下雨的時候，總是比起其他時刻更容易多愁善感。有人喜歡雨天，覺得滴滴答答的雨聲顯得浪漫靜謐；有的人則討厭雨天，覺得心情也跟著被烏雲給籠罩一般。但不論喜不喜歡雨天，這時候我們總是喜歡聽那些與心情契合的歌曲，先前我們有介紹過華語雨天歌單，今天妞編輯就要帶大家聽聽韓文歌的部分，能否同樣也觸碰到你的心弦呢？

 

 

 

Photo source: Beast- ameblo

 

BEAST 〈On Rainy Days〉

在下雨天停止的那刻，或許才會真的清醒吧…即使是首帶著濃濃感傷的悲歌，卻從前奏就能輕易抓住聽者耳朵，無法自拔啊！

 

비가 오는 날엔 나를 찾아와
下著雨的這天  你來找我

 
밤을 새워 괴롭히다
折騰我一整夜

 
비가 그쳐가면 너도 따라서
雨停了話 你也會 跟著

 
서서히 조금씩 그쳐가겠지
慢慢的 一點一點 停止 (離去)

 

 

 

Ailee 翻唱版本〈On Rainy Days〉

 

 

 

Photo source: 4minute-unveils-music-video-for-first-ever-ballad-title-track-cold-rain- soompi

 

 

4 MINUTE 〈cold rain〉 

褪下大眾熟悉的性感帥勁外，抒情版的4 MINUTE唱出了女孩心底柔弱的一面，是不是唱得也讓你心疼了呢？

 

 

눈물이 주르륵 두 뺨 위로  자꾸 흘러내리죠

眼淚從臉上 老是簌簌滾下來

빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자

我孤單地擦著滲著雨水的眼淚

I cannot live without you. No life

 

 

 

Photo source: CNBLUE [FIRST STEP] SPECIAL LIMITED EDITION - egloos

 

 

CNBLUE  〈사랑은 비를 타고〉 (愛在雨中)

 

사랑은 비를 타고 내려 추억은 비를 타고 흘러
愛情伴著雨水撒落 回憶隨著雨水流走

 

내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요

在落下的雨聲中 又想起了你

 

 

 

Photo source: 아이유 멕시카나- daum

 

 

IU〈Rain Drop〉 

這首歌同時也有日文版本，雖然聽起來比前幾首更輕快些，卻唱出了初次失戀的少女，想起了過往雨天的回憶而流淚，雖然難過卻仍然期盼自己會更好，聽著哼著也陷入了回憶。

 

Oh Rain Drop Oh Rain Drop
사랑이 참 모자라거나 愛情真的很匱乏啊

Oh Rain Drop Oh Rain Drop
사랑은 저 빗방울처럼 我的愛情就像雨滴

 

 

另一版本 휘성(with. G.고릴라)

 

 

 

 

Photo source: ft-island-kpoprants

 

 

FT ISLAND 〈Raining〉

 雖然這首是日文版本但真心推薦(拇指)

 

 

止まない雨ににぬれないように肩を寄せ合った掃り道
為了不被下個不停的雨淋濕  我們在回家的路上緊緊地肩靠肩

 

君が消えたあれから僕に今も降り續ける雨
自從你消失之後  對我來說 至今仍不斷地下著雨

 

 

今天妞編輯介紹的這些雨天歌單，雖然都是走一個思念過往點滴的悲歌路線，但或許這也正能代表著雨天許多人心底的聲音吧…雨天不如就聽首好歌，曲終希望也就能撥雲見日了。

 

 

 

【延伸閱讀】

「雨～不停落下來～」 18首歌陪你度過18種雨天心情

 

 

 

註：本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！