不輸給雨 不輸給風 不輸給雪 也不輸給夏天的炎熱
──摘自宮澤賢治〈不輸給雨〉
1933年因急性肺炎過世的宮澤賢治,出生於日本岩手縣。他是詩人、童話作家,也是農業家和教育家。他熱愛自然、憧憬宇宙、關心科學,也將自己的理想主義情懷投入實踐之中。創作童話。

〈不輸給雨〉這首詩文,正是生活與理想的寫照,刻劃出他的人道關懷,以及不畏艱難險阻的堅毅精神。而他對自然生態的守護,與對環境資源的重視,至今仍影響著許多人。

這部繪本是以宮澤賢治名作,結合知名動畫大師、曾獲奧斯卡動畫短片提名山村浩二的繪圖,將詩中意境演繹延伸,描繪出人與大自然融洽共處的景象。

全書中英雙語,英文譯者為日裔美籍的文學獎詩人亞瑟‧比納德,中文翻譯是資深兒童文學工作者林真美,以最貼近原文的角度重新翻譯,展露宮澤賢治質樸坦蕩的精神。

書名:不輸給雨
作者:宮擇賢治
繪者:山村浩二
譯者:亞瑟 .比納德(英譯)、林真美(中譯)
出版社:星月書房
定價:380元