盤點5部低評價日劇改編韓劇,《今日的網漫》太過熱血,《致美麗的你》大製作也翻車

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
105 台北市復興北路143號11樓
@2023 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市復興北路143號11樓
@2023 niusnews

盤點5部低評價日劇改編韓劇,《今日的網漫》太過熱血,《致美麗的你》大製作也翻車

盤點5部低評價日劇改編韓劇,《今日的網漫》太過熱血,《致美麗的你》大製作也翻車 日劇、韓劇、日劇翻拍、韓劇翻拍、今日的網漫
share
心動瞬間_

改編作品的本土化真的很重要呀!

近幾年全世界都吹起了一股IP改編風潮,在韓國除了改編自家的網漫和小說之外,也翻拍了不少外國作品,像是《紙房子》《哲仁皇后》,就連大熱台劇《想見你》也宣布開拍,並由安孝燮、尹汝貞擔綱主演。不過韓國改編日劇時,似乎常遇到觀眾對劇情適應不良的狀況,收視率和話題度皆不盡理想,爆米花小姐盤點了「5部低評價日劇改編韓劇」

 

 

 

低評價日劇改編韓劇1.今日的網漫

source:SBS

上半年因《社內相親》大火的金世正,下半年卻在《今日的網漫》上撲了街。本劇改編自日本原作《重版出來》講述新人漫畫編輯溫心,為了成為優秀的編輯,努力克服重重困難的故事。韓國版除了將原本的紙本漫畫編輯改編成網漫編輯,還加入了家庭、公司內部鬥爭等韓劇裡常出現的元素。這部收視率從首播的4.1%一路下探到最低1.5%,直到完結篇都不見起色。《今日的網漫》劇情其實並沒有太大的雷點,不過大部分的觀眾認為如此熱血的職場菜鳥成長記,其實不太適合韓劇的節奏,原著粉則對於世正飾演的溫心和崔丹尼爾及南潤壽兩人間似有若無的曖昧情節感到沒必要。

 

 

 

低評價日劇改編韓劇2.Legal High

source:JTBC

《Legal High》改編自同名日劇,並由晉九、徐恩秀擔綱主演,講述勝訴率100%的律師高泰林和擁有100%正義感的律師徐在仁,以截然不同的性格挑戰殺氣騰騰又充滿笑料的法律故事。原作故事幾乎是以男主角為中心,而在韓版中則為其他角色加入了悲情元素,像是女律師徐在仁遭遇到的性別歧視等。韓版在韓國可以說是負評如潮,最為人詬病的便是法律知識上的不足,許多觀眾認為韓版翻拍時,只注意到原作是一部喜劇,卻忽略它同時也是一部非常專業的律政劇。另外原作中,堺雅人將男主角古美門的機車、討人厭詮釋的非常到位,但晉久的表演,不少人看了都覺得不夠有靈魂。

 

 

 

低評價日劇改編韓劇3.從天而降的一億顆星

source:tving

《從天而降的一億顆星》改編自木村拓哉主演的同名日劇,並由日本富士電視台和韓國公司共同製作,徐仁國和庭沼玟分別飾演男、女主角。本劇講述女主角劉真江逐漸被危險的男人金武英所吸引,並展開一場驚心動魄的羅曼史。和原作對比,韓版最大的變動便是將男女主角是「親兄妹」的悲劇設定做了更改。其實韓版《從天而降的一億顆星》在海外反應不差,許多人認為故事編排細膩,但不少韓國觀眾都表示,對於前半部的劇情無法理解,尤其是徐仁國的渣男設定,再來是這部日本原作是2002年時播出的,疑似是兄妹的設定過於老套狗血,勸退了不少人

 

 

 

低評價日劇改編韓劇4.明日如歌

source:KBS

《明日如歌》改編自日本超人氣作品《交響情人夢》,主角是由當時以《Good Doctor》人氣爆漲的周元,和憑藉《奇怪的她》奪下大獎的沈恩敬擔任。故事講述志向成為指揮家的男主角,因為害怕搭飛機,所以無法到國外完成夢想,漸漸自暴自棄,無意間聽到女主角的琴藝後,產生了變化。與原作不同,韓版在校內樂團和權勢鬥爭上增加了很多篇幅。雖然編劇強調故事並非改編自日劇版而是漫畫原版,但兩部還是不免被拿來做比較,沒看過原作的觀眾覺得日式喜劇效果過於浮誇,而原作粉則認為男女主角兩人因為音樂產生的火花明顯不足。

 

 

 

低評價日劇改編韓劇5.致美麗的你

source:SBS

《致美麗的你》改編自日本原作《花樣少年少女》,本劇講述在美國長大的具在晞憧憬負傷失意的跳高選手姜泰俊,為了見他女扮男裝轉入其所在的男校後與同學們發生的一系列青春故事。韓版是由SM C&C製作,並找來旗下人氣偶像珉豪和雪莉主演,開播前就引起不小話題。但是在劇集播出之後,不管是劇情、服裝還是場景都受到了強烈的抨擊。觀眾認為劇裡的校園過於華麗完全脫離現實,為了營造四角戀而加入了男主角青梅竹馬的角色,也被許多人認為過於刻意,也因爲選角過於粉絲取向,年輕偶像們青澀的演技也遭受批評。

 

 

 

以上就是爆米花小姐盤點的「5部低評價日劇改編韓劇」啦!其實韓國也不乏其他評價不錯的日本改編作品,像是《流星花園》、《仁醫》和《那年冬天,風在吹》等,只能說作品翻拍時,除了故事情節的編排必須掌握好,符合國情將劇情本土化也很重要,看過以上幾部作品的妞妞們,有其他心得的話,也歡迎留言分享唷!

share

情人節必搶!寶拉珍選x人氣插畫家PEEP限定禮盒,揮別粉痘顆粒,滑嫩到讓人戀愛!

情人節必搶!寶拉珍選x人氣插畫家PEEP限定禮盒,揮別粉痘顆粒,滑嫩到讓人戀愛! 寶拉珍選、PEEP聯名禮盒、水楊酸淨透美膚組、無瑕拋光分享組、情人節禮物
share
心動瞬間_

情人節前夕的身體保養重點

怎麼能少了寶拉珍選!!

情人節就要到~想到下週準備約會就好期待(撒花)!除了拿出新買的約會戰袍、誘惑必勝的致命唇膏,千萬別忘了在牽手靠近的甜蜜時刻,每一寸肌膚也都要水嫩光滑!特別是想要露胸露背大展性感時,卻突然發現平常沒保養好而有許多小冒痘、粉刺,這也太讓人崩潰了吧T_T,就連只是碰到粗糙的手臂都會讓人尷尬想逃啦!

 

約會時光怎麼能被這些小細節破壞,妞編輯今天就要跟大家分享早就回購N次的煥膚身體乳霸主「寶拉珍選」,最近更直接和超人氣的時尚插畫家PEEP聯名合作,全球首度推出兩款限定禮盒,不管是先買來寵愛自己還是偷偷暗示男友拿來當情人節禮物都超適合!

 

手刀變美去>> https://niusne.ws/ynu18 

 

#人氣插畫家PEEP聯名時尚禮盒

全球限量首賣!錯過絕對心痛到不好過

說到煥膚專家絕對會想到寶拉珍選,他們家可不只臉部保養厲害,身體乳更是全網零負評,用過都大推此生必須擁有!這次更與國際時尚插畫家PEEP獨家聯名設計絕美禮盒!兩款都是超美、超實用的明星身體保養組合,光看這粉嫩色系的外盒就讓人眼冒愛心、心動到忍不住想入手啦(♥д♥)~外盒設計以細膩的繪畫出女孩們的保養日常,溫柔又充滿質感的色調,營造出女孩不管是享受自己保養的Me time時光,還是和閨蜜間的一起大聊保養、戀愛八卦的Secret time時的快樂自在、抒壓療癒,盒內還有超實用的插畫家聯名Me time絕美托特包,超時髦文青插畫,搭配剛剛好的容量,加上又是只送不賣的限定贈品,絕對是要秒速下單的收藏品!

 

妞編輯也提醒兩款禮盒的內容物可不一樣~還沒體驗過寶拉珍選身體乳,或是身體容易長痘、有顆粒感的女孩,衝進店內直接拿粉紫色款準沒錯!水楊酸淨透美膚組」,直接送上2%水楊酸身體乳正貨與旅行組,用超甜優惠,讓滿滿的水楊酸,直接讓你告別痘痘粉刺跟惱人顆粒,而想讓肌膚更加沽溜好摸、散發拋光級光芒的女孩則必選橘粉色禮盒Secret time的「無瑕拋光分享組」,不用選擇困難一次集齊寶拉兩大明星品:2%水楊酸身體乳+10%果酸身體乳的超值組合,煥膚抗痘與拋光美白雙管齊下,直接Get1+1>2超有感的嫩、光、滑肌膚!

 

 

#超人氣的煥膚身體乳霸主

讓你光靠水嫩肌膚就讓人怦然心動!

水楊酸淨透美膚組(2%水楊酸身體乳210ml*1+60ml*1/聯名Me Time托特包*1)

讓美妝編輯們一開口就停不下來、忍不住狂讚的2%水楊酸身體乳,絕對是家中無腦擦的必囤身體乳,高濃度的2%水楊酸,不只能深入肌膚皮脂層,直接暢通堵塞的油膩毛孔,更能光速代謝老廢角質,明顯對抗痘痘、粉刺、還有粗糙顆粒,不論是前胸後背或是手臂大腿,甚至是粗大毛孔,通通都是一抹就秒速K.O,質地更是輕透保濕到讓人天天都想用!最棒的是還有超多抗氧化與保濕成分,更加保濕舒緩,每天洗好澡都期待來趟細膩呵護的療癒時光!

 

無瑕拋光分享組(10%果酸身體乳210ml*1+2%水楊酸身體乳210ml*1/聯名Me Time托特包*1)

每次出門都會跟閨蜜們大聊保養話題,提到肌膚要更加發光發亮,大家更是一致點頭推薦寶拉珍選的10%果酸身體乳,號稱是 #拋光身體霸主,高濃度10%果酸就是專門用來終結各種肌膚的暗沈、粗糙,尤其是手肘、膝蓋、腋下等地方更是一抹拋光,擦完絕對讓人驚呼的光滑細緻,這瓶更同時添加乳木果油,還有多重抗氧化與維他命C,同時深層滋潤、修護肌膚、煥發光澤,加上超長效保濕效果,讓你直接感受宛若baby般的光亮水嫩,絕對讓人一用就愛上,光靠肌膚就讓男友再次對你著迷!另外,編輯這邊也強力推薦,不論是2%水楊酸身體乳還是10%果酸身體乳,絕對要豪邁的全身擦拭,再針對局部加強,這樣才能全身都光滑細緻,不然一不小心被男友摸到粗糙處,絕對會尷尬到想要逃離!如果是入手「無瑕拋光分享組」,編輯推薦分天保養,一天水楊酸一天果酸,不只終結痘痘粉刺,肌膚更拋光淨白,肌膚美到逆天,桃花運更是強到直接開外掛!

 

 

#寶粉私心大推的隱藏寶物

輕鬆+1就能瞬間美出新高度

寶拉珍選除了前面兩款超高人氣的身體乳外,更有資深寶粉私心大推,能加在前面兩款酸類身體乳後,做疊擦的身體乳寶物,想要肌膚一白遮三醜、讓美白更有感的女孩們就要選「5% B3勻亮身體精華乳」,注入5%菸鹼醯胺(B3)和B5的身體精華,精準針對5大暗沉作用,不論是日曬、除毛後、乾燥缺水、敏感泛紅或是荳留痕跡等色素沉澱,通通都能完美解決,讓肌膚更加透亮無瑕!而擔心肌膚老化出現細紋的妞妞們就該挑「抗老化緊緻A醇身體乳」,添加0.1%精華級的A醇身體精華,一抹撫平細紋,恢復緊緻彈力,不再苦惱初老肌膚,乖乖安撫乾燥不適的膚況,幫助肌膚更加年輕緊緻,針對不同的肌膚狀況,寶拉珍選都想到了,就要女孩們輕鬆選擇適合的保養產品,直接美出新高度!

 

情人節前夕的身體保養重點怎麼能少了寶拉珍選,除了兩款絕美的聯名禮盒之外,其他的身體乳也有推出多種超殺的優惠組合,讓你今天下單明日美到脫單,肌膚美到戀愛升級!更別說從2023年開始,寶拉寵粉再次飆新高,加入會員除了消費享點數回饋,更有機會獲得各種限定優惠,指定會員升等、續會、生日全都有超多好康拿不完,就要女孩們越買越美啦!

 

手刀變美去>> https://niusne.ws/ynu18 

 

 

攝影/韓爵蔚

 

 

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題