同樣位於東亞的日本，不只是大家熱愛的旅遊勝地，其文化更對台灣有著深遠的影響。從小丸子、哆啦a夢等等動畫，我們從日常的劇情裡窺探日本人的生活。然而，隔著一片海洋的我們，實際上對日本傳統文化還是有很多的不瞭解。今天妞編輯就要藉由《日本生活家的歲時雜記》一書，透過作者「佐藤裕美」圖文並茂的插畫，讓大家深入了解充滿趣味的日本傳統豆知識。

 

 

七福神：傳說中乘坐寶船運送福分的神明。

惠比壽：右手持桿，左手抱鯛魚。守護漁業、農業，帶來商機的神明。

大黑天：手持木槌，財富、福德廚糧之神。

昆沙門天：在七福神中唯一武將姿態，除惡消災的神明。

辯才天：七福神中唯一的女神。象徵美學、音樂、藝術、學問的神明。

福祿壽：身材矮小，長頭長鬍鬚。福德、人德、長壽之神。

 

 

年菜：日本稱為「御節料理」，全是象徵好兆頭、不易腐壞的料理。

金堆：象徵財富，祈求新的一年財源廣進。

耕田：農家會把沙丁魚乾撒在田裡當作肥料，因而有祈求豐收之意。

伊達卷：伊達有華麗的意思，綢緞的形狀象徵不愁吃穿。

芋頭：在土裡生長的眾多小芋頭，象徵兒孫滿堂、綿延不絕。

蝦子：蝦子彎曲的腰身，象徵承載人們對長壽的心願。

蓮藕：布滿許多洞的外觀，象徵能夠透視未來，前途一片光明。

魚卵：魚卵的數量多，象徵多子多孫家運昌隆。

昆布卷：昆布是高興的日文「Ko Bu」的諧音字。

（魚節）魚：祈願步步高升，出人頭地。

黑豆：豆是勤奮的日文「Ma Me」的諧音字。

 

 

人偶娃娃：區域不同擺設也不同，傳承自家的裝飾方式。

男娃娃、女娃娃：區域不同擺設位置相反。

三名宮女：在宮中服侍的女官。

五人樂隊：能樂的宮廷演奏隊。

隨從：警衛武官。

僕人：外出時的隨從。

 

 

賞櫻：賞花原本是平安時代貴族們的休閒活動。

吉野櫻：日本最普遍的花種，櫻花的盛開時期大多是以吉野櫻為準。

垂枝櫻：花如其名，花朵會沿著向下垂落的樹枝，如瀑布般綻放。

八重櫻：在吉野櫻凋謝時盛開，花瓣層層堆疊，開花時花團錦簇。

山櫻：花和葉子同時綻放，葉子的顏色似茶色。

 

 

夏蟬：禪群大合唱又有「蟬時雨」之稱。

蟪蛄蟬：聽到蟪蛄蟬開始鳴叫時，就知道夏天到來了。

暮蟬：清晨和傍晚都會發出淒美的鳴叫，常常會在日落時叫故得名。

油蟬：日本最多的蟬種代表，鳴聲就像由炸食物所發出的聲音。

斑透翅蟬：和油蟬一樣在酷暑時鳴叫，是盛夏的象徵。

寒蟬：夏末時開始鳴叫，代表秋天即將到來。

 

 

煙火：自江戶時代開始的煙火店「鍵屋」，至今已傳至十五代了。

＊割物煙火：日本最具代表性的發射型煙火，形狀像球一般。

菊花：尾部向四周擴散開來，描繪出菊花的形狀。

牡丹：中間迸出火焰，尾巴不會擴散。

＊分砲物煙火：

冠：就像垂柳一樣長的擴散，留在夜空的時間較長。

千輪：煙火球裡有無數的小煙火，就像小花一樣，在夜空中齊發綻放。

 

 

日本的傳統顏色：都以大自然或動植物名稱命名。

鴇色：像鴇的羽毛末端的顏色，淺粉紅色。

蝦茶色：像伊勢蝦般的暗紅色，也稱作葡萄色。

狐色：像狐狸的毛色，偏黃的茶色。

槺棠色：像槺棠花帶紅的黃色。

鶯色：像鶯的羽毛的顏色，暗綠褐色。

淺蔥色：像青蔥的顏色，因新撰組外衣的顏色而有名。

常盤綠：像常盤綠般的綠色。

茄子紺：像茄子般的深藍紫色。

藤色：像藤花般的淡青色。

 

 

日本的傳統紋樣：常常會出現在和服、手帕或包裹和菓子的包裝上。

麻之葉：像麻葉的形狀。因麻長得快又穩固，故常作為嬰兒衣物。

七寶繫：象徵佛教的七寶－金、銀、琉璃、瑪瑙、珊瑚、水晶、珍珠。

市松模樣：興起於江戶時代歌舞伎演員－佐野川市松。

矢絣：形如弓箭。大正時代女學生流行穿著此紋樣的和服。

青海波：形如海浪波紋。祈願生活如海浪般平穩安定。

鐮輪：日文聽起來是「不在意」。

 

 

 

在佐藤裕美的畫筆詮釋下，枯燥的日本傳統有如重獲新生般，讓人忍不住一張接著一張看下去。如果你想要了解更多關於日本一年四季的趣味文化，現在就參加妞活動抽贈書囉～

 

 

妞活動

《日本生活家的歲時雜記》x 妞新聞-讀者專屬抽獎活動

Photo source:日本生活家的歲時雜記 - books

想獲得新書嗎？

妞活動讀者專屬抽獎活動(即日起至2016年3月6日) 請點此