飛兔的稱呼都不一樣!

 

Photo Source:24015-voicer.me

米飛兔」是台灣對其的正式譯名,但在荷蘭是稱米飛兔為「Nijntje」,在字義上有「小兔子」的意思。而「Nijntje」的原始字源是來自「konijntje」的後段發音,「tje」在荷蘭語中則有「微小的、值得被愛的事物」的意思,組合起來真的可以直接聯想到米飛兔哪!(笑)

 

Photo Source:adeus-miffy-1665197-publico

而在日本出版的譯稱上也有所不同,日本福音社在當時出版時將米飛兔稱為「うさこちゃん(小兔子,「ちゃん」是親暱的用法,通常拿來稱呼小孩子),而講談社則依循美國譯稱的「Miffy(ミッフィー)

 

Photo Source:24015-voicer.me

米飛兔最初的模樣也與現在有所不同。

 

Photo Source:miffy-turns-60-a-year-of-celebration-miffy60

現在的米飛兔和過去比起來,在輪廓上更為圓潤。

 

 


 

 



米飛的「×」代表著……?

 

Photo Source:【壁紙】 ミッフィーMiffy の画像集(Miffy wallpaper) 年賀状…-naver.jp

米飛兔的形象可愛,但也充滿神秘感,其中最常被人議論的便是牠臉上的「×」到底是不是嘴巴啦!對此,作者迪克布魯納表示︰「當初為了要以最簡單的方式呈現出米飛兔的模樣,所以在米飛兔的臉畫上了圓滾滾的眼睛,接著決定用『×』表現米飛的鼻子和嘴巴,而且我們也能看見米飛的形象其實也相當接近真實的兔子。

 

Photo Source:【そうだったの!?】意外と知らない!うさぎのミッフィーが奥深くて大人でも読みたい-naver.jp

在繪本中其實也能看見角色們「張開嘴巴」的模樣喔!

 

Photo Source:ミッフィー作者「ディック・ブルーナ」のスゴ過ぎるこだわり(・x・)-naver.jp

米飛兔的爺爺奶奶則比米飛兔多了一條線,對此作者的解釋則是:「這就是皺紋啦!XD

 

 


 

 

 

米飛兔只以正面示人?

 

Photo Source:adeus-miffy-1665197-publico

米飛兔的臉無論何時都是以正面模樣呈現,這其實也是有原因的喔!因為作者布魯納希望透過繪本與讀者進行對話,並以最真摯的雙眼去回應孩子們,對此才一直讓米飛兔以正面模樣示人。不過在電影作品中,米飛兔也曾出現過「背對鏡頭」的模樣呢!

 

 


 

 

 

米飛兔中的「布魯納色系」?

 

Photo Source:ミッフィー作者「ディック・ブルーナ」のスゴ過ぎるこだわり(・x・)-naver.jp

在米飛兔中也有另一個讓人玩味的地方,那就是作者布魯納所選用的顏色。綜觀過去的米飛兔繪本及周邊,我們都會看到米飛兔作品中都有著鮮明且一致的配色方式。

 

Photo Source:ミッフィー作者「ディック・ブルーナ」のスゴ過ぎるこだわり(・x・)-naver.jp

這些顏色看似鮮明,卻不會搶掉彼此風采,更不會讓閱讀者感到混亂,還能留下深刻印象。

 

 

 


 

 

 

米飛兔繪本中的生命議題

 

Photo Source:うさこちゃんのだいすきなおばあちゃん-amazon

因為是兒童繪本,所以有不少作品會避開「生病」或「死亡」的議題。但在繪本《Miffy與最喜歡的奶奶》中,米飛兔面對摯愛的奶奶過世,也第一次了解到「死亡」究竟是甚麼,作者布魯納用最簡單的方式描寫「死亡」,就算國情和文化不同,但是在繪本中仍希望能夠具體傳達連孩童都必須要了解的生命過程。


 

Photo Source:ミッフィー作者「ディック・ブルーナ」のスゴ過ぎるこだわり(・x・)-naver.jp

而在2011年,日本發生311大地震時,布魯納也透過米飛兔傳達了充滿生命力的訊息。在畫中的米飛兔掉下眼淚,除了象徵著生命離世的沉痛與悲傷外,更希望能傳達受災戶「活下去」的想望,他說:「和摯愛的人分開是悲傷的事,但是『你的人生必須從這裡繼續』,因為你的未來仍有著無限的夢與希望。


 

Photo Source:miffy-turns-60-a-year-of-celebration-miffy60

 

創造出米飛兔的作者迪克布魯納曾說:「如果能比昨天帶著更火熱的心情去努力的話,無論是誰都能平等地綻放出燦爛的光芒,我是如此相信著。」可能是因為如此,才能讓他筆下的米飛兔就算過了60年,仍如初生孩童般純粹,不斷帶給人正面能量呢!



Source:ミッフィー作者「ディック・ブルーナ」のスゴ過ぎるこだわり(・x・)-naver.jp , 【そうだったの!?】意外と知らない!うさぎのミッフィーが奥深くて大人でも読みたい-naver.jp

share

3/29星座點點名:獅子養精蓄銳也是一種前進。每日星座進化2.0

3/29星座點點名:獅子養精蓄銳也是一種前進。每日星座進化2.0 星座運勢、當日運勢、星座點點名、每日星座進化2.0
share

別打著自信的名號做著最自私的事。一起來聽聽占星老師「Aprilette」教我們如何面對吧!

 

 

 

Top1.摩羯座

在戀愛的方面妳難得讓身邊的他人覺得妳超級浪漫,或是妳反過來得到他人的浪漫對待與呵護。所謂的浪漫並不是浮誇鋪張地用任何徒有糖衣的事物去展現熱愛,而是妳與他人指引彼此去找到享受和慶祝生活的方式。

 

女巫餅乾:讓自己好好地享受每個當下,沉浸在單純與美善之中,也是一種務實與幸福。

 

療癒香草:啤酒花 

 

 

 

Top2.雙魚座

因為妳對自己的標準很高,希望自己可以拿出超乎他人想像的成果來證明自己的實力。長時間的努力也真的相當有效果,妳將會因此收穫他人的敬畏與珍視,得到妳想要的回報。

 

女巫餅乾:妳的內心潛藏著不服輸的靈魂。既想大展身手,又不斷想確認眼前的環境是否值得妳大展身手。

 

療癒香草:雷公根 

 

 

 

Top3.天秤座

妳的身邊似乎有許多低調且能力出眾的人物,在必要時刻將會成為妳意想不到的救星,幫助妳從無法獨自收拾的難題中順利脫身。對方的專業或個人經歷將會派上用場,難得地使妳看見對方的真功夫。

 

女巫餅乾:他人的價值觀也可能為妳帶來指引。不必有太多的互動,對方的言行就可能為旁觀的妳帶來正面的影響力。

 

療癒香草:西洋蓍草 

 

 

 

牡羊座

與人相處對妳來說是一件很有壓力的事情。不是因為妳不知道怎麼和他人相處,而是他人對妳的期待實在太明確,也太想讓妳拒絕了。所以最近的心情有點逃避,或妳甚至很乾脆地在尋找從職場或社交圈徹底離開的機會。

 

女巫餅乾:妳對他人的深厚情感,是妳願意無條件為對方付出的基礎。所以若是有人反過來高估了自己在妳心中的地位,妳可能會很果斷地選擇放下這段關係。

 

療癒香草:洛神花 

 

 

 

金牛座

妳所得到的成功,在他人眼裡似乎大部分是幸運的成分,使妳的內心感到有點疙瘩。雖然擁有好的運氣確實是邁向成功的路上不能缺少的條件,不過妳之所以能夠掌握這份運氣,也是因為妳過去付出了不少的努力。

 

女巫餅乾:妳的察言觀色能力使妳避開不能被得罪的人,精準的判斷力則幫助妳把時間花在有意義的地方。貴人或運氣的出現,都是因為妳值得。

 

療癒香草:款冬 

 

 

 

雙子座

儘管妳相當擅長與人溝通,但也有自己無法掌握、無奈受阻的時刻。像是當妳的主管老闆給妳非常惡劣的條件去與人商量事情應該怎麼做,妳有再驚人的三寸不爛之舌似乎也無計可施。

 

女巫餅乾:事情的不順遂也許與妳個人無關,主要是周圍的環境所致,或對妳懷抱期待的人不夠深思熟慮。

 

療癒香草:百里香 

 

 

 

巨蟹座

比起其他個性天真爛漫的人,妳對於危險的事情有高度的警覺心,也比較不會因為出於對他人的關心而做出超乎個人負荷範圍的付出。妳對於自己的力氣和時間錙銖必較,不是因為妳自私,而是很清楚幫助他人的時候要優先維持自身的能量與獨立性。

 

女巫餅乾:如果幫助他人之後會讓自己陷入困境,那代表妳不是適合介入他人處境的角色,不必那麼勉強自己呢。

 

療癒香草:琉璃苣 

 

 

   

獅子座

陷入生產力焦慮的妳,最近也許有點閒不下來。既有點擔心自己的閒散安逸成為日後力量不足而被小看的原因,或妳單純對休息與空白感到罪惡,無法用輕鬆的態度去面對自己所需要的養精蓄銳時光。

 

女巫餅乾:期待展現自身優秀面貌的妳,難免會對自己要求過高,時時思考還沒到來的危機與風險。提醒自己上台表演之前的休息,正是拿出最好狀態的關鍵,也許妳就不會想要省略休息的步驟。

 

療癒香草:乳香 

 

 

 

處女座

面對他人的惡意或為難,妳也許會盡量不要花用太多力氣在對方身上,以避免自己的時間能量被浪費。但如果這種問題是發生在他人身上,反而會觸動妳內心的正義感,使妳無法輕輕放下,想要為他人討回應有的正義。

 

女巫餅乾:看不慣他人欺善怕惡的妳,在必要時刻將會為弱勢的人挺身而出。

 

療癒香草:野生黑櫻桃 

 

 

 

 

天蠍座

身邊他人對妳懷抱的期待,需要妳認真地去拆解其中的成分,到底是在向妳索求力量和資源、還是妳真的有需要改進成長的地方。維持關係時所作出的調整和配合,並不是理所當然的事,還是需要妳在充分理解其中的原因以後妳才會改變自己。

 

女巫餅乾:與他人之間的溝通很重要,優先選擇忍耐反而可能會為自己帶來不必要的損傷。

 

療癒香草:高良薑 

 

 

 

射手座

隨著疲勞感快速累積,也許妳需要將這幾天的行程安排得鬆散一點,或是乾脆為自己安排小小的休假來調養身體與睡眠狀況。妳不是不夠努力,只是需要配合自己的身體狀況來休息而已。

 

女巫餅乾:照顧好自己的身體既是責無旁貸的責任,也是唯一幫助妳在日後拿出最佳狀態的方法。

 

療癒香草:奧勒岡 

 

 

 

水瓶座

妳在事業上的表現為自己帶來具體的滋養,可能是妳的辛苦被看見,所以很直接地在薪資上得到調整,或妳額外獲得禮物或金錢作為犒賞。身邊的他人也很感謝妳曾給予的幫助,盡可能地反過來為妳提供相同的力量。

 

女巫餅乾:過去的付出成為此刻的收穫,妳將會更加願意持續努力下去。

 

療癒香草:龍膽 

 

 

 

-

關於星座專家

七號行星的占星師 Aprilette

在牌卡與星圖之間,以翻譯者的姿態陪伴你閱讀屬於自己的星球地景。走在一分糖的療癒路線上,剩下的九分是慫恿你拿出勇氣、擁抱變革與冒險的辛香料。對於世事懷抱太多的認真,正在練習成為有幽默感的人。

 

無論認識自己的過程中經歷幾次生存之道的撞擊與毀損,都希望你的視野始終清楚看見自己的堅毅與天賦。找到舒適做自己的方法,即是演繹獨屬自己的精湛之作。

✿ 個人網站 ✿
https://lette.in/

 

✿ 粉絲專頁 ✿

https://www.facebook.com/Planet.no.7

share
妞活動 _
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題