不完美，最完美：現在的妳，就是最好的樣子！寫給所有30+女人的魅力指南

　　全球知名模特兒、香奈兒品牌大使
　　揭露法國女人永遠年輕、美麗、自信的秘密！

　　為什麼法國女人總是那麼年輕、美麗、自信？
　　因為她們知道，時間不是妳的敵人，
　　即使變老，也可以變好。不完美，才最完美。

　　當妳起床覺得神清氣爽，每個人卻都說妳滿臉倦容；
　　當年輕男子來參加派對，結果連正眼都沒瞧過妳一眼；
　　當妳不再認得時下最夯的演員或歌手；
　　當別人說妳眼神性感迷濛，其實妳瞇眼只是懶得拿眼鏡；
　　當妳以為臉上只是枕頭的壓痕，結果過了一週都沒消掉……

　　妳知道，一切都回不去了。
　　但妳也知道，比起年輕時的自己，
　　無論是對生活、工作、外表、愛情還是性，
　　妳都有了不一樣的體悟。

　　現在的妳，知道妳的小缺點才是妳的特色，
　　懂得用最適合自己的妝容打扮讓妳更迷人；
　　現在的妳，知道如何愛人與被愛，享受一段美好的關係；
　　現在的妳，知道凡事不必要求完美，適時放下讓自己更快樂；
　　現在的妳，比二十多歲時更自信，也更自在，
　　即使歲月不等人，但那又如何？
　　妳可以優雅地走在它的前面，做一個最有魅力的「妳自己」！

名人推薦

　　【漢娜女子力】Hana、【心靈作家】柚子甜、【作家】徐豫（御姊愛）、【旅人作家】雪兒 Cher、【作家】許菁芳 魅力推薦 ！

好評推薦

　　優雅，是學習坦然面對自己當下的各種狀態。——【作家】徐豫（御姊愛）

　　《不完美，最完美》是一本會讓讀者熬夜一口氣看完，隔天衝去買來送姊妹淘的讀物。書裡充滿了發人深省的高見和詼諧的趣事，文字真摯又幽默……深入剖析來自親身經歷、苦樂參半的感想，讓在人生中載浮載沉的我們也深有同感。——《VOGUE》雜誌英國版

　　這本書獨一無二，就像潘朵拉的盒子，專文論述自由、自我認識……這本細膩的作品集結了快人快語、沉思妙想，有時岔開話題絮絮而談，有時為讀者加油打氣，描述上了年紀的優缺點……這本指南可以放在床頭，方便讀者得空或有必要時瀏覽。——《VOGUE》雜誌美國版

　　作者透過幽默、困惑、親身經歷和觀察，交織出一個個故事，討論上了年紀的優點、趣致和力量。以世故取代調皮，字裡行間令人忍俊不禁。——Cool Hunting網站

　　儘管這本關於人生、愛情、工作的重要指南出自兩位巴黎女子之手，書中許多人生課題卻是普世共通。——《財富》雜誌

　　本書風格沿襲《如何當個法國女人》，清新、自我解嘲，摻雜許多生活趣事、人生指南以及穿搭和化妝技巧。——曼海姆早報

　　《不完美，最完美》提供了藍圖，讓我將來可以當作參考。——每日電訊報

　　如同心靈導師艾克哈特．托勒的現代時尚版作品……風趣、自我解嘲又充滿自知之明，足以說明她為何如此有自信——簡而言之，這就是卡洛琳．狄．梅格赫的精神。——《10》雜誌

　　酷、時髦、機靈、性感！——泰晤士報

　　感同身受！——《哈潑時尚》雜誌

　　幽默、慧黠，直言不諱！——《Tatler》雜誌

　　以法國式的幽默筆觸敘述世人對年華老去的疑惑。——《時尚泉》雜誌

　　以幽默、自信，優雅面對年華老去。——《歐星》雜誌

 

作者簡介

卡洛琳．狄．梅格赫

　　全球知名模特兒，成為模特兒前在巴黎索邦大學主修文學。從2013年起即擔任香奈兒的品牌大使與發言人，她也是Bonus Tracks Records的音樂製作人和CDM Production的時尚短片製作人。
　　卡洛琳經常為婦女和兒童權利奔走，支持聯合國婦女署、國際關懷協會等NGO組織。現與兒子定居於巴黎。另著有《如何當個巴黎女人》。

蘇菲．瑪斯

　　在巴黎出生長大，畢業於巴黎高等政治學院與巴黎高等商學院。目前往返於巴黎與美國之間擔任電影製片人，包括《以你的名字呼喚我》，以及知名導演詹姆士．格雷、奧利維耶．阿薩亞斯的作品。另著有《如何當個巴黎女人》。


譯者簡介

林師祺

　　政大英文系畢業。曾任報社編譯、記者。跨入譯界以來，穿梭不同時空，體驗各色人生，樂此不疲，因而轉任專職譯者。譯作有《愛呀x美啊x人生哪》、《法國女人不會胖》等。
 

妳知道一切都回不去了
 
當妳起床覺得神清氣爽，結果每個人都說妳滿臉倦容。
 
當妳為了檢查痣是否異常而找上皮膚科醫生，結果他問妳希望把玻尿酸打在哪裡。
 
當三十歲的男子前來參加派對，結果正眼都沒瞧過妳。
 
當妳從他的個性就知道，他會是哪一類型的情人。
 
當法國總統都比妳年輕。
 
當妳宿醉的次數多過狂歡次數。
 
當妳認真認為在床上親熱，好過在淋浴間。
 
當妳上健身房增加心肺能力，而不只是鍛鍊腹肌。
 
當妳發現每天都要上妝。
 
當妳看著二十歲的照片，心想以前真是容光煥發，其實當年覺得難看無比。
 
當妳不再認得最夯的演員或歌手。
 
當別人說妳眼神性感迷濛，其實妳瞇眼是因為懶得拿眼鏡。
 
當妳說妳從對方還穿尿布時就認得他們。
 
當妳提到十年前的秘辛，才發現時間已經過了二十年。
 
當妳寧可早點上床，免得第二天沒精神。
 
當妳開始發現，傳記還挺有意思。
 
當妳想到要回家就很開心。
 
當和妳共事的人在妳畢業那年出生。
 
當人們不再問妳是否打算再生一胎。
 
當年輕女性說，希望有一天也能長得像妳一樣。
 
當妳找婦產科醫生，目的是做乳房攝影，而不是開避孕藥。
 
當妳覺得這裡痛那裡疼，擔心人生盡頭就不遠了。
 
當一邊眼睛比另一邊小。
 
當妳選出生年份，滑鼠滑半天都滑不到。
 
當手機臉部辨識功能早上認不得妳。
 
當人們說「以妳這個歲數來說，妳超辣。」
 
當妳聽到年輕女子天真的談話只會微笑，以前卻會覺得她蠢。
 
當妳以為臉上只是枕頭的壓痕，結果一週後都沒消掉。