最初以練習中文並分享快樂目的進而開啟自己成為YouTuber之路的莫彩曦（以下簡稱Hailey），因為常在影片中分享美國生活以及台美文化之間的有趣差異，漸漸地在網路上打開知名度，頻道目前也已破百萬訂閱，不僅讓台灣人能更知道美國的文化與生活，也向美國人宣傳台灣之美。現在就讓我們一起來透過他們的眼睛，來看看外國人視角中的台灣吧！

 

 

 

對台灣的第一印象？

Hailey和Adam最初會踏上台灣這塊土地，是因為傳教的關係，兩人都因教堂的分配來到台灣，但Adam早在得到分配之前就知道台灣了。他說：「高中的歷史課就有教我們關於台灣的歷史，我也是後來才發現原來不是每個高中都會告訴學生這個部分，我的學校比較特別。而且早在國小開始我就有學習中文，但都學不好，所以知道要來台灣時，我很開心可以好好地學中文。」

 

 

 

Hailey將自己收到分配信時的反應錄下來，並在自己的YouTube頻道分享。最一開始她不清楚台灣這個國家，之後Google認識台灣時，才發現國外的部落格有很多對台灣的誤解。

 

 

 

最愛用的流行語？

雖然才來台灣沒有很久，但Hailey和Adam的中文真的非常好，而他們也不斷在自己的YouTube頻道表示，學習語言最好的方法就是「環境」。就算他們目前在生活上使用的中文已經很夠用了，但他們仍然覺得還不夠，Hailey說：「我覺得語言都是學無止盡的，現在還是覺得會的單字不夠多，有時候會很難表達自己的想法。」Adam接著說：「目前我們內心的語言仍然是英文，希望未來有一天可以變成中文。」（編按：內心的語言意思是當你在思考時使用的語言）

 

 

 

但是他們還是學到了很多道地的台灣俚語，Hailey很開心地說：「像是很嗨、黑皮、傻眼」，Adam則有趕上之前的流行語是在哈囉，他還說把它翻譯成英文也很有意思，可以翻成Are you hello-ing？

 

 

 

中文名字的由來

Hailey有一個很好聽又很漂亮的中文名字——莫彩曦。當初傳教快結束準備要回國時，都還沒有想好自己的全名，只有學中文的時候取的姓氏「莫」（她也不知道莫是怎麼來的），很多台灣朋友給她建議她都沒有一種「就是這個」的感覺，直到一位學歷史的朋友有一天靈機一閃，想到了莫彩曦這個名字，她聽了意思之後就立刻決定就是它了！（這個名字真的很適合Hailey）

 

 

 

Adam的中文名字雖然很少被提及，但他其實叫做李曉龍，相信很多台灣人一開始聽到都會立刻聯想到那位李小龍Bruce Lee，Adam說：「以前因為我英文姓氏是Richards才得到李這個中文姓氏，有老師建議我取名叫做李瑞奇，但我覺得很像外國人的中文名字（笑）。之後有一位朋友可能是想耍我，就幫我取了李小龍這個中文名字，但我一開始根本不知道這就是Bruce Lee的中文名字。最後因為我很喜歡『曉』這個字，才決定要換成李曉龍。」

 

 

 

食物太好吃感到很困擾？

來到一個不熟悉的地方，難免最初會感到相當的陌生與不適應，Hailey覺得最無法接受的竟然是食物太好吃了，也因此胖了好幾公斤，「我發現台灣人真的很在乎食物，是文化很大的一部分，美國反而不會這麼要求。」而Adam最不適應的就是天氣，「尤其是夏天出門流汗的那種感覺」，相信這種炎熱又潮濕的氣候是所有外國人都難以忘記的特色之一。

 

 

 

外國人的環島之旅

在2020年確定要來台灣久住之後，Hailey和Adam計畫的環島之旅終於可以實現，跑遍全台各地的他們喜歡的城市很不一樣，Adam立刻提到墾丁，但他也很喜歡台東的三仙台，私底下很常去。

 

Hailey則是最喜歡宜蘭礁溪，「因為礁溪一旁就是山，跟我出生的小鎮很像，而且那個小鎮也有溫泉。」另外台灣人最愛的台南也是Hailey很喜歡的城市，到處都是很好吃的小吃，她跟Adam也在環島期間第一次嘗試特色小吃棺材板，她還推薦一定要吃咖哩口味。

 

如果要成為一位道地的台灣人，當然不能錯過各式各樣的手搖飲，Hailey表示最喜歡芋泥西米露，「在台南喝到有四分之三都是芋泥，上面再加西米露跟牛奶，真的很好喝。」（問到這題時她的表情充滿幸福感）Adam最喜歡的則是黑糖珍珠鮮奶，重點是還要再加上奶蓋。（台灣人表示也太甜！）

 

 

 

來台灣前後改變最大的地方？

透過學習不同的文化，並深入體驗當地的生活習慣之後，Adam認為來台之後最大的不同就是國際觀，「以前在美國不太會聊其他的文化，也是來台灣才發現原來這世界還有另一個生活方式。」Hailey也補充學習到這個地方的習慣、宗教、文化，不僅開闊了她的眼界，也因此更了解自己。她還發現現在自己是一半台灣人、一半美國人，「我擁有了另一個地方可以被稱為家」。（身為台灣人的妞編輯聽了覺得很感動）

 

 

 

最大的文化衝擊

台灣人雖然充滿人情味，只要外國人來台灣都紛紛稱讚，但有時候似乎這份人情味使用的不得宜，會嚇壞他們（笑）。Hailey說最驚訝的就是台灣人的問候很多時候都是從身材還有皮膚開始，「你最近是不是變胖了？皮膚變差了？畢竟在美國這屬於禁忌話題，即便你胖10幾公斤也不會有人敢問，雖然知道這是一種關心的方式，但仍然會感到很驚訝。」她還分享自己有朋友來台灣因為這個無心的問候哭了。

 

 

 

台灣獨有的文化

台灣的眾多節慶與文化之中，Hailey覺得清明節掃墓這個習俗很有特色，大家都在這個時候一起展現孝道，尊敬自己的祖先。而Adam最喜歡中秋節，因為大家一起在路上烤肉的畫面太有趣。他說：「我雖然現在也在努力跟著Hailey吃素，但是中秋節的烤肉真的很好吃，那段時間街上空氣中都瀰漫著滿滿的烤肉味（笑）。」Hailey補充：「在美國只能在公園或是後院等限定區域烤肉，而且都是那種電影上看到的大爐子，但在台灣，大家隨意蹲在路邊烤肉的畫面真的很酷。」

 

 

 

因為我們生長在台灣這個環境，有時候會理所當然地認為擁有的一切都是應該的，但透過外國人的眼睛，我們能夠再次發覺台灣的美好，也很感謝Hailey和Adam介紹台灣，讓更多外國人可以認識這片土地。

 

 

 

interview、editor／Pattie

fashion editor／Pattie

visual Design、Photographer／韓爵蔚

video Photographer／吳哲箴

makeup、hair／平蘋

sponsor／Jenn Lee、Levi's、Rag & Bone、D+AF、Hogan