真愛何處尋？許多人選擇嘗試介於虛擬、真實之間的交友網站。看著訴求正妹帥哥的曠男怨女，一張張美得不像話的照「騙」、千篇一律、毫無新意的自我介紹，交友網站真的能讓你遇見可以真心付出愛情嗎？讓巴黎攝影師Dan Hayon在《My Russian Spam Beauties》攝影計畫，帶你重返網路交友的時光。

 

註：藝術作品含性暗示畫面，請自行斟酌觀賞。

 

y.o.girl

「Hi,i am here sitting in the internet caffe.
Found your email and decided to write.
I am 25 y.o.girl.
I have a picture if you want.
Write me at lillian510@shlnation.com」

哈囉我現在網咖，發現你的email 決定寫信給你。我是y.o.girl今年25歲，有照片想要給你看看。回信到lillian510@shlnation.com。

 

Dalycia

「Hello, my name is Dalycia.
Do not ignore me please,
I found your email somewhere and
now decided to write you.
Let me know if you do not mind.
I am a nice pretty girl.
Don’t reply to this email.
Email me direclty at dalycia@ezshl.com」

哈囉，我是Dalycia，請不要不理我，我在別的地方發現你的email，決定寄信給你。如果你不介意是否能讓我知道。我是個美麗的正妹，請回覆到dalycia@ezshl.com這個信箱。

Liuba

「Hello!!!!
I am very interesting you, i want to get
to know you better if you not mind,
please answer me and i will tell you
more about myself. 
I hope to see today your letter.
Liuba.」

嗨！我對你非常有興趣，我想要了解你更多，如果你不介意請回覆我一下。我也將分享更多有關我自己，希望今天就能看到您的來信，Liuba。

Natasha

「Hello I’m Natasha
I looking for serious relationships here.
I want to find my man for making strong
and happy family in the future.
Please reply on my personal e-mail:
natasha4_kiss@yahoo.com」

哈囉，我是Natasha。我想在聊天室尋找一段認真的交往關係，找到屬於我的男人，在未來一起組成強大與快樂的家庭。請寄到我私人e-mail：natasha4_kiss@yahoo.com。

 

Olga

「Hi I know that this it is difficult to
find future love by so way, but I have
no result in other ways and to decide
to try this. I hope that you will also
interested in me and will answer me back.
I very much would want that you write to
me more about yourselves and city where
you live and sent me photos, I also shall
send you mine photos and will tell more
about myself if you will answer. 」

嗨，我知道這樣的方法很難找到未來的真愛，可是我沒有其他方法，只能出此下策。我希望你也對我有興趣，並且回信給我。讓我更認識你、住哪裡、照片的你長得如何。我也會分享我的照片給你看，告訴你更多關於我自己。

 

 

Ekaterinka

 

「That I can shortly tell about myself,
I from Russia, me of 27 years. But I till
now am lonely also my heart free.
Therefore I search only for serious
attitudes and the present feeling.
write to me is interesting to you only.」

我先快速地介紹自己，我是俄羅斯人，今年27歲仍然單身，內心沒有住任何人。因此我是用認真的態度，表達自己的感覺。如果你對我有興趣，寫信給我吧！

 

 

Oksana

「My name is Oksana. 
And you have very much liked me.
And I have decided to write to you.」

我的名字是Oksana，我們兩個非常相像，我決定寫信給你。

 

 

Natalya

「Hello!
My name is Natalya! I am 29 years old.
 I am a teacher and i like
my work very much. I work with children
and Now I have an opportunity to write
to you I am an interesting, beautiful,
kind and single young lady.」

嗨！我的名字是 Natalya，今年29歲，我是一位兒童教師，而且非常喜歡我的工作。我要告訴你我是一位風趣、美麗、友善和單身年輕的女生喔！

 

Maria

「Hi, i’m Maria
I want to find my
love, my half and want to marry him.
I am looking for a man who will
fall in love with me and I will fall
in love with him. I have never
been married but I dream about it.
I am interested in music,
cooking, reading, traveling and others.
If you are interested in me please
write me on my e-mail: maria4e@yahoo.com」

嗨！我是Maria，我想要尋找我的愛人、另一半，並且嫁給他。我尋找一位他愛我、而我也愛他的人。目前未婚的我，一直嚮往婚姻！我的興趣是聽音樂、烹飪、閱讀、旅行，還有其他的喜好。如果你對我有興趣，請回信給我。

 

Dan Hayon在電子郵件的垃圾信件中，收到了如雪花般來自多個交友網站、論壇，多以俄羅斯女孩的信件為大宗，信中千篇一律地進行簡的自我介紹、年齡、興趣、婚姻狀況，其實內容都大同小異。攝影師將這些照片蒐集起來，進行復古修色、白色邊框，達到寶麗來的相片效果，再搭配當初信中的原文，更加強主角的情緒和故事性。

 

這些女人是否想談一場虛擬戀愛，還是帳號被盜呢？他雖然從不回應任何奇怪的郵件，但也透過這樣的計畫，保留住很快就被人們遺忘的垃圾郵件。對於垃圾郵件你通常都直接刪掉，還是會打開來看呢？（妞編輯貼心提醒小心中毒啊）

 

Source: my-russian-spam-beauties -blurb,photographer-spammed-dozens-russian-women-turns-art -featureshoot