遺留的殺意

【故事大綱】

什麼命運不容改變，這是胡說八道。
那樣的話，人也沒有活在世上的價值了。
為了完成「執念」，穿越生死、闖入異境、與未知交易！ 
在七位主角的人生中，你可以找到自己的故事嗎？

我想殺一個女人。雖然尚未執行，殺意卻愈演愈烈，侵蝕脆弱的精神。某日，身邊出現了唯有我聽得見的小孩輕笑與腳步聲。不久，我又在校園泳池發現無名女屍……這些不祥之事，是不是表示我快獲得殺人的勇氣？

哥哥十年前因為車禍過世，喪親之痛至今糾纏著我們家族。忌日當天，我開車前往深山憑弔，撞見一名有著曼珠沙華般艷紅嘴唇的女子。她美得讓人不安，更詭異的是，死去的哥哥竟在她的身邊現身……

大家好，我是新手幽靈，正在生與死的夾縫間。眼前有個女孩自稱是「引導幽靈往另一個世界」的嚮導員，她鼓勵我在死透前見見重要的人。但我完全想不出來！畢竟「那件事」後，我就是理解「孤獨」滋味的男人……

十字路口、鮮紅杜鵑、美麗籬笆──這些畫面反覆在我夢中登場，背後絕對有重要理由，但我毫無頭緒。503號室，這是通往真相的房間。因為門後的偵探先生接下了我的委託，嘗試解開夢的謎團──我與他，平行線的命運開始了無法回頭的變化……

【名人推薦】

作家宮部美幸從懸疑小說到時代小說，寫作領域跨度甚廣，每一部作品的完成度皆有定評，我強烈感覺從這樣的作品集，才能展現出大作難以看清的作者素顏。雖然精巧，卻後勁驚人。
──北上次郎（日本文藝評論家）

《遺留的殺意》是一部好看的短篇集。在讀完這些與執念有關的故事後會在我們心中遺留一股奇妙情緒，忍不住思考起自己藏有哪些執念，而那些執念對我們人生來說又究竟是好是壞。這些思考，或許就這麼成了無數《遺留的殺意》書外的第八篇故事。
──Waiting（臺灣小說評論家）

作者簡介

宮部美幸
宮部美幸 Miyabe Miyuki
1960年出生於東京，1987年以《ALL讀物》推理小說新人獎得獎作〈鄰人的犯罪〉出道，1989年以《魔術的耳語》獲得日本推理懸疑小說大獎，
1999年《理由》獲直木獎確立暢銷推理作家地位，2001年更是以《模仿犯》囊括包含司馬遼太郎獎等六項大獎，締造創作生涯第一高峰。2007年以《無名毒》獲得吉川英治文學獎。
寫作橫跨推理、時代、奇幻等三大類型，自由穿梭古今，現實與想像交錯卻無違和感，以溫暖的關懷為底蘊、富含對社會的批判與反省、善於說故事的特點，成就雅俗共賞，不分男女老少皆能悅讀的作品，而有「國民作家」的美稱。
出道多年創作不輟，持續發表叫好叫座的各類型小說。近著有《怪奇草紙：三島屋奇異百物語伍》、《這個世界的春天》、《說再見的儀式》、《沒有昨日，就沒有明天》等等。


譯者簡介

王華懋
王華懋
專職譯者，譯有數十本譯作。近期譯作有《如幽女怨懟之物》、《沒有昨日，就沒有明天》、《連續殺人犯還在外面──由冤案開始，卻也在冤案止步：北關東連續誘拐殺害女童案件未解之謎》、《被殺了三次的女孩：誰讓恐怖情人得逞？桶川跟蹤狂殺人案件的真相及警示》、《完全犯罪──加田伶太郎傑作集》等等。
譯稿賜教：huamao.w@gmail.com

１
 
起初，只有腳步聲而已。過了相當久的一段時間，才開始看到人影。

腳步聲也是，一開始聽起來很遙遠。在學生都放學回家的漫長走廊上、高高的天花板上隱約作響。空蕩蕩的校舍裡，細微的聲音可以傳到意想不到的遠方。

有一次，放學後我一個人留在寂靜無聲的校內整理團體健檢的記錄，這時某處傳來吊環球的聲音，讓我好奇得不得了。在我小時候，吊環球這種玩具爆炸性大流行，但現代小孩子不可能玩什麼吊環球。一定是其他東西製造出來的聲音——我這麼想。

但那聲音怎麼聽都是吊環球，儘管偶有停頓，斷斷續續，仍沒完沒了地響著。雖然也不是格外刺激神經，但最後我敗給了「那真的是吊環球嗎？」的好奇心，離開保健室，儘管覺得可笑，仍找遍了全校每一個角落。最後發現兩個四年級的男生在後院角落沉迷於吊環球。

『好稀奇喔。是家裡的東西嗎？』

『嗯，我媽整理倉庫找到的。老師，這是這樣玩的，對吧？』

吊環球結構單純，只是以長線連接兩顆塑膠球而成，但它曾經風靡了許多人的心。我也是其中之一。

『老師，妳怎麼知道我們在這裡？』

『我聽到聲音，到處找了好久。』

『咦，連保健室都聽得到嗎？好厲害。』

『好懷念喔。』

『老師要玩嗎？玩給我們看！』

我就像回到了十幾年前，和孩子們玩了起來。

『能夠被想起來，這個玩具也很開心吧。』

一個孩子說，另一個笑了：

『老師，妳小時候都努力叩叩叩玩這個嗎？老師居然會沉迷在這麼簡單的遊戲裡，真不敢相信。』

『就是說呢。現在想想，真不可思議。』

我回去保健室以後，孩子們仍繼續玩球。叩、叩、叩。就好像來自往昔的忙碌的使者，在那裡蹬著後腳跟。
把門打開！快點想起我！我一直在等待！

那腳步聲也完全一樣。
 
第一次注意到那聲音時，我也是一個人留下來工作。因為那個月的月底要召開家長說明會，說明秋季舉辦的團體流感接種事宜，必須先製作資料。

我人在會議室裡。將許多資料各影印二十幾份，擺在寬闊的桌面上，依序整理好，用釘書機釘起來。這是很單調的手工作業，不必動腦，所以我的心思盤桓在其他事情上。