日劇有多樣化的劇本題材,不知道大家有沒有發現這幾年越來越多由美劇、韓劇改編的日劇,結合了日本在地的文化來改編,卻也不失原題材的精采度,接下來就為大家介紹最近幾部改編自其他國家劇本的日劇,你追了幾部呢?

《傲骨賢妻》

《傲骨賢妻》 圖片來源

本劇翻拍自2009~2016年播出的美劇,講述的是主角蓮見杏子因生小孩而離開律師工作,卻遭丈夫背叛後,決定重回睽違16年的律師職場,憤而重新振作的故事,而且女主角更是多年外未在電視劇中出現的常盤貴子主演,跟本劇真的超級搭!

而其他卡司還有實力派小泉孝太郎、水原希子、唐澤壽明等人合作主演,加上原本劇本錯綜複雜的人物分線與劇情都非常精彩,因此播出後更是大受好評,許多人都說打開後就停不了了,絕對是翻拍劇必追的其中一部。

 

《SUIT》

《SUIT》 圖片來源

《SUIT金裝律師》同樣翻拍自美劇,描述的是日本四大律師事務所之一的菁英律師甲斐正午,遇到了與自己出身完全不同,但卻擁有超強記憶力的菜鳥鈴木大貴,兩人攜手以「特別的」訴訟手段走遍法律界,雖然是日本常見的律師劇,卻也因為老少配而引起更多話題,也有不少好評。

 

《善良醫生》

圖片來源

第三部日劇最早同樣出自韓劇,後來美國ABC也翻拍成美劇過。雖然不似前面兩部具有張力與快感,但卻是一部結合日本醫院體系與制度真實情況與自閉兒題材的勵志日劇,讓人看了覺得難過又無奈,但藉由編劇細膩的鋪陳,可以感受到還是有人努力想改變這一切的溫暖情節,其中一集更引用了AKB48的名曲〈365天的紙飛機〉,想必有許多觀眾都看得一把鼻涕一把眼淚吧?

 

《信號》

圖片來源

在韓國非常具有人氣與討論度的《Signal》,由人氣男星坂口健太郎飾演主角,從傳出翻拍消息後就十分令人期待,播出也頗受好評,因為不只劇情細節重現度高達90%,就連每集分段都完全相同,讓人十分佩服!如果想看翻拍劇又怕踩雷的話,從這部入門絕對OK!

 

翻拍日劇大集合

以上這幾部日劇是這幾年非常有人氣與討論度的翻拍日劇,原著有的來自美國,有的來自韓國,甚至有多國翻拍,其實正是因為劇本的本質夠好,如果能再根據各國的文化來改編與演員的精采發揮,就能成就一部好的電視劇,不只讓更多人看到好的故事,也正是其存在的理由之一。

新聞來源 翻拍日劇越來越多!最新幾部話題作品你看了嗎? 推薦閱讀 ・這些日劇女主角的家超溫馨!四部日劇女主角風格你選哪一個?日本流行!日劇夯包,新垣結衣劇中時尚義大利Gianni Chiarini包款台灣買的到!!