父親節（Father’s Day）即將到來，想好今年該用什麼樣的方式來向自己的父親表達感恩之情了嗎？除了親口感謝爸爸平時的辛苦付出外，很多人也會選擇透過音樂來傳遞對父親的愛。今天就跟著 VoiceTube 一起來認識 7 首打動人心的經典父親節歌曲，為偉大的爸爸們獻上最真摯的祝福！
（圖/Unsplash）
Queen – Father To Son（1974）
Father To Son 收錄於英國搖滾天團 Queen 在 1974 年發行的第二張專輯 Queen II，歌詞內容以父親向兒子傳授（pass on）經驗的角度出發，講述兒子雖然因為還處於青春期（adolescence）的叛逆（rebellious）階段，無法理解身為人父事事為孩子著想的立場，但相信他未來成家立業後，也會給自己的兒子相同的建議。
Take this letter that I give you. Take it sonny, hold it high.
收下我給你的這封信。拿著它，小夥子，勇敢高舉起來。
Miley Cyrus & Billy Ray Cyrus – I Learned From You（2006）
I Learned From You 出自於迪士尼原創電視影集《孟漢娜》（Hannah Montana）的原聲帶，由飾演主角的美國流行小天后 Miley Cyrus 與身為鄉村天王的父親 Billy Ray Cyrus 共同演唱。這首歌的歌詞聚焦在父親女兒之間的情感交流，敘述了 Miley 過去曾對父親的教誨（teaching）感到不以為意（indifferent），長大後卻發現每句話背後其實都蘊含相當重要的價值。
I learned from you that I do not crumble.
我從你身上學會不要輕易崩潰。
Avicii – The Nights（2014）
The Nights 是瑞典已故電音（electronic music）天才 Avicii 的代表作之一。Avicii 最初的歌曲創作理念是想藉此來訴說對父親無限的感謝與思念，歌曲靈感（inspiration）則來自於愛爾蘭海盜的飲酒歌。而 The Nights 所採用的曲風也非常與眾不同，是一首結合民謠搖滾（folk rock）元素的前衛浩室（Progressive House）舞曲。
He said, “Go venture far beyond the shores. Don’t forsake this life of yours.”
他說：「快遠離岸邊，盡情展開冒險。千萬別輕易放棄你的人生。」
Demi Lovato – Father（2015）
為了向在 2013 年過世的父親 Patrick Lovato 致敬，美國女歌手 Demi Lovato 在 2015 年推出單曲 Father，收錄在她的第五張專輯 Confident 中，以紀念自己患有精神疾病（mental disorder）仍保持樂觀堅強的父親。Demi Lovato 也特別設立了 Lovato Treatment Scholarship Program 的治療計畫，來幫助像她父親一樣飽受精神疾病所苦的人度過難關。
I know you were a troubled man, I know you never got the chance to be yourself.
我知道你是個時常會感到憂慮的人，也知道你從未獲得做自己的機會。
Owl City – Not All Heroes Wear Cape（2018）
Not All Heroes Wear Cape 是 2017 年 Owl City 所推出的單曲，於隔年收錄在他的第六張專輯 Cinematic 中。這首歌由主唱 Adam Young 親自作詞編曲，內容講述許多父親雖然都是孩子心目中的超級英雄（superhero），但在他們堅強的（sturdy）外表下，其實都藏著一顆溫柔的（tender）心。
He doesn’t fight crime or wear a cape. He doesn’t read minds or levitate.
他不會打擊犯罪或戴著披風，也沒有讀心術或飄浮等超能力。
Coldplay – Daddy（2019）
Daddy 這首歌收錄在 Coldplay 於 2019 年發行的專輯 Everyday Life 中，主唱 Chris Martin 用近乎呢喃（whisper）的口吻搭配簡單的鋼琴與吉他旋律，以說故事的方式唱出孩子對父親的深深思念。MV 更找來了曾獲奧斯卡金像獎的 Åsa Lucander 導演操刀製作，以木偶搭配動畫的專業手法，敘述女孩獨自迷失在汪洋中的傷心故事，並透過大海來隱喻（metaphor）對父親的零碎記憶。
Daddy, are you out there? Daddy, why’d you run away?
父親，你在那裡嗎？父親，你為何要逃離我身邊呢？
Camila Cabello – First Man（2020）
First Man 收錄於 Camila Cabello 2020 年的專輯 Romance 中，歌詞內容描繪她與父親相處的回憶及父女間的緊密羈絆。除了展現對父親的愛之外，Camila 也透過這首歌刻劃出父親看著女兒找到心上人，心中那份既欣慰（gratified）卻又捨不得（reluctant）的矛盾（contradictory）心情，並強調這樣無私（selfless）的愛相當難能可貴。
You’re looking at me, we’re walking down the aisle.
在我結婚的那天陪我走紅毯時，你望著我。
以上就是 VoiceTube 為大家整理的父親節必聽英文歌曲清單，如果你是個愛在心裡口難開的人，不妨可以在今年慶祝父親節的時候播放這些歌曲，用音樂來傳達對爸爸的愛與感謝！
【同場加映】「熱情或恐懼，你選擇哪條路？」金凱瑞和爸爸學到的最寶貴的一課 (Jim Carrey 2014 MU)
上一則
下一則
