「I am your biggest fan.」一語雙關命中你心的英文插畫 | Nabhan Al Abdullatif、nabhan_illustrations、nabhan、插畫、雙關 | 微文青 | 妞新聞 niusnews

「叮!叮!叮!」妞編輯的國文課時間到了,相信各位妞們都還記得過去學過的雙關修辭吧!可能是因為字音、字詞或者字句的關係而有兩種以上的意涵, Nabhan Al Abdullatif、nabhan_illustrations、nabhan、插畫、雙關

妞新聞
會員登入
手機版選單 妞新聞 搜尋
最新
熱門
新鮮事
美人計
可愛
娛樂圈
私話題
微文青
手機小姐
愛玩妞
電影帕帕控
妞新聞 X
會員專區 會員登入/註冊
fb ig youtube
主要頻道
來去逛逛
對的時間邂逅愛情
品牌好康與新訊
專屬女孩的活動
文創、手作、生活小物
跟模特兒,學習美麗生活
女孩風格,玩出生活新主張
劇迷的口袋指南
女孩們專用的時尚影音平台
內頁圖檔2dc9rxr5 內頁圖檔29dyxcc6 內頁圖檔2y9zcd97 內頁圖檔2zyid9z8 內頁圖檔2izj9yj9 內頁圖檔3jipyz00 內頁圖檔3pj0zig1 內頁圖檔30pfij32 內頁圖檔3f0gjp43 內頁圖檔3gfhpfj4 內頁圖檔3hg30g05 內頁圖檔03hafhg0 內頁圖檔0v413413

「I am your biggest fan.」一語雙關命中你心的英文插畫

2016-09-15

「叮!叮!叮!」妞編輯的國文課時間到了,相信各位妞們都還記得過去學過的雙關修辭吧!可能是因為字音、字詞或者字句的關係而有兩種以上的意涵,最經典的大概就是「你很ㄞˋㄧㄢˇ耶!」究竟是礙眼還是愛演呢?然而,除了中文以外,其實英文裡面也很常出現喔~妞編輯今天就要介紹這個來自中東阿曼國家的插畫家Nabhan Al Abdullatif,他利用可愛的插畫來告訴我們英文的雙關用法喔!

 

 

 

「5,不好意思,這裡已經沒有你的位置了,我們十年後再見吧!bye~」

 

 

 

「I SUCK!」負責清理堵塞的馬桶吸盤,他的人生真的是很悲慘又糟糕,不僅要吸掉阻塞物,還人人見了都嫌噁心討厭。

 

 

 

「我對於你的沈溺,就像是你對糖果的上癮程度啊!」

 

 

 

是你的頭號粉絲,也是你夏天最大的電風扇(真的要給電風扇hug一下)

 

 

 

火柴是你的最佳伴侶,也是燃起你心中對愛情熊熊烈火的小火苗。

 

 

 

現在我們大概不是#selfie stick,而是#pokemon stick,大家都不自拍了,忙著去收服神奇寶貝,去吧!寶貝球!

 

 

 

尼莫才不是小丑魚咧!真正的Clownfish就是要穿上小丑的裝扮,戴上小丑的紅鼻子,才是正統的啊~

 

 

 

捲筒衛生紙的人生就是一張一張被耗盡、被拿來擦屁股,難怪它那麼討厭它的人生。

 

 

 

橡皮擦的人生就跟我們一樣,用了就沒了,過了就沒了,想要重新開始大概只能重新投胎再來一次吧(哎)

 

 

 

紅綠燈的喜怒無常就直接顯示在臉上,紅燈就是暴躁生氣,黃燈就是瀕臨崩潰邊緣,綠燈就是一路順順暢暢,完全就跟開車的狀態一模一樣。

 

 

 

購物袋,你千萬不要覺得空虛,我們也跟你一樣沒有去血拼也很心癢癢啊~

 

 

 

 

 

 

你們難道不好奇為什麼貓頭鷹是夜行性動物嗎?那可是因為牠們都喝著一杯又一杯的咖啡狂熬夜。

 

 

 

 

 

看完以上Nabhan結合英文與插畫所繪製的圖,是不是覺得充滿童趣又趣味呢?原來透過這些簡簡單單的插畫,我們就可以了解英文字詞的雙關用法。如果想要看更多Nabhan的創作,請點我

 

 

Source: nabhan_illustrations-instagram

留言回應

閱讀更多
fb
top
使用facebook帳號登入
帳號
密碼
妞會員登入 忘記密碼
註冊
會員註冊
信箱
密碼
密碼確認
完成註冊 使用facebook帳號登入 忘記密碼
登入
使用facebook帳號登入
註冊信箱
更改密碼連結將寄送至您註冊時使用
的信箱,請點擊信內連結前往修改密碼
寄送修改密碼連結 登入
註冊