熟年優雅學院Aging Gracefully 06
今日公休：90歲書店老闆的生命情書
ほんじつ休ませて戴きます～人生最晩年、あふれ出た愛の言葉集
作者：坂本健一
翻譯：李毓昭
【作者簡介】坂本健一
1923年4月30日生於日本大阪市北區。1943年進入近畿大學專門學校法學部。隨即受到動員，加入大阪22部隊步兵通信中隊。1945年於茨城縣鉾田退役。1946年於大阪的火災廢墟中創設「青空書房」。1947年於北區黑崎町開店。1950年與和美女士結婚。至今仍是該店店主。身為大阪舊書業耆老，與名作家時有往來。在固定公休日貼出的手繪海報、寫給妻子的信件皆含蘊深遠，插畫也饒具風味，而在媒體報導後備受好評。著作有《人情味濃厚的舊書店 蹺蹺板》、《夫婦的青空》。
【譯者簡介】李毓昭
曾任出版社編輯，現專事翻譯。譯著有《積存時間的生活》、《一個人，不老的生活方式》、《健康氣象學入門》、《無我境界的人際關係》、《世界貓咪圖鑑》、《發現教堂的藝術》等等。
【編輯室導讀】—熟年優雅學院總監 張芳玲
一部教人笑中泛淚的作品，
他這麼多情卻又喜歡開自己玩笑。
如果你是書迷，讀前半本書，你會一直熱血沸騰。
坂本健一自年輕以來，在每次人生遇見困境，
都會有一本書拯救他的靈魂，給他繼續活下去的勇氣；
他開了65年的舊書店，
以便宜的價格鼓勵每個走進來的客人買書。
每週休息日，他會繪製「今日公休」海報：
「人之所以成為人是因為閱讀，
只會當一個會講話的排泄物未免太可惜，
在深秋好好充實你的知性吧！」
有時海報上的話像哲學，有時像是訓人，
坂本健一充滿著書本傳道士的精神！
但是我出版本書中文版，是因為他不理性的愛情，
我親眼看見朋友的年邁父親失智後會突變，
對老婆情話綿綿，甚至跪下來求婚。
但坂本健一不用失智，
他就無可遏止地、恆常不變地愛著老婆，
在她老婆最後住在醫院期間，
坂本健一說，「大家都說我不用去看妳，
我決定了，只要地鐵沒有停駛，我就要去。」
他畫海報，昭告書店客人：
我親愛的住院了，我要去陪她......
我要介紹給我的同胞，這位男人值得全世界認識！
【本書重點】
90歲，二手書店老闆，每逢書店公休日，總是親手繪製海報，張貼於店門口。即興發揮的海報，表現出對人、事、物的細膩心思，這張有溫度的「情書」將人與人之間的心連繫於此。不求回報幫忙書店收拾的咖啡館店長、打臨工的媽媽；從來沒上過學，但求知若渴的大嬸；沒有錢的年輕人、還有幾位知名作家的知心密友……他們，全都被這個情感滿溢的書店老闆感動。
他也寫情書給妻子。日日寫，從不間斷。就連妻子住院，每天再忙，也一定抽空寄出那張明信片，表達無法陪伴的相思之情。他說：「這個人和你沒有任何淵源，卻願意和你結婚，還比世界上任何人都關心你。不把這樣的人生伴侶當一回事，除了傲慢，還能用什麼字眼來形容？」
他說：「每一天的分分秒秒都是生命的涓滴流動，我要把不能獨享的幸福分給更多人，直到生命終了。」真切滿溢的情感，就要大方的傳遞下去，只要我還能做，就一定會傳遞下去。
