萌萌正太和空靈美少年全都有!《小王子》各國譯本插畫風格盤點 | 小王子、插畫、聖修伯里、插畫進化史、進化史 | 微文青 | 妞新聞 niusnews

最受全世界大人小孩歡迎的故事書,應該非聖修伯里的《小王子》莫屬。小時候閱讀《小王子》時,會發現作品能引人一讀再讀之外,插畫也是作品 小王子、插畫、聖修伯里、插畫進化史、進化史

妞新聞
會員登入
手機版選單 妞新聞 搜尋
最新
熱門
新鮮事
美人計
可愛
娛樂圈
私話題
微文青
手機小姐
愛玩妞
電影帕帕控
妞新聞 X
會員專區 會員登入/註冊
fb ig youtube
主要頻道
來去逛逛
對的時間邂逅愛情
品牌好康與新訊
專屬女孩的活動
文創、手作、生活小物
跟模特兒,學習美麗生活
女孩風格,玩出生活新主張
劇迷的口袋指南
女孩們專用的時尚影音平台
內頁圖檔1ll8llm4 內頁圖檔3iifiyj0 內頁圖檔3jjgjz01 內頁圖檔3pphpig2 內頁圖檔30030j33 內頁圖檔3ffafp44 內頁圖檔3gg4g015 內頁圖檔0hhvhg00 內頁圖檔03313hg1 內頁圖檔0aa2a332 內頁圖檔044w4a43 內頁圖檔0vvkv414 內頁圖檔01151vw5 內頁圖檔02262156 內頁圖檔0wwew2e7 內頁圖檔0kkskwq8 內頁圖檔055q5km9 內頁圖檔166l66w0 內頁圖檔1eemee51 內頁圖檔1ssnsse2 內頁圖檔1qq7qqq3 內頁圖檔3pphpfj2

萌萌正太和空靈美少年全都有!《小王子》各國譯本插畫風格盤點

2015-08-18

活動推廣

最受全世界大人小孩歡迎的故事書,應該非聖修伯里的《小王子》莫屬。小時候閱讀《小王子》,會發現作品能引人一讀再讀之外,插畫也是作品的另一個亮點,除了原作者聖修伯里親筆繪製、我們想必都非常熟悉的插畫外,這次妞編輯還要帶著大家來回味《小王子》在各個國家的譯本及插畫作品中的模樣,快來看看每一位插畫師筆下的小王子是甚麼樣子吧!

Photo Source:draw-the-next-little-prince-planet - thelittleprince

 

 

 

聖修伯里親筆繪製的《小王子》水彩原稿

 

Photo Source:Antoine de Saint-Exupéry’s Original Watercolors for The Little Prince-brainpickings

相信《小王子》的粉絲都對這個插畫系列不陌生,但似乎又覺得好像有點不一樣?其實這是聖修伯里在創作《小王子》前的原稿,和我們後來從紙本書看見的版本有著微妙的差距。

 

Photo Source:Antoine de Saint-Exupéry’s Original Watercolors for The Little Prince-brainpickings

在原稿上甚至還能看見聖修伯里的註記和擦拭痕跡。

 

Photo Source:Antoine de Saint-Exupéry’s Original Watercolors for The Little Prince-brainpickings

 

Photo Source:Antoine de Saint-Exupéry’s Original Watercolors for The Little Prince-brainpickings



 

 


 

 

 

 

Joann Sfar版本的《小王子》

 

Photo Source:The Little Prince Graphic Novel-thelittleprince

知名漫畫家及導演Joann Sfar筆下的《小王子》,偏向美式漫畫的敘事風格,這個版本的小王子有著大而澄澈的雙眼,有點酷又有點跩的樣子好可愛哪XD

 

Photo Source:sfars-little-prince-in-artcurial-thelittleprince



 

 

 


 

 

 

Peter Sís版本的《The Pilot and the Little Prince》

 

Photo Source:The Pilot and the Little Prince: Beloved Illustrator Peter Sís Captures the Bittersweet Story of Antoine de Saint-Exupéry-brainpickings

這個版本相當特別,但是妞編輯個人相當喜歡,甚至還收藏了這本繪本(心)。由布拉格出身的插畫家Peter Sís繪製的《The Pilot and the Little Prince:The Life of Antoine de Saint-Exupéry》,書本中陳述的不只是小王子的故事,更將原作者聖修伯里的故事加在其中,更像是循著本篇的小王子遊記,還是聖修伯里的傳記。

 

Photo Source:The Pilot and the Little Prince: Beloved Illustrator Peter Sís Captures the Bittersweet Story of Antoine de Saint-Exupéry-brainpickings

Peter Sís的筆觸溫暖且夢幻,讓人看得也不由得也一起心暖暖!

 

Photo Source:The Pilot and the Little Prince: Beloved Illustrator Peter Sís Captures the Bittersweet Story of Antoine de Saint-Exupéry-brainpickings

 

 

 

 


 

 

 

金珉志(Kim Min Ji)版本的《小王子》

 

Photo Source:Kim Min Ji’s enchanting illustrations of The Little Prince-thelittleprince

畫風相當細膩溫柔的金珉志除了繪製韓國版的《小王子》插畫外,他也曾是《愛麗絲夢遊仙境》等童話作品的內頁插畫家。他筆下的《小王子》多了些溫柔的氛圍,而畫中的世界觀也溫柔到讓人想要穿越進入故事中,和小王子來一場夢幻冒險。

 

Photo Source:Kim Min Ji’s enchanting illustrations of The Little Prince-thelittleprince

妞編輯本身也超喜歡他的作品啦!>////<

 

Photo Source:Kim Min Ji’s enchanting illustrations of The Little Prince-thelittleprince

 

Photo Source:Kim Min Ji’s enchanting illustrations of The Little Prince-thelittleprince

 

 

 


 

 

 

 

Yuyu Jeong版本的《小王子》

 

Photo Source:The Little Prince by Yuyu Jeong-blogspot

Yuyu Jeong同樣也曾為《小王子》繪製過插畫,沐浴在夢幻色彩中的小王子看起來是如此幸福,就如同我們所看見的一般,他就算去了許多地方旅行,最後的終點仍就只有那朵玫瑰花。

 

Photo Source:The Little Prince by Yuyu Jeong-blogspot

Yuyu Jeong筆下的世界觀廣闊而鮮明,帶領我們用小王子的視角去看看這個世界。

 

Photo Source:The Little Prince by Yuyu Jeong-blogspot

 

Photo Source:The Little Prince by Yuyu Jeong-blogspot

 

 

 


 

 



李浩石版本的《小王子》

 

Photo Source:小王子的奇幻之旅(中文版獨家 隨書附贈32頁典藏版畫冊)-books

你曾想過小王子來到現代會是甚麼模樣嗎?這個想像或許能在台灣插畫家李浩石的畫筆下看見。除了再度重現經典故事外,李浩石筆下的小王子還身穿他穿著New Balance、戴著新潮的Snapback、開著露營車,在宇宙間旅行。在他所旅行的宇宙中,甚至還可以見到其他的宇宙飛行員和人造衛星,這個設定光想就覺得好酷!

 

Photo Source:小王子的奇幻之旅(中文版獨家 隨書附贈32頁典藏版畫冊)-books

 

Photo Source:小王子的奇幻之旅(中文版獨家 隨書附贈32頁典藏版畫冊)-books

妞編輯真的超愛這樣的線條感!(而且這本書是可以著色的!)



《小王子》的作者聖修伯里一生只寫過一本孩童繪本,而他的人生經歷就如同我們所聽見的如此迷幻,但與他筆下的小王子又是相似。就如同許多評論家所言:「《小王子》是如此能如此深植人心,讓人在不管到了哪個年齡階段,都能感受書本想要傳達的概念與思想。」就如同聖修伯里為小王子譜寫的經歷一般,我們的人生也應保持著孩童般的好奇心及熱情,這樣也會讓生活越來越有趣哪!

 

 

 


 

 

 

 

《小王子的奇幻之旅》 x 妞新聞-讀者專屬抽獎活動


想獲得新書嗎?

妞活動讀者專屬抽獎活動(即日起 - 2015/8/24) 請點此

 


留言回應

閱讀更多
fb
top
使用facebook帳號登入
帳號
密碼
妞會員登入 忘記密碼
註冊
會員註冊
信箱
密碼
密碼確認
完成註冊 使用facebook帳號登入 忘記密碼
登入
使用facebook帳號登入
註冊信箱
更改密碼連結將寄送至您註冊時使用
的信箱,請點擊信內連結前往修改密碼
寄送修改密碼連結 登入
註冊