猶太人的耳朵汁?千奇百怪的英文翻譯特搜

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2026 niusnews

猶太人的耳朵汁?千奇百怪的英文翻譯特搜

猶太人的耳朵汁?千奇百怪的英文翻譯特搜 翻譯、英文、中文、爆笑、subway、中國、日本
share

出國旅遊越來越普遍,而英文是最常見的共通語言,我們常常可以看到告示牌上都附有英文翻譯。不過,翻譯的錯誤率似乎快比正確的還高了…就讓我們一起來看看這些千奇百怪的爆笑英文翻譯吧!


Photo Source: fall-into-water- flickr

「小心別落水」變成「小心地落水」,差一個字差很多啊...

 

Photo Source: today-is-under-construction -funpicc

「今天施工中」,那明天呢?

 

Photo Source: if-you-are-stolen -funnysigns

「如果你失竊了?」是有人口販子嗎?(抖)

 

Photo Source: funny-translation -dailybleh

「請勿自摸」,所以是要讓服務員幫忙摸嗎>///<

 

Photo Source: jews-ear-juice -bez-ogrodek-blog

木耳的英文的確是「猶太人的耳朵」(Jew's ear),可是「猶太人的耳朵汁」聽起來很不好喝啊…

 

這個是妞編輯在北京看到的,當時在攤販面前狂笑,老闆一臉尷尬的看著我。

 

Photo Source: translation -thinkingoutsidetheagora

居然公然販賣「那話兒」(cock),也太害羞了…

 

Photo Source: signs -dearmissmermaid

「因為你很危險,所以禁止進入。」人家明明就沒攜帶武器

 

Photo Source: ridiculous-sign -sodahead

「你是我的愛人、我的天使,別把我當馬鈴薯。」蛤?

 

 

 

其實不只中國或日本,台灣也曾經出包過呢…只能說,Google翻譯不是萬能,以後還是要多多檢查才不會鬧笑話!

 


【延伸閱讀】其他爆笑翻譯

全民英檢時間!惡搞大陸翻譯特蒐 

這其中必有某種誤會!意義完全走樣的殘破翻譯

share
東京頂級燒肉「USHIGORO S.」插旗台北!和牛Omakase全程代烤、全包廂制打造最高隱私
東京頂級燒肉「USHIGORO S.」插旗台北!和牛Omakase全程代烤、全包廂制打造最高隱私 USHIGOROS、台北燒肉、頂級和牛、Omakase、全包廂燒肉、富錦樹集團、東京燒肉
share
心動瞬間_

馬上預約!

來自東京銀座、被譽為「一生必訪」的頂級燒肉品牌「USHIGORO S.」海外首店確定落腳大直啦!不僅延續日本的全包廂制、專屬侍肉師服務,更將以 Omakase 形式帶來顛覆既有印象的燒肉體驗,大家絕對要趕緊筆記下來!

 

目錄

USHIGORO S.海外首店插旗台北

來自東京銀座的「USHIGORO S.」確定在台灣開設首間海外分店,由富錦樹集團引進,特別選址在台北大直,預計於2026年5月9日正式開放訂位,宣告將東京銀座的頂級燒肉體驗,零時差地帶進台灣。

 

 

 

全包廂設計打造專屬私密空間

USHIGORO S. 最大的特色之一,就是全區採用「全包廂制」規劃。在這裡,每一組客人都能在完全獨立的空間裡享受用餐,不用擔心被外界打擾,也沒有尷尬的視線交錯。無論是重要的商務餐敘、溫馨的家庭聚會,還是私人約會,都能在穩定且不受干擾的狀態下進行。

 

 

 

專屬侍肉師精準掌握火候節奏

延續日本店的頂級服務精神,USHIGORO S. 台灣首店特別採「侍肉師」制度!每一間包廂都會配置專屬的侍肉師,提供全程的代烤服務。這些侍肉師都經過專業訓練,從肉品的處理、火候的精準掌控,到上菜的節奏,都具備最高標準。大家完全不用動手,只需放鬆享受美食!

 

 

 

Omakase形式層層堆疊和牛風味

USHIGORO S. 的餐點採 Omakase 形式,以日本空運直送的A5黑毛和牛為核心,依照不同部位的油脂分布和肉質特性,精心規劃出由輕至重、層層推進的出餐順序,讓整體的風味呈現更加完整。

 

 

 

櫻花蝦嚴選赤身手捲 

季節限定的「櫻花蝦嚴選赤身手捲」選用嚴選赤身牛肉,搭配櫻花蝦的鮮明香氣、赤身牛肉的濃郁旨味,以及帶有清爽酸度的紅醋壽司飯,交織出風味平衡極致的頂級手捲。

 

 

 

夏多布里昂炸牛排三明治 

代表性招牌料理「夏多布里昂炸牛排三明治」,使用和牛中最為珍稀且柔嫩的「夏多布里昂(菲力)」為主角,外層輕裹麵衣再經精準火候酥炸,呈現出外酥內嫩、入口即化的極致口感。上桌後,侍肉師還會現場刨上濃郁的松露和特製醬汁,再夾入柔軟的吐司之中,讓香氣、口感與油脂在嘴裡完美融合。

 

 

 

竹筍菲力土鍋炊飯

「竹筍菲力土鍋炊飯」以季節為主題,選用每個季節最鮮美的食材來做發想。這一季的菜單,將嚴選部位和牛與鮮嫩多汁、充滿春日氣息的竹筍,以特製高湯炊煮米飯。透過土鍋的餘溫細緻完成,最後點綴清新的木之芽香氣,帶來華麗又奢華的完美收尾。

 

 

 

日本頂尖設計團隊操刀店內空間

USHIGORO S. 台灣首店的空間設計由曾操刀多間「日本預約困難餐廳」的設計團隊領銜,材質美學由板井工務店的板井先生操刀,燈光設計則由 APOLLO 的黑崎先生策劃。設計核心圍繞「去除多餘裝飾,僅保留本質」,運用天然石材、溫潤木質與金屬元素,結合光影的巧妙安排,營造出一種洗鍊低調,卻充滿深度的高級感。當包廂門關上那一刻,城市的喧囂瞬間被隔絕,帶來的不只是奢華,更是一種難以取代的沉靜體驗。

 

USHIGORO S.台北店資訊

地址:台北市中山區樂群三路299號2樓

店鋪資訊:2026年5月9日 正式開放訂位

訂位方式:透過 inline 平台預訂(傳送門)

 

 

 

source:USHIGORO S. 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題