台日韓翻拍偶像劇比一比

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2026 niusnews

台日韓翻拍偶像劇比一比

台日韓翻拍偶像劇比一比 戲劇、動漫、大比拼
share

要說台日、台韓或日韓兩地互相翻拍的偶像劇,那可真是多到數不清,隨便都可列出個十幾部!不過,台、日、韓三地都有翻拍的偶像劇竟然「激減」至2部而已,這兩部戲劇到底有甚麼魔力讓三個影視帝國都搶著翻拍呢?一起來跟著比一比吧!

 

惡作劇之吻 

這部經典的漫畫在十年前可是非常火紅的,相信許多「前少女」們一定都有看過,日本漫畫家多田薰的作品《淘氣小親親》,帥氣的天才男主角與無腦女主角之間爆笑又浪漫的愛情故事,贏得許多觀眾的心!



 

日版

播出時間:1996

主角:柏原崇、佐藤藍子

火紅程度:㊣㊣㊣㊣㊣

日版《惡作劇之吻》十年前在台灣引起一陣日劇旋風,不論是帥氣的柏原崇還是有著招風耳的女主角佐藤藍子,在台灣都瞬間爆紅,這部片成了當時日劇迷每天必做的功課之一,男主角柏原崇還在台灣發行唱片、寫真集,根本是從台灣紅回日本!那時柏原崇風靡少女的程度跟今日的Super Junior有過之而無不及啊!

不過日版的《惡作劇之吻》年代真的太久遠,場景與服裝當然不能跟現在的偶像劇比,最引人注目的還是當時的美少男柏原崇呀!

 

台版

播出時間:2005

主角:鄭元暢、林依晨

火紅程度:㊣㊣㊣㊣

台灣跟上這波旋風已經是10年後了,由鄭元暢、林依晨、汪東城、許瑋甯共同演出,一開播也一樣擁有好成績,甚至還出了續集《惡作劇2吻》,導演瞿友寧、鄭元暢都因這部戲奠定了在台灣偶像劇的地位,鄭元暢、林依晨的銀幕情侶形象更是深植人心,女主角林依晨還因為此劇拿下了第43屆金鐘獎最佳女主角呢!


台版《惡作劇之吻》不論是劇情、角色都很忠於原著,原汁原味的改編自然頗受到好評!

 

韓版

播出時間:2010

主角:金賢重、鄭素敏

火紅程度:㊣㊣

韓版的《惡作劇之吻》由因為《花樣男子》爆紅的金賢重所主演,男主角選得好,但女主角似乎不太佳呀!韓國網友更是毒舌的批評「女主角超醜!」,雖然海外版權的銷售額高達一億九千萬台幣,但在韓國跟台灣的收視率都慘不忍睹,看來收視率應該都靠金賢重的粉絲在撐吧!

韓版《惡作劇之吻》不論是劇情或選角都少了些可看度,也難怪收視率這樣啦!

 

流星花園 

《流星花園》可說是台灣漫畫改編成偶像劇的始祖,還因此帶動了台灣一連串偶像劇的熱潮,不知道是原本漫畫的劇本就太好還是選角選得好,這部戲不論在台、日、韓,收視率跟話題性都相當好,主角群也都因此而爆紅,真是一部有「保庇」的劇呀!


 

台版

播出時間:2001

主角:大s、言承旭、仔仔、朱孝天、吳建豪

火紅程度:㊣㊣㊣㊣㊣

這一次台灣終於「走在尖端」了,2001年率先改編日本漫畫《流星花園》,找來之前未曾演過戲的大s和四個默默無名的新面孔,沒想到一炮而紅,言承旭、仔仔、朱孝天、吳建豪還組成了偶像團體「F4」紅遍了兩岸三地,而女主角大S更是因此開啟了她的戲劇之路。

台版《流星花園》除了場景跟造型有點慘不忍睹外,無論是劇情或導演的拍攝功力都無話可說!

 

日版

播出時間:2005

主角:井上真央、松本潤、小栗旬、松田翔太、阿部力

火紅程度:㊣㊣㊣㊣㊣

《流星花園》的原著國日本在四年後也翻拍了這部在日本大紅的漫畫,找來的主角群都有一定的吸睛程度,松本潤當時已經紅不讓,因此這部戲可以說是紅到了女主角井上真央跟另外三個F4,小栗旬之後更是立刻晉身成日劇及電影男主角。

有眾多偶像的加持,再加上原汁原味的劇情、華麗的場景,完全贏得日本人的心呀!

 

韓版

播出時間:2009

主角:具惠善、李敏鎬、金賢重、金範、金俊

火紅程度:㊣㊣㊣㊣㊣

韓版的《流星花園》紅了原本默默無名的男主角李敏鎬,劇中深情的「花澤類」金賢重也一炮而紅,韓版的《流星花園》不論是主角名字或是劇情都改編的較台、日版多了些,充滿了濃濃的韓國味,華麗的場景搭配俊男美女,不只在韓國有高收視率,在台灣也頗叫座!

不論是場景、服裝都相當有水準,但改編過多的劇情好像有點偏了耶!

 

 

這兩部漫畫改編的偶像劇真的算是「奇蹟」,台、日、韓三地不同的文化孕育出了各有特色的偶像劇,就算是同樣的題材、相近的劇情,也表現出了不同的韻味,到底哪一部比較好就看大家偏好的口味囉!

share

亞尼克聯手百萬YTR金針菇金家ㄟ!濟州橘風巧克力生乳捲新登場,迎接2026苦甜回柑必吃

亞尼克聯手百萬YTR金針菇金家ㄟ!濟州橘風巧克力生乳捲新登場,迎接2026苦甜回柑必吃 、亞尼克、金家ㄟ、金針菇、濟州橘風巧克力生乳捲、生乳捲、巴斯克、2026開運甜點、下午茶首選 、 獨享美味
share
心動瞬間_

5種華麗柑橘層次與比利時巧克力完美相遇,加碼開運系橙香巴斯克與獨享迷你系列超療癒

2025辛苦了!亞尼克驚喜聯手金家ㄟ陪妞妞們苦甜回柑

時間過得飛快,妞妞們是否也感覺到2025年已經進入尾聲了呢?這一年不管是工作還是生活,相信大家都有不少收穫與成長。為了犒賞辛勞了一整年的妞妞們,生乳捲名店亞尼克特別在歲末年初之際,祭出了最強跨界聯名!這次他們找上了擁有百萬訂閱的療癒系YouTuber韓勾ㄟ金針菇,與其自創品牌金家ㄟ共同研發,推出了滿滿韓風氣息的新口味濟州橘風巧克力生乳捲。

 

這款生乳捲的靈感來自於韓國知名特產濟州島柑橘蜂蜜茶,再融合了頂級比利時貝可拉巧克力,要把那種既酸甜又帶著微苦層次的人生味道,通通捲進蛋糕裡。這不僅僅是一份甜點,更是一份祝福,希望能陪著大家一起苦甜回柑,帶著愉悅的心情迎接2026年,Have a GGUD Year!

 

 

 

5種柑橘風味大碰撞!濟州橘風巧克力生乳捲每一口都是陽光

說到這次聯名的重頭戲濟州橘風巧克力生乳捲,研發過程可是相當厚工。為了呈現完美的韓風滋味,亞尼克選用了來自濟州島、在肥沃火山土壤中孕育出的金黃柑橘,將其特有的柑橘蜂蜜茶香氣融入蛋糕與內餡中。最外層的巧克力泡芙蛋糕,特別加入了比利時貝可拉天然可可粉,外皮還鑲嵌了西班牙橙片,光是拿在手上就能聞到濃郁的橙橘香氣。

 

內餡的部分更是精華所在!妞妞們可以品嚐到多達5種的柑橘層次,包含了用柑橘蜂蜜茶特製的清新柑橘凍、微醺香橘瓣、四季桔果泥以及鮮嫩橘瓣。這些酸甜果香與貝可拉可可奶霜交織在一起,醇厚微苦中帶出清爽的尾韻,就像是韓劇裡苦甜交織的人生縮影,卻又在最後讓人感到滿滿的幸福,真的是CP值超高的味蕾饗宴。

 

 

 

2026開運必收!柑橘系年節甜點讓你大吉大利過好年

除了聯名款生乳捲,亞尼克也為了即將到來的2026年準備了多款開運甜點,以柑橘諧音大吉為主軸,推出一系列充滿喜氣的柑橘系之作。首先是橙光橘香巴斯克生起司,這款甜點將柑橘蜂蜜茶與微醺橘瓣完美融入厚實的半熟起司中。外層焦香、內裡卻保有近乎融口的濕潤質地,乳酪的奶香中透著柑橘的清香,口感濃郁卻不膩口,最適合下午茶時刻佐一杯熱咖啡,享受片刻的陽光心情。

 

 

另外還有粉絲瘋狂敲碗、人氣回歸的香橙起司酥菠蘿與香橙起司磚。香橙起司酥菠蘿表面鋪滿了酥脆波蘿與橙片,視覺效果就像豐富的披薩一樣吸睛,酥脆派塔裡則是酸甜香橙果餡與重乳酪,層次感爆棚。而香橙起司磚則是起司控的必收名單,重乳酪搭配清爽橙皮,加上底部碎餅乾的口感點綴,讓每一口都充滿療癒的酸甜滋味。

 

 

 

犒賞自己不手軟!迷你巴斯克系列新登場,一個人也能甜蜜獨享

niusnews知道很多妞妞們有時候只想一個人在家看劇、享受安靜的甜點時光,亞尼克這次也貼心地推出了迷你巴斯克新品項!以前總是擔心整顆蛋糕吃不完,現在有了迷你尺寸,份量剛剛好,美味卻一點都沒打折。全系列共有4款口味,除了經典的原味外,還有抹茶控絕對會尖叫的宇治抹茶、大人感十足的貝可拉極濃巧克力,以及同步推出迷你版的橙香橘光。

 

其中,迷你巴斯克-貝可拉極濃巧克力採用了流心質地,濃郁的可可與底層起司融合,就像是戀愛中的你儂我儂,滋味超級合拍。而宇治抹茶口味則選用宇治一番茶,優雅的茶韻與焦香起司相遇,回甘的層次感讓人欲罷不能。不論是哪一款,都能讓妞妞們隨時隨地犒賞辛苦工作的自己。

 

 

 

走春送禮首選!奶黃流心軟心酥禮盒,一口爆漿的極致享受

快要過年了,還在煩惱伴手禮要選什麼嗎?亞尼克今年也推出了超華麗的奶黃流心軟心酥禮盒,包含了奶黃流心、香芋流心以及全新的抹茶香柚軟心酥。這款抹茶香柚軟心酥在表層點綴了日本柚子絲,內餡則是雙層設計,將抹茶的細緻茶韻與香柚軟心結合,外酥內軟,層次分明。而經典的奶黃流心更是嚴選屏東鹽紅土鴨蛋製成,透過二次烘焙鎖住爆漿流心,鹹甜交織的口感絕對能收服長輩與小孩的心。

 

 

 

限定優惠領起來!YTM官方好友好康快快手刀搶購

心動的妞妞們快拿筆記下來!這一系列的年節甜點與金家ㄟ聯名新品將於12月27日起正式開賣。想要輕鬆入手的話,千萬別錯過亞尼克YTM蛋糕販賣機的專屬優惠。只要在2025年12月27日至2026年2月1日期間,加入YTM官方LINE好友領取指定折價券,購買濟州橘風巧克力生乳捲就能現折50元喔。趁著新的一年,用富有年味的好運酸甜,給自己和家人一份最溫馨的禮物吧。

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題