沒關係,是姦情啊!外國版世間情空耳字幕爆笑翻倍 | 世間情、是姦情、惡搞、影片、空耳 | 新鮮事 | 妞新聞 niusnews

  台灣鄉土劇灑狗血的橋段、演員激動的情緒都是招牌特色,不過國外的影集激動起來也是沒在輸的,從演員的誇張表情跟快速zoom in 世間情、是姦情、惡搞、影片、空耳

妞新聞
會員登入
手機版選單 妞新聞 搜尋
最新
熱門
新鮮事
美人計
可愛
娛樂圈
私話題
微文青
手機小姐
愛玩妞
電影帕帕控
妞新聞 X
會員專區 會員登入/註冊
fb ig youtube
主要頻道
來去逛逛
對的時間邂逅愛情
品牌好康與新訊
專屬女孩的活動
文創、手作、生活小物
跟模特兒,學習美麗生活
女孩風格,玩出生活新主張
劇迷的口袋指南
女孩們專用的時尚影音平台
內頁圖檔2bxduoo3 內頁圖檔2xdybrc5 內頁圖檔2c9zrx96 內頁圖檔2dyixcz7 內頁圖檔29zjcdj8 內頁圖檔2yipd909 內頁圖檔3ipfyz31 內頁圖檔3zj09yg0 內頁圖檔3j0gzjz2 內頁圖檔3pfhipj3 內頁圖檔30g3j004 內頁圖檔3fhapfg5 內頁圖檔1m7tq7q6 內頁圖檔0havfh41 內頁圖檔0g340g30 內頁圖檔0341g312

沒關係,是姦情啊!外國版世間情空耳字幕爆笑翻倍

2014-11-06

 

台灣鄉土劇灑狗血的橋段、演員激動的情緒都是招牌特色,不過國外的影集激動起來也是沒在輸的,從演員的誇張表情跟快速zoom in的特寫鏡頭,都看得到這類肥皂劇的相似(笑)點。不過擔心語言不通聽不懂笑果打折?各位看官走過路過不能錯過,之前自創《Let it go》台語版歌詞的柏慎大大又有新作了!這次柏慎將國外電視劇的潑婦罵街片段配上空耳字幕,立刻變成強檔台劇,不只更灑狗血、爆笑指數也破錶!

 

 

事情是從這個吻被撞見開始的……

 

這位眼影相當深邃、貌似是其中一人媽媽的婦女衝進來就是一聲國罵。

 

接著開始RAP

 

美鳳完全戳中笑點XDD

 

一旁的大媽趕緊跟羅密歐求救(誰)

 

 

牙套妹崩潰到國台語交雜

 

原來女主角叫方玉倩,還真的是鄉土劇會出現的名字。

 

煩捏NOW!

媽媽嘶吼完,羅密歐終於來了。

 

 

大家很突然地開始點餐

 

最後,照例一切都要扯到媽宗痛。

 

一刀兇猛地刺向男主角,妳根本是女版馬景濤吧

 

繼鶴頂紅、一丈紅之後最新型的毒藥?

 

一群鄉民進來看熱鬧看到忘了叫救護車

 

最後就在潑婦被拖出去、男主角驚慌的神色之中結束了這場鬧劇。

 

完整影片

 

原始無字幕影片請點此


 

劇情浮誇的程度讓字幕製作者柏慎也忍不住吐槽根本是外國版的《世間情》,雖然空耳字幕讓大家捧腹笑翻,不過還是期待有精通該種語言(據悉是葡萄牙文)的網友們翻譯台詞,真的很想知道到底是為什麼可以氣成這樣啊啊啊啊啊──

 

 

Source: 真心白木 成 柏慎 - facebook, Hugo Gloss - facebook

留言回應

閱讀更多
fb
top
使用facebook帳號登入
帳號
密碼
妞會員登入 忘記密碼
註冊
會員註冊
信箱
密碼
密碼確認
完成註冊 使用facebook帳號登入 忘記密碼
登入
使用facebook帳號登入
註冊信箱
更改密碼連結將寄送至您註冊時使用
的信箱,請點擊信內連結前往修改密碼
寄送修改密碼連結 登入
註冊