「我是你今晚的水電工」7首越聽越不對勁的Pitbull夜店金曲 | 拉丁嘻哈天王、Pitbull、嘻哈鬥牛梗、天王、饒舌 | 微文青 | 妞新聞 niusnews

  不管你是不是夜店咖,應該多少都有聽過拉丁嘻哈天王Pitbull(嘻哈鬥牛梗)的金曲嗨歌吧!日前結束在台演唱會的他,演唱會 拉丁嘻哈天王、Pitbull、嘻哈鬥牛梗、天王、饒舌

妞新聞
會員登入
手機版選單 妞新聞 搜尋
最新
熱門
新鮮事
美人計
可愛
娛樂圈
私話題
微文青
手機小姐
愛玩妞
電影帕帕控
妞新聞 X
會員專區 會員登入/註冊
fb ig youtube
主要頻道
來去逛逛
對的時間邂逅愛情
品牌好康與新訊
專屬女孩的活動
文創、手作、生活小物
跟模特兒,學習美麗生活
女孩風格,玩出生活新主張
劇迷的口袋指南
女孩們專用的時尚影音平台
內頁圖檔0g200f40

「我是你今晚的水電工」7首越聽越不對勁的Pitbull夜店金曲

2015-03-27

 

不管你是不是夜店咖,應該多少都有聽過拉丁嘻哈天王Pitbull(嘻哈鬥牛梗)的金曲嗨歌吧!日前結束在台演唱會的他,演唱會當天把小巨蛋化成超大型夜店,但是當你跟著搖咧搖、嗨到不行的時候,有沒有認真細聽過他的歌詞哩?不細聽還好,一仔細聽,就會發現這些歌詞,實在是!@#$%^&*啊!

Photo Source: Pitbull - Global Warming: Meltdown- jamspreader 

 

 *以下歌詞為妞編輯自行翻譯,若有錯誤歡迎指正*


Hotel Room Service

“Your man just left,
I'm the plumber tonight,
I check your pipes,
oh, you're the healthy type.
Well, here goes some egg whites.”

 

你的男人剛離開,我是你今晚的水電工,幫你檢查你的水管

哦,看來你蠻健康的

你看,蛋白跑出來了*

*此句有性暗示(對,就是你想的那樣)

 

妞編輯不負責任點評:

逼逼逼~警察喔~

 

 

 

 

International Love

“You put it down like New York City/I never sleep

Wild like Los Angeles/My fantasy

Hotter than Miami/I feel the heat!

Oh, girl, it’s international love”

 

你和紐約一樣讓我不想睡

和我那如洛杉磯一樣狂野的幻想

比邁阿密還火辣,我能感覺到那激情

女孩,你就是我的國際愛人

 

 

妞編輯不負責任點評:

雖然這些是後面的女聲唱的,但是怎麼沒有任、何、人發現,紐約、洛杉磯、邁阿密,不就都在同個國家嗎?

 

 

 

 


I Know You Want Me (Calle Ocho)

Mami got an ass like a donkey, 
with a monkey, 
look like King Kong, 
welcome to the crib

 

我寶貝的屁股像驢子跟一隻猴子

看起來像金剛

歡迎回家!

 

 

 

On the Floor

All I need is some vodka some … and coke
And watch people get Donkey Konged

 

我需要的只是一些伏特加和可樂

然後看別人瘋狂地從後面上別人

 

妞編輯不負責任點評:

我到底聽了什麼、看到了什麼?????

 

 

 

 

 

Have Some Fun

“That means my tongue is bilingual

 ready to play with that spot where you tingle”

 

這代表我的舌頭很靈活

已經準備好逗弄會讓你興奮的那個點了!

 

 

 

妞編輯不負責任點評:(夾冷筍)

 

 

 

Timber

“Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane/Nah, it’s just me.”

往上看天空

那是鳥、還是飛機

都不是,只是我

 

 

妞編輯不負責任點評:

其實妞編輯對這句話沒有太大意見,倒是有網友表示:「誰想要抬頭往上看,卻看到Pitbull啊?還有什麼比這個更失望嗎?」已笑瘋XDD

 

 

 

 

DJ Got Us Fallin’ in Love

"Yabba-dabba-doo, make her bed rock"

 

*性交的啪啪聲* 讓她的床搖晃得更大力吧!

 

 

妞編輯不負責任點評:

如果沒有啪啪聲的話請服用這個

 

 

 

啊嘶~~~除了一些不合邏輯的歌詞之外,其他未免也太羞了啊!是說Pitbull唸rap唸這麼快,聽一下就過了啦(誤)況且,Pitbull本來就以這種風格聞名啊XDDD就是要這樣才high啦!

留言回應

閱讀更多
fb
top
使用facebook帳號登入
帳號
密碼
妞會員登入 忘記密碼
註冊
會員註冊
信箱
密碼
密碼確認
完成註冊 使用facebook帳號登入 忘記密碼
登入
使用facebook帳號登入
註冊信箱
更改密碼連結將寄送至您註冊時使用
的信箱,請點擊信內連結前往修改密碼
寄送修改密碼連結 登入
註冊