有時候是因為歌手的特殊咬字及唱腔，有時則是因為旋律代替了文字原本的抑揚頓挫，讓聽眾不小心將原曲的歌詞聽錯！就讓我們來看看，我們曾聽錯過哪些華語歌曲？你是不是也有因為還沒看過歌詞，將歌手的歌曲聽錯的經驗？也請歌迷不要生氣啦，只是不小心聽錯，沒有覺得唱得不好哦！
Source: 五月天— 最重要的小事 —MP3铃声 - 数码公社
林隆璇+李聖傑《你那麼愛他》
原唱：你那麼愛他 為什麼不把他留下
聽錯：你那麼愛他 為什麼不巴他六下
這首是非常有名的「聽錯歌曲」！真的是太像啦……就是因為太愛了，所以才給他巴下去啦！（誤）
王心凌《Honey》
原唱：往心裡微笑哭泣／讓我往心裡用心品味你
聽錯：王心凌微笑哭泣／讓我王心凌用心品味你
歌曲和歌手的形象都這麼可愛！難怪有人會聽錯啦。不過也有聽說，其實這是刻意將歌詞寫得跟名字很像，藉此加深聽眾對這首歌曲及歌手的印象！
白安《是什麼讓我遇見這樣的你》
原唱：懷疑自己
聽錯：畫一隻雞
雖然聽錯的跟原本的意思差很多，但是也意外達到宣傳歌曲的效果！只能說，白安的卷舌唱腔實在太特別了，聽錯難免囉。
趙詠華《最浪漫的事》
原唱：我能想到最浪漫的事 就是和你一起慢慢變老
原唱：我能想到最浪漫的事 就是和你一起賣賣電腦
我們老了以後，可以不要賣電腦嗎？
張信哲《愛如潮水》
原唱：答應我你從此不在深夜裡徘徊
聽錯：答應我你從此不在深夜裡排隊
雖然張信哲已經是咬字相當清晰的歌手了，但是還是有網友曾經將歌詞聽錯。大概在買宵夜的時候，常常有排隊的經驗，才會不小心聽錯吧……
五月天《最重要的小事》
原唱：為你跌跌撞撞傻傻笑笑 買一杯果汁
聽錯：為你跌跌撞撞傻傻笑笑 螞蟻背果汁
一隻螞蟻，真的背得動果汁嗎……
五月天《乾杯》
原唱：懷念的人啊 等你的來到
聽錯：外面的人啊 等你的來到
聽錯的版本，跟原曲的意思，真的是相差很多啊……
五月天《我不願讓你一個人》
原唱：我不願讓你一人 一個人在沿海浮沉
聽錯：我不願讓你一人 一個人再也愛不成
五月天已經累積三首啦（笑），五迷們不要生氣啊！妞編個人是非常喜歡五月天的……但還是會不小心聽錯。
蘇打綠《相信》
原唱：晴空布幔拉起
聽錯：晴空佈滿拉基
妞編本身是蘇打粉，當年這聽專輯的時候，覺得奇怪，為什麼要佈滿垃圾呢？打開歌詞本才明白是「布幔拉起」，頓時覺得好糗、好慚愧！
FTISLAND《壞女人》
雖然這首不是華語歌曲，但是因為「到南部弄假牙～好擠啊～」真的太經典了……就讓它來做收尾吧！當時網友只是上PTT發問找韓文歌，並敘述副歌中有一句像「到南部弄假牙～好擠啊～」，就有神人幫他找到，是FTISLAND《壞女人》！只能說真的有一點像啦，而且配上這有點哀慟的旋律，讓人覺得……擠擠地弄假牙，好像真的很難過呢！（誤）
唱歌就是這樣，當文字與音樂結合後，聽不出原本的抑揚頓挫，所以才會有這些聽錯、諧音的趣事。大家就笑笑就好，不要當真啊！
註：本文之影片及圖片版權皆屬Youtube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！
上一則
下一則
