音樂是能表達心情、歌頌週遭一切事物的美妙方式，而我們不只能把心情哼成歌，當我們以自己居住的國家和城市為榮時，也會希望哼唱幾句家鄉的風景！除了歌頌紐約的經典歌〈Empire State of Mind〉之外，你還聽過哪些呢？我們今天就一起來聽聽把國家首都大聲唱出來的歌曲吧！

source:  Why Taylor Swift's 'Welcome to New York' Is Bullshit - villagevoice

 

 

【英國：倫敦】

莉莉艾倫 Lily Allen〈LDN〉

You might laugh, you might frown

Walkin' round the mid town

走在倫敦街頭

你可能會大笑，也可能會眉頭一皺

 

Sun is in the sky

Oh why, oh why would I wanna be anywhere else?

Sun is in the sky

Oh why, oh why would I wanna be anywhere else?

太陽高高掛天空

噢為什麼我會有想去別的地方的念頭？

 

When you look with your eyes

Everything seems nice

But if you look twice

You can see it's all lies

第一次看的時候，你覺得一切都再好不過

第二次看的時候，你會發現這都不是真的

 

即將於1月29日來台灣舉行演唱會的英倫小公主莉莉艾倫，當然也唱過家鄉倫敦囉！不過向來豪放直率的她卻在歌詞中談及「第一次看到風景時很美好、第二次看的時候卻發現這些全是謊言」！在她眼中的倫敦，似乎沒有大家想像中的美好…

 

---

 

 

【日本：東京】 

安室奈美恵〈In The Spotlight(TOKYO)〉 

I feel alive and tonight's my night

I've got nothing to hide, I'm dancing in the spotlight

Hit the floor, C'mon Tokyo

I go all in tonight, I'm dancing in the spotlight

我活力充沛 今晚看我

毫不保留 在聚光燈下舞動

來舞池中吧 東京 動起來吧

 

日本天后安室奈美惠當然也要來唱一下東京囉～全英文的舞曲創作加上閃亮亮視覺效果，讓大家感受到東京強勁的活力啦！（還有不眠的夜生活XD）

 

 

---

 

 

【韓國：首爾】 

少女時代&Super Junior〈서울〉(SEOUL, 首爾頌)

 

繁體中文版：

一起呼喚S.E.O.U.L吧 能夠實現夢想的這個美麗城市

無論在哪 歡樂隨處可見 我愛你

一起呼喚S.E.O.U.L吧 無論何處都能夠暢懷大笑

創造與幸福合而為一的世界

 

說到首爾，想必大家都知道這首吧！韓國兩大男女天團合作，MV帶到各個首爾引以為傲的各個景點不說，還將少時跟SJ一個一個配對演出！氛圍溫暖、旋律簡單，讓人隨意就能跟著哼唱幾句，完全是很厲害的城市行銷計畫XD

 

 

寶兒 BoA〈서울의 빛〉(The Lights Of Seoul, 漢城之光)

其實更早以前，他們的前輩寶兒就曾歌頌過韓國首都囉！而且那時候都還沒正名為「首爾」呢！

 

 

---

 

 

【法國：巴黎】 

肯妮貝兒 Corinne Bailey Rae〈Paris Nights/ New York Mornings〉 

I know in seven hours, nothing but clouds

It is enough to make your heart sigh

Though we should try

Pick me up and take me out

儘管這7小時中的一切都如浮雲

但這已經足夠觸動你的心

我們應該放手一搏

快來帶我出去走走

 

Ooh, ooh, we crash into love filled nights

（Paris nights and New York mornings）

Ooh, ooh, we race till we're out of time

（Paris nights and New York mornings）

Ooh, ooh, you've taken me up so high

（Paris nights and New York mornings）

Don't let me down, don't let me down

我們在這黑夜中陷入熱戀

我們要在這把握這難得的一夜

你讓我彷如置身雲端

不要讓我墜落地面

 

如果一天之中能同時享受到紐約活力早晨、巴黎魅力夜晚，只能說人生至此夫復何求啦！

 

 

---

 

 

既然都隨著音樂到國外走一遭了，妞編輯就要在這裡來偷渡一首泰勒絲的新歌，雖然不是歌頌首都，但仍是大城市－紐約！

 

泰勒絲 Taylor Swift〈Welcome To New York〉 

Walking through a crowd, the village is aglow

Kaleidoscope of loud heartbeats under coats

Everybody here wanted something more

Searching for a sound we hadn’t heard before

And it said

穿越重重人海，街頭霓虹燦爛

掩飾不住的熱情正隨著心跳綻放光芒

這裡的人想要的可不只這樣

於是尋覓我們從未聽過的曲調

那首歌這麼唱

 

Welcome to New York

It’s been waiting for you

Welcome to New York

Welcome to New York

Welcome to New York

It’s been waiting for you

Welcome to New York

Welcome to New York

歡迎來到紐約

這扇大門早已為你開

歡迎來到紐約

 

一個紐約大門今始為君開的概念。泰勒絲都唱成這樣了，不去一下紐約可以嗎？

 

 

---

 

 

【中國：北京】 

陳昇&劉佳慧〈One Night in 北京〉 

ONE NIGHT IN BEIJING 我留下許多情

不管你愛與不愛 都是歷史的塵埃

ONE NIGHT IN BEIJING 我留下許多情

不敢在午夜問路 怕走到了百花深處

 

如果不說的話，大家恐怕都要忘了這首歌的原作其實是昇哥！劉佳慧清亮的嗓音也相當迷人。

 

信樂團版本：

 

由信高亢的嗓音唱出陳昇的作品，味道不同，但以男聲表現女聲的京劇調調仍很有魅力啊！

 

 

---

 

 

最後當然要放一下咱們台北啦！

范逸臣〈台北的天空〉

台北的天空 有我年輕的笑容 還有我們休息和共享的角落

台北的天空 常在你我的心中 多少風雨的歲月 我只願和你 度過

 

提醒大家，這首歌的原唱是王芷蕾喔！不過我們這次就聽聽范逸臣的搖滾味吧。

 

 

用音樂環遊世界不無可能，清晨美國、午後英國、夜晚法國，買不起機票沒關係，我們一樣能用歌曲來頌揚每個大城市的美好！

 

註：本文之影片及圖片版權皆屬Youtube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

 

 

延伸閱讀：女孩漫步曼哈頓 15首紐約之歌