什麼?!這些從小聽到大的中文歌前身都是韓樂! | 韓文、中文、翻唱、只要多愛我一天、神話 | 微文青 | 妞新聞 niusnews

不同國家的音樂彼此翻唱,其實並不是什麼特別的事情,但是!有些已經陪伴我們數十冬的經典華語歌(是把大家想多老),那些代表了無敵的童年與青春的主 韓文、中文、翻唱、只要多愛我一天、神話

妞新聞
會員登入
手機版選單 妞新聞 搜尋
最新
熱門
新鮮事
美人計
可愛
娛樂圈
私話題
微文青
手機小姐
愛玩妞
電影帕帕控
妞新聞 X
fb ig youtube
主要頻道
來去逛逛
女孩專屬春節年貨
品牌好康與新訊
專屬女孩的活動
跟模特兒,學習美麗生活
女孩風格,玩出生活新主張
劇迷的口袋指南
女孩們專用的時尚影音平台
安妞韓語
MOSHI MOSHI NIPPON
內頁圖檔1en7ee52 內頁圖檔1s78sse3 內頁圖檔1q8tqqq4 內頁圖檔1ltullm5 內頁圖檔1muomm76 內頁圖檔1nobnnt7 內頁圖檔17br77o8 內頁圖檔18rx88r9 內頁圖檔2txcttc0 內頁圖檔2ucduu91 內頁圖檔2od9obt2 內頁圖檔2b9ybro3 內頁圖檔2ryzrxr4 內頁圖檔2xzixcc5 內頁圖檔2cijcd96

什麼?!這些從小聽到大的中文歌前身都是韓樂!

2015-02-21

不同國家的音樂彼此翻唱,其實並不是什麼特別的事情,但是!有些已經陪伴我們數十冬的經典華語歌(是把大家想多老)那些代表了無敵的童年與青春的主打歌,它們竟然都有個共同的身分,那就是原曲都來自韓國!!!這些音樂的身世之謎,就讓我們一同來驗個DNA吧!

 

 

妞編輯會先放韓國原曲,也許一聽到旋律的你,馬上就能連結到是哪首華語歌曲了!

 

 

Photo source:pic-seoulbeats

 

Jinusean〈Tell Me〉

 

 

潘瑋柏〈Tell Me〉

 

 

充滿動感氛圍的這首〈Tell Me〉,潘帥版本與原版的歌名是一樣的,妞編輯是在看《無限挑戰》90年代特輯時,才發現這項事實的啊~

 

 


 

 

Photo source: pic-lj7dayz

 

7DAYS〈내가그댈〉

 

 

Energy〈多愛我一天〉

 

 

這首肯定也是大家琅琅上口的歌曲吧!原曲是韓國4人團體7DAYS所演唱,後來7DAYS經歷成員單飛,並組成3人團體Wanted,在2004年時曾發生一場遺憾的車禍。

 

 

 


 

 

Photo source: pic-highyellow

 

神話〈Hey! Come on〉

 

 

Energy〈Come on〉

 

 

同樣動感不同滋味的Come on,歐爸我這就來>/////<

 

 


 

 

Photo source: pic-onekpop

 

Fin.K.L〈To My Boyfriend〉

 

 

徐懷鈺〈Call Me〉

 

 

對妞編輯來說徐懷鈺真的是童年的代表人物,長大才知道其中有許多好歌都是韓國歌曲的翻唱呢!而且還記得這首歌的歌詞”Call me call me, come come”老是被康康拿來在綜藝節目當梗嗎(一直爆年齡的妞編輯)

 

 


 

 

Photo source:pic-showyou

 

酷龍〈脫離城市〉

 

 

徐懷鈺〈妙妙妙〉

 

 

 你、沒、看、錯!就是酷龍!!!是不是真的很妙!

 

 


 

 

Photo source: pic-donga

 

Papaya〈聽我說〉

 

 

王心凌〈愛你〉

 

 

這首〈愛你〉絕對是2000年後的超強少女單曲,所有上綜藝節目的美少女,10個有9個都是穿著學生服跳〈愛你〉(另外1個是吹長笛)

 

 


 

 

Photo source: barnacle-tistory

 

游車河〈我的你 你的我〉

 

 

范逸臣〈愛太遙遠〉

 

 

這首〈我的你 你的我〉,是韓國經典電影《緣起不滅》的主題曲,到現在仍經常可以在綜藝節目當中聽見,尤其是孫藝珍和趙寅成的搭配,完全就是男神女神的結合。同時這首歌,也被唱出許多動人抒情歌曲的范逸臣重新詮釋。 

 

 


 

 

Photo source:pic-instiz

 

申勝勳〈I Believe〉

 

 

范逸臣〈I Believe〉

 

 

〈I Believe〉緩慢卻聲聲入耳的旋律,應該讓你眼前也自然浮現車太鉉和全智賢的臉龐吧!和《緣起不滅》同樣為韓國導演郭在容,經典作品的《我的野蠻女友》,將這首〈I Believe〉傳遍了世界各個角落的音樂播放器裡。

 

 

Photo source: jin021009-tistory 

頌伊歐膩當初就已經有酒醉演技了!

 

 

Photo source: qnffiddkqk-tistory

好正喔……停不下來……

 

 


 

 

Photo source: news-donga

 

李貞賢〈瘋〉

 

 

許慧欣〈孤單芭蕾〉

 

 

李貞賢的音樂作品可說都是相當獨樹一格,像她的〈Wa〉就被翻唱為鄭秀文的〈眉飛色舞〉,而這首〈瘋〉原曲偏向較為動感帥氣,到許慧欣手裡後則融入她個人的芭蕾才藝,為這首歌添加多一分的軟調的堅強。

 

 


 

 

 

J 〈The Very Scent of You〉

 

 

蕭亞軒〈Cappuccino〉

 

 

是青澀的Elva~

 

 


 

 

Photo source: pic-trendlyric

 

朴完奎〈千年之愛〉

 

 

信樂團〈死了都要愛〉

 

 

一個滄桑、一個高亢,但都好來勁啊~~

 

 


 

 

Photo source:  pic-kpopexplorer

 

Tasha(尹美) 〈Day By Day〉

 

 

張智成〈May I Love You〉

 

 

love you~love you~may I love you~~MV好清純喔天哪!

 

 


 

 

Photo source:PIC-chinguyaa

 

Loveholic(狂戀樂團)〈If I Have You〉

 

 

羅志祥〈好朋友〉

 

 

妞編輯是在看《九數少年》這齣韓劇時,覺得配樂十分耳熟,後來才發現原來是〈好朋友〉的原曲啊!在〈好朋友〉MV中依晨實在好可愛,爆哭也迷人。

 

 

以上這些華語歌你是不是曲曲都會唱呢?!不管是韓文版還是中文版,有著各自了不同的味道,不管你喜歡的版本是哪個,它們都是青春歲月中的好歌曲,聽聽好音樂就好,可別吵架喔~

 

 

註:本文之影片及圖片版權皆屬Youtube開放資源,上傳者並非妞新聞或編輯,若影片遭移除敬請見諒!

留言回應

本文作者
hsiang
hsiang
hsiang
採訪編輯
  • 35%
  • 34%
  • 7%
  • 7%
品牌贊助

最新推薦新聞
品牌快訊
品牌贊助
閱讀更多
fb
top
使用facebook帳號登入
帳號
密碼
妞會員登入 忘記密碼
註冊
會員註冊
信箱
密碼
密碼確認
完成註冊 使用facebook帳號登入 忘記密碼
登入
使用facebook帳號登入
註冊信箱
更改密碼連結將寄送至您註冊時使用
的信箱,請點擊信內連結前往修改密碼
寄送修改密碼連結 登入
註冊