讀書日
(博客來獨家贈品版) 薇奧菈在草地嬉戲:拉娜・德芮詩集【獨家中英對照版】

(博客來獨家贈品版) 薇奧菈在草地嬉戲:拉娜・德芮詩集【獨家中英對照版】

Violet Bent Backwards Over The Grass

可購買版本(1)

  • 定價:750
  • 優惠價:9675
  • 本商品單次購買10本85折638
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 如何做出一本拉娜・德芮詩集中英對照版

    文/尖端編輯劉銘廷2022年02月27日

    十年前,我在Youtube上看到了一首歌曲MV的影片縮圖,一位女子戴著藍白交錯的玫瑰花環,表情不可一世,好似世界只適合用來輕蔑一般。我點了進去,聽完了《Born To Die》,又接著聽了《Video Games》。在當時,流行音樂稱霸主流市場,實在很難想像如此復古迷幻的作品居然能夠在四個和弦與電音當道的樂 more
  • 拉娜・德芮詩集:《離開你之後的事》《千火之國》《在班尼迪峽谷的丘陵中》

    文/拉娜‧德芮2022年02月27日

    離開你之後的事 完美花瓣點綴藍黃絨呢房間散落裝滿草莓的銀色盤子 穿涼鞋在Zimmerman挑夏日洋裝 三個女孩白眼連翻放聲大笑午後塵埃都被點燃 我的人生甜如檸檬飲如今不再有苦澀果實刪除記憶迎向陽光不再想起你 我的思緒大轉彎歌聲比從前高亢已凌駕在你之上 沒有光點閃 more
 

內容簡介

  「我的生活是我的詩
  求愛是我不朽的存在」


  累積超過15億人次追捧的創作能量,寄愛與生命於詩的文學昇華——
  「迷幻復古女伶」拉娜・德芮(Lana Del Rey)首本全創作影像詩集!

  ★超過三十首現代詩與影像創作,收藏拉娜・德芮所有神祕、親密與放蕩不羈的叛逆
  ★美國亞馬遜網站近5星滿分,超過7,000名讀者一致讚賞的驚艷才華
  ★收藏珍貴打字機手稿,見證以文字譜寫迷幻藝術的誕生過程
  ★中英雙語對照,真實還原詩人寄愛與生命於詩的情感投射

  「〈薇奧菈在草地嬉戲〉是這本書的主打詩,也是我寫的第一首詩。有些詩在我想到時就已經很完整,我便用語音輸入記了下來;有些則是我費勁斟酌用字遣詞,才成為一首完整的詩。這些詩很真實、格式與內容皆不受拘束,只想成為它們最初的樣子,所以我以它們為傲。書寫這些詩的時候,我的靈魂是真實的,詩也因此而真實。」——拉娜・德芮

  美國知名歌手拉娜・德芮(Lana Del Rey),以一曲〈生死相守〉(Born To Die)震撼國際樂壇,並以演唱電影《大亨小傳》的主題曲〈年輕貌美〉(Young and Beautiful)成為全世界最知名的巨星之一。拉娜・德芮以她多變的音樂屬性為人所知,不論是夢幻流行樂、巴洛克式音樂、迷幻搖滾,或帶有嘻哈特色的Trip-hop,遊走在獨立音樂與流行之間,甚至被樂評人稱作「好萊塢的悲核」。

  《薇奧菈在草地嬉戲》是拉娜・德芮首次跨足文學的集大成之作,讓原本就被賦予歌唱本質的詩篇,以不同的形式供樂迷與粉絲收藏。《薇奧菈在草地嬉戲》收錄超過三十首由拉娜・德芮的創作詩,並穿插許多作者本人攝影的作品,是一本影像與文字相輔相成的原創詩集。

  ▍經典詩句摘錄
  「LA/我是個作夢的人/但我名不見經傳/哪有資格作夢」——〈LA,我哪有資格愛你?〉

  「你願不願意讓我佔有艷陽/把大海當作我兒/儘管我是孤兒」——〈LA,我哪有資格愛你?〉

  「我伸手就能摘下星辰/他們在我身邊一個個隕落/我成為了天使」——〈開心〉

  「你一沒打來我就緊張兮兮/我順著呼吸隔空對你/說別訓練我的堅毅」——〈手機鈴聲〉

  「甜美是我喚你名字嘴裡的感覺/甜美是我還年輕時,與你有說有笑開過大街小巷」——〈謝謝你當地人〉

  「我的生活是我的詩/求愛是我不朽的存在」——<沙拉曼達>

「這個時代裡不可或缺的作家!」——各界媒體高分盛讚

  「浪漫到無可救藥、痛徹心扉。」——Vogue

  「一場憂鬱的冥想與沈思……《薇奧菈在草地嬉戲》裡的詩都擁有拉娜・德芮薄如蟬翼又如金粉灑落般的標誌。」——Bustle

  「一瞥這文化之謎般的迷人存在後就難以抗拒。」——i-D

  「這個時代裡不可或缺的作家!」——《大西洋》雜誌

  「她的文字能夠帶領你進入一個和大衛・林區的電影一樣的世界。」——巴諾書店

Goodreads好讀網、美國亞馬遜讀者★★★★★滿分好評

  「拉娜・德芮不是歌手,是一位唱歌的詩人。」

  「讀拉娜・德芮的詩就像吸吐一縷新鮮空氣,我們需要的空氣。」

  「這本詩集就是拉娜・德芮擁有過人天分的最好證明。」

  「讀這本詩集,就像是沐浴在LA夢幻的艷陽下。」

  「驚豔四座!我無法停止流連忘返於這些詩篇裡。」

  「這是一本美麗動人卻憂鬱、畫面感十足的詩集。」

  「讀這本詩集時,讓我想起瑪麗蓮・夢露的《Fragment》詩集……既慷慨又脆弱、大膽創新同時很溫柔。」

台灣各界創作人必讀推薦

  創作歌手 艾怡良
  詩人、作家 林達陽
  跨界王 黃子佼
  音樂人 陳珊妮
  創作歌手、詩人 許含光 ── 必讀推薦(依姓氏筆畫排序)
 
 

作者介紹

作者簡介

拉娜.德芮(Lana Del Rey)


  美國創作歌手、藝術家、詩人。《薇奧菈在草地嬉戲》為她的第一部作品。

譯者簡介

冷月


  鑽研中英翻譯十載,從最古典到最現代,從最浪漫到最俚俗,盡己所能重現作者原音,帶給讀者最真實的體驗。
 

詳細資料

  • ISBN:9786263089747
  • 叢書系列:嬉文化
  • 規格:精裝 / 168頁 / 14 x 21 x 2.35 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

會員評鑑

5
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
5
|
2022/04/03
Lana Del Rey,優雅美麗又迷幻復古的歌唱女伶,憑著空靈慵懶的嗓音與濃濃的憂鬱悲愴歌曲席捲全球。

《薇奧菈在草地嬉戲》是2017年Lana Del Rey寫的第一首詩,主角可能是她自己,才華洋溢又名利雙收的女子,一次喧鬧派對時離開隨意走走,在後院看見了一個七歲的女孩,手拿著蒲公英在草地弓身倒立,看來無所事事卻如此享受當下,有著一股純真的活力。

▍雙面Lana Del Rey

讀這首詩時我想像著那女孩就是Lana Del Rey自己,一個黑暗絢麗的成年Lana Del Rey,與一個天真無邪的幼年Lana Del Rey,在色彩濃豔的草地上嬉戲。

這也是這本詩集的核心,Lana Del Rey獻出了她最內裡的自己,脫下華服、卸下完美的妝容,她把心中的女孩喚出,那個女孩娓娓道來一個關於自己的故事。

▍文學與詩歌

就學時主修哲學的她熱愛文學與詩歌,從她創作的歌曲裡就能看出端倪,以俄國作家 Vladimir Nobokov的小說《Lolita》與詩人 Walt Whitman 的《I Sing The Body Electric》為創作靈感,還有於 2014 年發行的《Ultraviolence》,專輯名稱就取自Anthony Burgess 的小說《發條橘子》。

她的每一首創作歌詞就像是一首首詩,早在2012年發行的《Ride》音樂影片中,她就朗讀了自己寫的詩。

“I once had dreams of becoming a beautiful poet.
I was always an unusual girl.
My mother told me that I had a chameleon soul.”
「我曾想當個美麗的詩人。我一直是個不一樣的女孩,母親說我有著變色龍的靈魂。」

在她正式出詩集之前,她就已經是個詩人,這本詩集你能看到一個與痛苦直面以對的女孩,你能看到在浮華下的脆弱與腐爛,在輕柔音樂下的哀喪吟唱。

▍ 願你了解這些,能愛上我這一切

如果你沒聽過她的歌,你不會喜歡這本詩集,裡面收錄的詩甚至沒有她創作的歌詞動人,但她剖開自己,鮮血淋漓地雙手奉上自己的心不是為了取悅你,她想要知道的是,當你看見了不那麼美麗的她,不那麼充滿娛樂性的她,你是否仍然愛她如往昔。

就像她在電影《大亨小傳》的主題曲裡唱的:
“Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul?”
「你還會愛我嗎?
當我不再年輕美麗。
你還會愛我嗎?
當我一無所有只剩一個受傷的靈魂。」

這本詩集同時發行有聲書,Lana Del Rey朗誦14首詩,由獲得葛萊美獎的音樂家 Jack Antonoff 配樂,建議可以上網找來一邊聽一邊閱讀,從她聲線中的抑揚頓挫可以感受到濃烈卻溫柔的情感。

▍富有的是她的情感

「報導都說我很富有,的確
但不是他們想的那樣
我有個保險櫃我叫它『男友箱』
裡頭收好一張張發票
一張張電影票只是提醒自己
我無條件愛過失去過
又重新眷戀的那些」
《開心》那首詩裡她寫。

說到底,她也只是個寶貝兮兮地收著過去戀情時跟男友看過的電影票的女孩,就和你我一樣,期待愛人也期待被愛,祈求在盛夏離別時,一個愛人義無反顧的熱吻。

附註:
首刷別冊《在沒有明天的狂亂中漫舞》,收錄五位創作者與詩人書寫關於Lana Del Rey,不只是五篇讀後推薦,更是五篇以Lana Del Rey為名的精彩作品,購買到首刷的讀者非常幸運。

#默默看書
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 現代出版,由此開始。商務印書館暢銷展,精選滿888現折88。
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 共和國截止加碼
  • 天下雜誌
  • 時報全書系