《跟著心中的孩子，找回面對世界的勇氣》

 

 

只有了解，才能真正相愛

《霍爾的移動城堡》╳《美女與野獸》

 

真愛看見的不是你的臉，而是你的心。

True love s sees your heart, not your face.

                                             

愛美是人的天性，即便是很小的孩子也會喜歡美麗的東西、也喜歡被人稱讚自己很漂亮。而當一個孩子開始特別在意自己的外表時，可以當做他正在轉變成為大人的一個指標。

而一個人對於「美」的標準，往往總是會被他所處的環境、文化、或是教育等因素給影響。在這個社會裡，「美」是被世俗眼光所制約的，所以模特兒一個比一個瘦、或是許多化了妝的女生感覺上都長得一樣。也因為很多人認為「美」一定要符合一些特定的條件，導致許多不符合這個條件的人事物就會被貼上「醜」的標籤。

但這樣的觀念其實是錯誤的，也有不少的電影以這個為主題。由宮崎駿所導演，改編自英國奇幻小說《魔幻城堡》的《霍爾的移動城堡》（ハウルの動く城）以及迪士尼的真人版《美女與野獸》（Beautyand the Beast）都試圖點破這個迷思，讓觀眾明白真正的美不是外在的樣子，而是發自內心的。

在《霍爾的移動城堡》中的女主角蘇菲（Sophie）原本是一個年輕的女孩，卻被女巫詛咒而成為了一個老太婆。原本就缺乏自信的她一度無法接受自己外表的轉變，直到她將唯一破除詛咒的希望，寄託於住在移動城堡內的巫師霍爾。

《美女與野獸》則是改編自1991 年同名的動畫，故事是在敘述一位與眾不同的少女貝兒（Belle，艾瑪．華生飾），為了營救被城堡中野獸所囚禁的父親，自願和爸爸交換成為了野獸的人質。而野獸真實的身分，是一位被施了咒語的王子，必須要在限定的時間之內找到真心愛他的人，才能解除咒語。

 

每個人都有美麗的一面，可惜卻不是每個人都有能力看見。

Everyone is beautiful in their own ways,it’s a shame not everyone has the ability to see that.

 

霍爾一直都是個帥氣的魔法師，也很注意自己的外表；英俊瀟灑的他也是許多人心儀的對象。19 歲的少女蘇菲第一次和霍爾相遇的時候，兩人看似親密的樣子被同樣喜歡霍爾的「荒野女巫」看見了；因為嫉妒，她施法將蘇菲變成了一個90 歲的老太太，讓蘇菲不得已只好離開家鄉去找霍爾，希望能夠破除咒語。

當蘇菲剛來到霍爾的家（移動城堡）的時候，發現霍爾是一個很在意外表的人，有著一頭金髮，也穿著華服，還一度因為自己的頭髮染壞了而不高興，甚至還說出：「如果不美的話，活在這個世界上

還有什麼意義呢？」這句話雖然刺痛了蘇菲，但她還是收起了眼淚，打起精神來鼓勵著低落的霍爾。

後來霍爾因為過度使用魔法，變成了一隻半人半鳥的怪物，但早已愛上霍爾的蘇菲卻一點都不害怕，也給了支持霍爾走下去的動力。到了電影最後，霍爾和蘇菲兩人洗盡鉛華，沒了金髮、沒了華服、沒了城堡，但此時他們眼中看到的，卻是彼此最美麗的樣子。

 

幸福不是別人怎麼看，而是自己怎麼想。

Happiness is not what others see; it’s how you feel.

 

貝兒是一個善良美麗的女孩，和父親住在一個平凡的法國小鎮裡。和一般女孩不同的是，貝兒喜歡閱讀，還會發明新奇的東西，盼望著有天能夠離開這個無趣的地方，過著自由自在的人生。某天貝兒的父親在森林中迷路，因為摘下城堡中的玫瑰而被城主軟禁，並且威脅他必須要在城堡裡當人質度過餘生。不忍父親受苦的貝兒自願跟父親交換，並遵守諾言成為了野獸的人質。

原來城主是一位因詛咒成為一頭野獸的王子，唯一破除魔咒的方法就是要找到一個願意愛他的人。貝兒的出現，讓野獸原本已死的心又活了過來。但是個性都很固執的兩人，一開始的互動並不愉快，也發生了很多的爭執。但隨著相處，兩人漸漸相知，進而相愛，最後也解除了魔咒。

電影裡貝兒有一個名叫加斯頓（Gaston，艾文．路卡斯飾）的追求者，自戀又自大的他總是天真的以為所有的女孩都會喜歡他這樣的男人。所以當他發現貝兒竟然寧願選擇醜陋兇惡的野獸時，當然會感到不屑與不可思議。但他卻不知道貝兒和野獸是真心相愛，而他們心中的幸褔是不需要經過其他任何人的認證的。

 

真愛不會把你變成一個不同的人，而是帶出那個最好的你。

True love doesn’t change you into someone else;it only brings out the best of you.

 

「荒野女巫」對蘇菲所下的咒語，表面上將蘇菲變成了一個90 歲的老太太，但事實上蘇菲的外表是隨著她的內心而改變的。這也是為什麼隨著劇情的發展，當蘇菲為了霍爾而變得更加堅定勇敢的時候，她的外表也變得越來越年輕。

同樣的，因為覺得外表醜陋而自暴自棄的野獸在貝兒的陪伴之下，慢慢的軟化了他原本冷酷的心，不只變得更溫柔，也學會用同理心去替對方著想。

蘇菲和野獸都曾經「不美麗」過，但隨著和另一半的相處，他們才慢慢領悟到，外表的美醜，完全不能夠代表這個人真正的樣子。而如果今天你喜歡的對象，是需要你用盡心力去改變自己才能討好的話，這樣的愛情就等於是建構在條件底下，對方愛上的也只是你努力營造出的假象而已。

他們兩個人最大的轉變並不是出現在外表上，而是打從心裡因為愛的關係而變得更堅強、更溫柔，也變成了更好的自己。

 

愛情裡重要的，不是對方是什麼樣子，而是在他面前你的樣子。

What’s more important than who you fall in love with is who you become when you fall in love with that person.

 

因為咒語的關係，蘇菲和野獸在兩部電影的大部份時間裡，都是以「醜陋」的形象出現；滿臉皺紋的老太太和兇狠的野獸的確很難能用「美麗」來形容。而這樣的外表也的確造成了他們不少的困擾，他們也試過各種方法隱藏自己的外表，或是讓自己變得更好看。

我們覺得這樣的設定其實是在影射現實生活中的我們，其實才是被咒語給迷惑的人。因為一些世俗的觀念，規範了我們審美的能力，認為只有滿足特定的條件、成為特定的「樣子」才能叫做美。但事實上在心愛的人眼中，外表並不是一切，因為他們愛上的，是我們真正的樣子。也因為真愛中的這種純粹，讓我們在情人面前可以盡情地做自己，用最真實的一面來回報他們真摯的愛。

映後思考線

Think Different

不可諱言，我們都沒有《情人眼裡出西施》（ShallowHal）電影裡面男主角被催眠後「能夠看到人心之美」的能力，所以我們一開始還是很容易以貌取人，直到認識對方後，我們才漸漸地打破外表的侷限。這也就是為何我們常說第一印象的重要性，所以也不能下結論說「重視外在美」就等於膚淺的表現。我們應該注意表相的意義，但卻不應該掩蓋了其他的面相。這兩部電影提醒了我們：外表僅能呈現部份的自我，而且是脆弱與短暫的，但內心的美麗才是強大並且恆久的。

 

 

 

【延伸閱讀】

#妞書僮

妞書僮：那些電影教我的事！《跟著心中的孩子，找回面對世界的勇氣》新書轉載3-1

妞書僮：從動畫裡找回心中那份童真～《跟著心中的孩子，找回面對世界的勇氣》新書轉載3-2

 

 

好書不寂寞，妞書僮陪你看看書

如果在現實世界受傷了，可以從動畫的幻想世界中去修補心靈～帶著最初的心、最單純的靈魂，找回自己的勇氣後，再重新回到這個世界，去面對現實的挑戰！

 

 

本文摘自《跟著心中的孩子，找回面對世界的勇氣》

出版社：三采文化出版

作者：水ㄤ，水某