大家應該都有聽錯歌詞的經驗吧？有時候歌手如果有特殊的咬字或唱腔，我們又沒有仔細看歌詞的話，真的會聽一聽然後疑惑地說聲「蛤！？」我們之前介紹過常聽錯的華語歌，今天則是要來介紹英文版，以下12首2014年爆紅的流行歌曲，你也聽錯過嗎？

Photo Source:blank-space-taylor-swift- mix1041.cbslocal 

 

 

泰勒絲〈Blank Space〉

原唱：Got a long list of ex-lovers

聽錯：Got a lot of Starbuck lovers

在57秒的時候，「ex-lovers」（前男友）一詞聽起來超像「Starbucks星巴克」（星巴克），還是這其實是星巴克的置入性行銷XD？

 

Photo Source: taylor-swift-blank-space -perezhilton

這句歌詞真的太多人聽錯，甚至還有網友製作了動圖！

 

 

泰勒絲〈Shake it Off〉

原唱：The fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

聽錯：The bakers gonna bake, bake, bake, bake, bake

在56秒的時候，歌詞本來是「騙子依舊騙、騙、騙、騙、騙」，不過f聽起來太像b，就從faker（騙子）變成baker（烘培師）了…

 

Ariana Grande＆Zedd〈Break Free〉

原唱：Thought on your body, I came alive

聽錯：Fart on your body, I came alive

在2分46秒的時候，Ariana「Thought」的T發音有點像F，所以就從Thought（思想）變成Fart（放屁）了…網友們很壞耶，怎麼一直惡搞Ariana呢？

 

 

MKTO〈Classic〉

原唱：I wanna thrill you like Michael

聽錯：I wanna do you like Michael

一樣是t的發音不夠明顯，從原本的thrill（使…顫慄）變成do（做），意思就是就變成上你了...（害羞）

 

 

Maroon5〈Animals〉

原唱：Just like animals, animals, like animals-mals

聽錯：Just like animals, animals, like animals balls

哈哈哈哈哈這句真的太好笑了，動物的蛋蛋（animals balls）是哪招！

 

 

T.I.＆Iggy Azalea〈No Mediocre〉

原唱：I don’t want no mediocre

聽錯：I don’t want no mini yogurt

為什麼要討厭迷你優格？優格很營養很好吃欸（誤）

 

 

Iggy Azalea＆Charli XCX《Fancy》

原唱：Can’t you taste this gold

聽錯：Can’t you taste this scone

原來Charli XCX喜歡吃思康餅（scone）！

 

 

Sam Smith〈Leave Your Lover〉

原唱：Set my midnight sorrow free,

聽錯：suck my milk, made sour free

妞編輯聽了好幾次，怎麼聽真的都是suck my milk而不是原本的歌詞，山姆大哥自己唱得時候沒有笑出來嗎？

 

 

Nico&Vinz〈Am I Wrong〉

原唱：That's just how I feel

聽錯：That shit’s how I feel

BJ4…XD

 

 

MAGIC!〈Rude〉

原唱：Saturday morning jumped out of bed and put on my best suit

聽錯：Saturday morning jumped out of bed and put on my bear suit

到底為什麼要穿上熊熊裝呢？

 

 

Fall Out Boys〈Centuries〉

原唱：The bruises on your thighs like my fingerprints

聽錯：Poo stays on your thighs like my fingerprints

「你大腿上的便便跟我的指紋完全吻合？」

 

 

Disclosure＆Sam Smith〈Latch〉

原唱：Latching on to you

聽錯：I shit on to you

本來一首甜蜜蜜的歌，瞬間走調啦…

 

 

一起來聽聽更多爆笑的2014聽錯歌曲吧！

 

 

 

在咬字以及背景的結合下，有時候真的難免會聽錯歌詞，不過妞編輯發現自己一但聽錯了，就很難認真的聽某首歌了，大家也是這樣嗎…？（囧）

 

 

 

Source: misheard-lyrics buzzfeed、Misheard Song Lyrics: 2014 Edition -YouTube

 

 

註：本文之影片及圖片版權皆屬Youtube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！