迪士尼惹得好萊塢巨星超不爽!《阿拉丁》精靈配音的幕後黑暗史 | 羅賓威廉斯、精靈、幕後、Aladdin、Robin Williams | 微文青 | 妞新聞 niusnews

「精靈,你自由了。」去年離開人世的羅賓威廉斯過去曾演出《心靈捕手》、《變人》等感動人心的溫暖作品,他的離開讓我們這些看著他電影長大 羅賓威廉斯、精靈、幕後、Aladdin、Robin Williams

妞新聞
會員登入
手機版選單 妞新聞 搜尋
最新
熱門
新鮮事
美人計
可愛
娛樂圈
私話題
微文青
手機小姐
愛玩妞
電影帕帕控
妞新聞 X
會員專區 會員登入/註冊
fb ig youtube
主要頻道
來去逛逛
對的時間邂逅愛情
品牌好康與新訊
專屬女孩的活動
文創、手作、生活小物
跟模特兒,學習美麗生活
女孩風格,玩出生活新主張
劇迷的口袋指南
女孩們專用的時尚影音平台
內頁圖檔2oddrto2 內頁圖檔2uccb8t1 內頁圖檔2b99xur3 內頁圖檔2ryycoc4 內頁圖檔2xzzdb95 內頁圖檔2cii9rz6 內頁圖檔2djjyxj7 內頁圖檔29ppzc08

迪士尼惹得好萊塢巨星超不爽!《阿拉丁》精靈配音的幕後黑暗史

2015-03-01

活動推廣

「精靈,你自由了。」去年離開人世的羅賓威廉斯過去曾演出《心靈捕手》、《變人》等感動人心的溫暖作品,他的離開讓我們這些看著他電影長大的人感觸隔外地深,由其他在迪士尼經典動畫—《阿拉丁》中又為我們的童年帶來了那麼多歡笑⋯而今,我們心中永遠的精靈逝世已過半年,一則過去鮮少人關心的黑幕也被揭開⋯



原來羅賓和迪士尼的這次合作,並不如我們想像中的那麼美好?


 


羅賓拒絕與迪士尼合作?

《阿拉丁》製作期間,負責動畫製作的Eric Goldberg參考了羅賓威廉斯1978年在Live at the Roxy的演出,羅賓在其中假裝自己有人格分裂,做了一場逗趣又瘋狂的演出。Goldberg覺得這樣的素材非常有趣,便嘗試把它放入電影中,製作出後來我們看到,精靈長出兩顆頭互相爭論的那一幕。也請給予他們靈感的羅賓加入動畫製作,飾演精靈一角。



Source:robin-williams-an-agent-o_b_5671897-huffingtonpost

「我不想協助迪士尼販賣作品,這是我的原則。」羅賓威廉斯於1993年中的一次訪談告訴紐約時報,起初他連劇本都沒讀就直接送回去給迪士尼,直到他看到了Goldberg所製作的動畫片段,才改變了心意。

 

「羅賓意識到這部充滿潛力的電影,能夠讓他的才能大大發揮。」Goldberg這樣透漏給洛杉磯時報雜誌。



羅賓與迪士尼簽約

Source:genius-robin-williams-aladdin-newyorker

「我願意加入這部動畫的製作,是因為想留下一些回憶給我的孩子們,但條件是我不想參與任何銷售工作,像賣漢堡、玩具、商品一樣。」根據羅賓威廉斯與迪士尼的約定,精靈這個角色不應該占超過海報的四分之一,而他的聲音也不能被拿來幫助做任何的行銷,並同意以75000美元作為最後酬勞



配音過程

Source:robin-williams-genie-12ampmnoonmidnight

迪士尼愛極了羅賓威廉斯在電影中的各種即興演出,原來12小時內就能完成的配音工作膨脹到超過30小時。因為羅賓的即興表演實在太棒了,製作團隊忍不住將更多地表演加入電影中,精靈變成貫穿整部電影的靈魂角色。羅賓本人對於這樣的結果是滿意的,並形容替迪士尼工作整個過程相當自由、愉快,動畫師們常常被他的即興表演逗到笑開懷。



電影上映

《阿拉丁》於1992年正式上映,2800萬的預算卻達到了高達5億的票房,不論在評價或收入都得到了空前的成功,並入圍多項大獎。羅賓威廉斯也獲得了一座金球獎「特殊成就獎」,因為當時並沒有配音相關的獎項。



迪士尼與羅賓關係破裂

「我很高興這部電影所獲得的成就,尤其是當有人說『我和我家小朋友都非常喜歡這部作品!』的時候」羅賓在電影上映後這樣說,表示與迪士尼的合作很愉快。但不久後,一切都變調了。

 

「突然,迪士尼釋出了一支廣告,前半段是電影片段,後半段是推銷某樣產品,整支廣告使用了我的聲音,完全破壞了約定,此時我真的覺得他們太超過。」羅賓於一次脫口秀訪談中大告白,直接表達對迪士尼的不滿。另外,迪士尼還製作了另一張新海報...記得前面說好的「精靈不超過整版面四分之一」嗎?



後來新海報長這樣

種種踰矩讓羅賓威廉斯非常不高興,但迪士尼卻又發表了另一個讓人不敢相信的言論:羅賓威廉斯只是因為自己的收入僅占《阿拉丁》整體收入的九牛一毛而感到不悅。

 

「本次合作的各種行銷策略皆是由瑪莎(羅賓威廉斯的妻子)負責,我們並沒有違反任何合約上的任何規定。」  對此瑪莎威廉斯回應:「錢完全不是我們在意的原因,除非這個國家破產了,不然我們的生活毫不缺乏金錢。」




迪士尼贈送畢卡索名畫

Source:watch-robin-williams-voice-genie-for-disneys-aladdin-geektyrant

在發現事態比想像中還要嚴重後,迪士尼贈送一幅價值一百萬美元的畢卡索名畫給羅賓威廉斯,希望平息他的怒氣。但羅賓不買帳,不但拒絕在之後的續集《賈方復仇記》中繼續演出,還打算弄幅迪士尼送的名畫複製品,並在節目上燒掉已表示對他們花錢了事態度的不滿



迪士尼正式道歉

Source:the-genie-is-free-robin-williams-s-complicated-relationship-with-disney-thedailybeast

最後,迪士尼雇用了新的CEO Joe Roth,並在洛杉磯時報公開發表道歉聲明:

 

羅賓威廉斯認為我們占了他的便宜,使用他的聲音作為商業用途,即便我們了解羅賓本人可能不會希望我們這麼做,還是沒有經過他同意做了,毫無疑問我們是需要道歉的,對於強迫他本人參與市場操作一事。我認識羅賓多年,了解一切都與金錢無關,單純只是因為他的個人原則。



羅賓威廉斯、迪士尼破冰

儘管羅賓公開其實迪士尼早在1993年就已經私下跟他道歉,但1994年的這則聲明卻是迪士尼第一次公開向羅賓威廉斯低頭,原因無他,就是希望羅賓能回歸《阿拉丁》系列。這時在續集中取代羅賓威廉斯的Dan Castellaneta已經為《阿拉丁》錄了兩部續集,但迪士尼還是將精靈演員換回羅賓。

 

「我非常高興能再走進這個工作室,我從來無意打擊製作團隊。」




Source:2014_08_01_archive-blogywoodland

羅賓威廉斯所飾演的精靈是迪士尼動畫片中少數人氣程更甚主角的角色,被問到「最喜歡的《阿拉丁》角色?」有絕大多數的人都會回答「精靈」。精靈不但帶給我們歡笑,留下了關於夢想、自由、希望的永恆回憶。即便過程多舛、賦予精靈生命的這位大人物也已不在人世,他對表演的熱情依然能透過精靈傳達給我們。他的存在化為不同的形式,永存在我們心中。

 







Source:the-genius-and-the-genie-the-story-of-robin-williams-rocky-relationship-with-disney0uproxx ,la-et-mn-robin-williams-genie-aladdin-20140812-story-latimes

留言回應

閱讀更多
fb
top
使用facebook帳號登入
帳號
密碼
妞會員登入 忘記密碼
註冊
會員註冊
信箱
密碼
密碼確認
完成註冊 使用facebook帳號登入 忘記密碼
登入
使用facebook帳號登入
註冊信箱
更改密碼連結將寄送至您註冊時使用
的信箱,請點擊信內連結前往修改密碼
寄送修改密碼連結 登入
註冊