台灣的鬼月快要到呢!有許多「在鬼月絕對不能做的禁忌」,大家都有好好遵守嗎?日本沒有鬼月,但雖然不像台灣鬼月那麼嚴格,在日常生活中也有許多小迷信。

 

山崎兄妹介紹日本小迷信

小時候常常會聽說「如果在晚上吹口哨的話會有蛇來」,雖然由來有各種說法,但我想只是警告小孩「晚上吹口哨會很吵」的禮貌教育的一環而已。但我不是害怕蛇的小孩,反而覺得「吹口哨的話就可以看到蛇嗎?好想看!」,完全沒有被教育到。哈哈哈~

也有「不可以在晚上剪指甲」這種迷信,我想與其說是迷信,不如說是在暗處剪指甲很危險,如果不小心剪太短的話會很痛呢!「晚上不能穿新鞋」這個迷信,則是因為在昏暗的夜晚特別穿上新鞋=突然要去守夜的時候,讓人覺得不太吉利。在不像現代有電燈的時代,晚上只能靠蠟燭之類微弱的光源來照明,非常昏暗,必然因此產生許多跟夜晚相關的迷信吧!

「玩火的話晚上會尿床喔!」這種說法也很常聽到。讓小孩碰火是非常危險的事,不小心的話也許會引發大火,我想這個說法是為了教育而產生的;但同時也想著「玩那麼危險的火卻只有尿床這個後果,不是有點太輕描淡寫了嗎?」

小時候也常常聽說「看到靈車的時候如果不把拇指藏起來,就無法見到父母最後一面」。雖然當時還不太明白「無法見到父母最後一面」到底是什麼意思,總之如果看到靈車就緊緊地握住拇指。但最近看到靈車時也不太會這樣做,到底我能不能好好送別父母呢?

「不能帶盆栽當探病的禮物」,這是因為 盆栽=有根(根付き) → 長根(根付く) → 病倒在床(寝付く),因為日文發音一樣而產生的不吉利聯想,跟台灣不會送時鐘(送終)或手帕(聯想到喪事、永別)當禮物的理由有點像。

如果打噴嚏,就會覺得「是誰在討論我?」這種說法也很常見,在漫畫、日劇中也常常這種場景呢!聽說根據打噴嚏的次數不同,也有好話、壞話之分。

山崎兄妹介紹日本小迷信

現在說的淨是不太好的迷信,也來介紹一下提升運氣的小迷信。「把蛇脫下來的皮放到錢包裡可以提升金錢運」,雖然感覺很臭,如果看到蛇脫下來的皮的話請試試看。「看到四片葉子的幸運草的話,就會召來幸運」,小學生時常常在校園一角用幸運草編成王冠, 但即使如此找到四葉幸運草的次數仍是屈指可數。京都的「八坂計程車」(ヤサカタクシー)的標誌是三葉幸運草,但偶爾可以看到非常稀有的四葉幸運草的計程車喔!而且還有更稀罕的雙葉葵計程車,到京都玩的時候請找找看吧!

※台灣通常用來找四片葉子幸運草的是「酢漿草」,而其他國家含日本的幸運草則是指四片葉子的「白花三葉草」(白花苜蓿),文中統一以幸運草表示。

新聞來源 山崎兄妹來為大家介紹有趣的日本小迷信 推薦閱讀 ・山崎兄妹來為大家介紹大阪商店街系列之二「天五中崎通商店街」山崎兄妹來為大家介紹枚方市「五六市」手作市集的魅力!