是你太挑吧?「單身翻譯機」告訴你這些話別對單身的人說

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2026 niusnews

是你太挑吧?「單身翻譯機」告訴你這些話別對單身的人說

是你太挑吧?「單身翻譯機」告訴你這些話別對單身的人說 單身、感情、愛情、戀愛、死會、單身女人最好命吧
share

 

雖說單身和戀愛各有各的苦辣酸甜,不過單身一段時間的人似乎特別容易受到周遭的「關切」,好比「怎麼會?你條件這麼好!」、「是你太挑了吧?」,儘管多半是抱著好意提供關心或建議,但有時聽起來卻覺得刺耳。國外網站BuzzFeed就以單身者的角度來剖析,那些單身時最常聽見的「經典名句」究竟聽在當事人耳裡會被翻譯成什麼版本,一起來看看吧!

 

 

戀愛中人這樣說:「你怎麼會單身?你條件這麼好!」   

單身的人這樣聽:「你一定有什麼問題,只是我還沒想到。」

 

 

戀愛中人這樣說:「愛情總在不經意時降臨。」   

單身的人這樣聽:「你是不是太急著把自己銷出去啦?」

 

 

 

戀愛中人這樣說:「我來幫你介紹。」   

單身的人這樣聽:「這我比你內行太多了。」

 

 

 

戀愛中人這樣說:「是你太挑吧?」   

單身的人這樣聽:「你可沒有自己以為的那麼好。」

 

 

 

戀愛中人這樣說:「你試過網路交友嗎?」   

單身的人這樣聽:「除非你每個方法都試過了,否則沒資格抱怨你的感情狀態。」

 

 

 

戀愛中人這樣說:「真羨慕你!我好懷念單身的時候喔~」         

單身的人這樣聽:「你沒資格傷心了吧?」

 

 

 

戀愛中人這樣說:「你最近有對象嗎?」         

單身的人這樣聽:「看你這麼孤單真令人難過。」

 

 

單身的你,是否認同以上的翻譯內容呢?或許有時說者無意,聽者有心,不過無論如何,這種事就是如人飲水,冷暖自知,全盤了解事實之前,還是少對人家的感情狀態下評論為妙啊~

 

 

 

source: What People Say To Someone Who Is Single Vs. What They Hear - BuzzFeed

 

 

 


>>趕快到單身女人最好命吧活動頁,留言還能抽電影特映票唷!


 

 

 

《追婚日記》x 妞新聞-讀者專屬抽獎活動


活動日期:2015年11月6日~2015年11月23日

參加辦法:
step.1 按讚加入妞新聞粉絲團
step.2  於2015/11/23 23:59前於下方文末推文留言處,表示真心、發揮創意,告訴妞新聞:『單身的時候最想完成的夢想是甚麼?』即完成參加抽獎。
 
贈獎內容:《追婚日記》簽名海報*1張
※ 得獎名單統一於2015/11/24公布在妞議題活動頁面並發出得獎通知信,請密切留意。
※ 得獎者在指定時間內回填得獎通知相關資訊,逾時不候。
※ 得獎者請親取,相關領取資訊與時間請詳見通知信。


share

毛小孩看病比妳還貴?門診、手術住院、闖禍理賠一次看懂,上班族必修的寵物險大解析!

毛小孩看病比妳還貴?門診、手術住院、闖禍理賠一次看懂,上班族必修的寵物險大解析! 國泰寵物險、寵物保險、線上投保、毛小孩保險、上班族生活、寵物醫療費、貓奴狗奴必看、毛孩健康、寵物責任險、動物醫院、毛孩日常
share

毛小孩看病比妳還貴?門診、手術住院、闖禍理賠一次看懂,上班族必修的寵物險大解析!

 

你是不是也有過這樣的經驗?毛小孩只是誤食、腹瀉或不小心扭到腳,跑一趟動物醫院就得花上幾千、幾萬元,比自己看醫生還要貴!

對現代飼主來說,毛孩早已不只是寵物,而是生活中最親密的家人。近年「要不要幫毛孩買保險」成為社群熱議話題,毛孩的醫療費也成為飼主的隱形壓力,該如何保障更安心的生活也成了重要的課題。

 

可愛毛孩逐漸成為都會女生的家庭重心

根據農業部調查,台灣飼養寵物的比例年年攀升,台灣犬貓數量不斷增加,且預測2027年之前,飼主結構中女性占比將達七成,其中單身、無子女比例更達 52%。毛小孩不只是寵物,更取代了傳統家庭角色,成為上班族女性下班後最療癒的陪伴。現代飼主早已將毛孩視為家中不可或缺的一份子,給予最無微不至的關愛。從日常的凍乾鮮食、營養保健品,到美容養護,總想把最好的都給牠們。然而,在這些日益攀升的生活開銷之外,高昂的診療開銷往往也是飼主心中最沉重的壓力,如何為忽然來臨的醫療需求做好準備規劃,已是無法迴避的重要課題。

 

 

毛孩小病也花大錢?日常照護+保險缺一不可

和毛小孩一起生活真的超療癒,但只要踏進動物醫院,荷包立刻面臨考驗。以下整理台灣常見的寵物檢查治療項目及費用:

 

 

項目

費用範圍

急診掛號

500–3,000 元

X 光檢查

1,000–3,000 元

抽血檢查

1,000–4,000 元

骨折手術

20,000–50,000 元以上

腫瘤切除

15,000–100,000 元以上

 

 

 

從急診到大型手術,動輒數萬元的醫療帳單,對飼主來說都是沉重負擔。國泰產險提醒,除了日常照護,替毛孩挑選合適的寵物保險更是不可或缺的一環。透過保險保障,能在突發狀況時減輕經濟壓力,讓飼主更安心,也讓毛孩獲得更完善的醫療照護。

 

 

 

國泰寵物險三大特色,推薦給每位關心毛孩生活的妳!

 

特色一:不指定醫院

國泰產險表示,毛孩出遠門發生狀況不必慌!不用特別把毛孩帶到指定醫院,只要是合法動物醫院,隨時隨地都能安心就診。同時,飼主也不用擔心家裡附近的醫院,或是毛孩習慣看診的診所是否在指定名單中,國泰產險理賠無指定動物醫院,可以讓毛孩在熟悉的環境中接受治療,飼主更放心。

 

特色二:手術、住院都可理賠

毛孩受傷或生病時,手術費用有時候比人還要貴。國泰寵物險門診、住院、手術皆提供醫療理賠,減輕飼主的負擔,讓你能為毛孩做最完善的治療跟照護。

 

特色三:侵權責任險保護自己也保護他人

如果活潑的毛孩不小心闖禍,像是咬傷他人或破壞他人財物,侵權責任險就能幫上忙。國泰產險表示,此保障涵蓋寵物造成他人身體傷害的醫療費用,以及損壞他人物品需負擔的賠償責任, 能替飼主與他人多添一分保障。

 

 

線上投保超簡單,讓妳的愛更安心

現在線上投保超方便!以國泰產險為例,保費每天只要8元起,只要毛孩有晶片,打開手機就能輕鬆完成線上投保,還能抽精美好禮,同時,理賠進度也可隨時線上查詢。立即挑選適合自己的方案,讓寵物險成為堅強的後盾吧!

 

 

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題