去年電影《海街日記》在台上映，超高顏值的夢幻卡司配上細膩如畫的鏡頭，都令影迷心思迴盪不已。今年帶著新作《比海還深》回歸的導演是枝裕和，7月2日受台北電影節之邀來台進行系列講座和訪問。不管是回答問題前托腮陷入沈思，還是在翻譯後又數度補充好長一段說明的認真模樣，讓妞編輯帶著大家一起瞧瞧導演最聖光且療癒的採訪內容吧！

 

 

《比海還深》集結樹木希林、阿部寬、吉澤太陽、真木陽子、Lily Franky、池松壯亮、小林聰美等人。描繪無法成為理想中大人的大人們，放棄不了夢想而難以靠近幸福的現實生活寫照。風光一時的作家良多（阿部寬 飾），現今落魄且逃避現實，妻子（真木陽子 飾）帶著兒子（吉澤太陽 飾）離開他重組新生活，直到某個回到母親老家（樹木希林 飾）的颱風夜，這一個離異家庭再次聚在一起……

 

 

就愛阿部寬和樹木希林的火花！

阿部寬和樹木希林繼2009年的電影《橫山家之味》後再次搭擋母子檔，是枝裕和表示自己在寫劇本時腦海都是這兩人的聲音，甚至覺得要是樹木希林不接演母親角色這部電影就無法成立，而片中樹木希林的台詞有大半也都是導演母親曾經說過的。

 

 

聊到選角，飾演阿部寬兒子的吉澤太陽則以特殊的理由雀屏中選！是枝裕和的作品中經常有小孩角色的重點演出，導演鏡頭中的他們經常在一派的天真裡流露出自然的早熟。這次《比海還深》中吉澤太陽飾演的角色個性安靜或說是有些心事重重的樣子，導演說吉澤是試鏡時聲音最小的一個人，而他就是喜歡吉澤這點！電影中有一段阿部寬向兒子打探前妻新男友的劇情，兒子對新男友的評論則是：「不喜歡他嗓門很大」這句台詞則是導演想著吉澤特別寫的。

 

 

電影中的國宅正是導演自小居住的老家

《比海還深》這次在東京清瀨市的國宅社區取景，而這個社區正是導演從9歲住到28歲的老家。導演說：「寫劇本的時候回去過幾次，想看看有什麼記憶是可以參考的，想起很多小時候的事情。發現原來國宅這麼容易聽到鄰居的聲音；原來沒有電梯的狀況下爬到四樓是這麼的累；原來颱風過後的草地看起來特別青翠、煥然一新。那都是小時候的記憶，也是這次寫劇本很重要的靈感。」

 

 

片名靈感出自鄧麗君歌曲〈別離的預感〉

「本來就想找一首昭和的老歌安排在電影中，腦中最初的畫面就是颱風夜晚上家庭的對話，而這首歌是收音機播完颱風預告後播放的歌曲。因為颱風是一種非日常的特殊狀況，希望選用歌曲的歌詞也是我母親人生中沒有經歷過的事情。」

 

 

「我爸媽是相親結婚，媽媽沒有什麼戀愛經驗就結婚成為人母，那個年代大多的女性應該都是這樣平平凡凡的結婚，而鄧麗君大部分的歌曲都描繪了轟轟烈烈的愛情，這也正是許多女性憧憬的情境。這部分也呼應到《比海還深》的主旨『不是每個人都能成為自己理想中的大人』對於母親這個角色，也是沒辦法經歷自己理想中的戀愛。」

 

 

日常中處處是隱喻

在是枝裕和的散文集《宛如走路的速度》中，他曾提到自己並不是創作出新的感動人的事物，而是將已經存在於世界中觸動人心的部分，揀選出來寫成一個完整個故事，這種使日常擁有不平凡魅力的特點，也體現在導演鏡頭下的許多情節中。

 

 

「我每天都會memo許多小靈感，於是在寫劇本會有很多小題材，我會依照劇情去決定要不要用，這些題材像是很多個『點』，那什麼『點』跟什麼『點』連起來會變成一條線，就會成為我的故事。」

 

 

「任何一個劇情裡出現的東西，第一次出現時是這種感覺，但後面因為劇情延展帶出不同的意思、意義，這種情節就是可以留下來的。」

 

 

「一開始吃可爾必思冰代表的是一種很熟悉、大家回到老家的溫馨感。但後來可爾必思變成一種好像要大家在一起才能吃，要等誰回來一起吃的東西。所以當阿部寬久違地回到家裡，樹木希林拿可爾必思冰給他吃時，阿部寬抱怨可爾必思冰都已經有冷凍庫臭味了，媽媽雖然很稀鬆平常又有點喜感地說：『把上面那層刮掉就好』但其實這邊的意思是，因為媽媽一直等不到人回來，就一直冰在那邊，現在看到你回來趕快拿給你吃，她在等你這樣。因此可爾必思冰從前面到後面就有了不一樣的意義，像這樣的東西就會想特別留在電影裡。」

 

 

獻給父親的《比海還深》

2009年的《橫山家之味》是是枝裕和獻給母親的作品，這次的《比海還深》則是導演對父親的告白。

 

 

「我父親在世的時候應該都有去看我拍的電影，但他從來沒跟我說過感想，沒說過好不好或是跟我討論劇情在演什麼，我就想說他是不是不喜歡或沒感覺。直到他過世之後，某次我去我們老家附近的一間按摩店，爸爸以前是每個禮拜都會去好幾次的常客，我才發現牆上有一張我上新聞的報紙，按摩師說是父親曾經很開心拿著我的報紙要他貼在牆壁上的。我才知道原來爸爸很高興，對於我的作品或是成就是有看在眼裡的。」

 

 

離台前夕終於和侯孝賢合照到！

對是枝裕和有些認識的影迷都知道，他是侯孝賢導演的小粉絲，這次在採訪時導演也提及自己觀看《刺客聶隱娘》時數度被畫面震懾的心情。被問到這次來台有沒有和侯孝賢見到面時，導演還有點可惜的表示沒有，沒想到在離台前夕終於見到侯導本人，照片中的笑容認證是粉絲無誤啊！（不過採光是不是太暗了XD）

 

 

在採訪時是枝裕和還表示未來想和梁朝偉、張震、河正宇、宋康昊等演員合作，至於女演員的部分，導演提及在《空氣人形》合作過的裴斗娜後陷入長長的沈思，甚至反問現場媒體有沒有推薦的台灣女演員，席間迸出「舒淇」，導演讚嘆「舒淇啊～舒淇真的很帥氣，可是要是找舒淇又要被說在跟侯孝賢致敬了啦！」（導演超可愛）

 

 

 

採訪的最後一個問題「要是小時候的是枝裕和自己看著現在的自己，會覺得自己成為理想中的大人了嗎？」導演簡短回應：「應該沒有吧，直說的話。」妞編輯看著整個訪問都散發療癒聖光的是枝導演心想，假如連這樣的自己都不能感到滿足，那小小是枝裕和也太嚴苛了吧～～

 

 

9月2日《比海還深》將在台上映，相信大家看完電影再來看訪問又會有不同的解讀，讓這篇訪問也成為《比海還深》一部分的隱喻。當大家看完電影，如同英文片名《After the Storm》般地暴風雨已經過去，同時心底某塊脆弱之處也被癒合了。

 

 

Source: ifilm/傳影互動, 海よりもまだ深く