猶太人的耳朵汁?千奇百怪的英文翻譯特搜

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2026 niusnews

猶太人的耳朵汁?千奇百怪的英文翻譯特搜

猶太人的耳朵汁?千奇百怪的英文翻譯特搜 翻譯、英文、中文、爆笑、subway、中國、日本
share

出國旅遊越來越普遍,而英文是最常見的共通語言,我們常常可以看到告示牌上都附有英文翻譯。不過,翻譯的錯誤率似乎快比正確的還高了…就讓我們一起來看看這些千奇百怪的爆笑英文翻譯吧!


Photo Source: fall-into-water- flickr

「小心別落水」變成「小心地落水」,差一個字差很多啊...

 

Photo Source: today-is-under-construction -funpicc

「今天施工中」,那明天呢?

 

Photo Source: if-you-are-stolen -funnysigns

「如果你失竊了?」是有人口販子嗎?(抖)

 

Photo Source: funny-translation -dailybleh

「請勿自摸」,所以是要讓服務員幫忙摸嗎>///<

 

Photo Source: jews-ear-juice -bez-ogrodek-blog

木耳的英文的確是「猶太人的耳朵」(Jew's ear),可是「猶太人的耳朵汁」聽起來很不好喝啊…

 

這個是妞編輯在北京看到的,當時在攤販面前狂笑,老闆一臉尷尬的看著我。

 

Photo Source: translation -thinkingoutsidetheagora

居然公然販賣「那話兒」(cock),也太害羞了…

 

Photo Source: signs -dearmissmermaid

「因為你很危險,所以禁止進入。」人家明明就沒攜帶武器

 

Photo Source: ridiculous-sign -sodahead

「你是我的愛人、我的天使,別把我當馬鈴薯。」蛤?

 

 

 

其實不只中國或日本,台灣也曾經出包過呢…只能說,Google翻譯不是萬能,以後還是要多多檢查才不會鬧笑話!

 


【延伸閱讀】其他爆笑翻譯

全民英檢時間!惡搞大陸翻譯特蒐 

這其中必有某種誤會!意義完全走樣的殘破翻譯

share
五月天重返大巨蛋開唱!陳綺貞驚喜合唱〈私奔到月球〉,首日5大演唱會亮點一次看
五月天重返大巨蛋開唱!陳綺貞驚喜合唱〈私奔到月球〉,首日5大演唱會亮點一次看 五月天、陳綺貞、演唱會、私奔到月球、大巨蛋
share
心動瞬間_

首場嘉賓是陳綺貞!!!

五月天回家啦!相隔一年時間,五月天帶著5525+2《回到那一天》25週年巡迴演唱會再度重返台北大巨蛋,並於7月3日、4日、5日,以及8日、10日、11日、12日連續開唱,創下最快重返大巨蛋、以及二度在此舉辦專場演唱會的紀錄。妞編輯整理首日演出的5大亮點,從嘉賓驚喜、全新單曲首唱,到沉浸式舞台設計與經典回憶殺,一次帶你重回五月天的音樂現場。

 

 

目錄

 

五月天5525+2《回到那一天》演唱會亮點1

創下最快重返大巨蛋演唱紀錄!開場〈OAOA〉嗨炸全場

圖片來源:相信音樂

圖片來源:相信音樂

相隔一年,五月天帶著5525+2《回到那一天》25週年巡迴演唱會重返台北大巨蛋,從7月3日、4日、5日一路唱到8日、10日、11日、12日,連續7天7夜與歌迷相聚,也寫下最快重返大巨蛋,以及首位二度站上台北大巨蛋舉辦專場演唱會的紀錄。25週年巡演再次回到台北,不僅象徵五月天一路走來的重要里程碑,更陪伴歌迷一起回到那些青春與夢想交織的「那一天」。

 

演唱會以〈OAOA〉、〈孫悟空〉、〈將軍令〉等熱血歌曲震撼開場,瞬間點燃全場氣氛。當阿信站上舞台高喊:「我們回來了!台北大巨蛋!」數萬名歌迷立刻以尖叫聲回應,熟悉的螢光海也再次照亮整座場館。

 

五月天5525+2《回到那一天》演唱會亮點2

陳綺貞驚喜現身!合唱〈私奔到月球〉、首唱未發表新歌〈真的〉

圖片來源:相信音樂

圖片來源:相信音樂

大家期待的嘉賓正式揭曉!首場演出邀來創作才女陳綺貞驚喜現身,與五月天攜手演唱合作長達19年的經典歌曲〈私奔到月球〉,更帶來陳綺貞代表作〈吉他手〉。兩人曾於2024年五月天演唱會同台,當時還約定下次合作要一起唱新歌,如今終於兌現承諾,在大巨蛋首度公開演唱陳綺貞尚未發表的新作〈真的〉,讓全場歌迷又驚又喜,掀起當晚另一波高潮。

 

五月天5525+2《回到那一天》演唱會亮點3

〈Alive〉首唱炸翻大巨蛋!阿信新歌掀全場熱血應援

圖片來源:相信音樂

由五月天主唱阿信親自包辦詞曲創作,攜手王嘉爾夢幻合作推出的百事可樂品牌主題曲〈Alive〉,自公開後便引發歌迷熱烈討論。這首充滿熱血與正能量的全新作品,也在5525+2《回到那一天》台北大巨蛋首場演唱會迎來首次現場演出,成為當晚的一大驚喜。

 

五月天5525+2《回到那一天》演唱會亮點4

13米侏羅紀恐龍霸氣登場!巴士環場+沉浸式舞台嗨翻大巨蛋

圖片來源:相信音樂

圖片來源:相信音樂

這次重返台北大巨蛋,五月天再次升級演唱會舞台規格,不只搭乘巴士環場巡遊,近距離和歌迷互動,更透過震撼舞台特效,帶領全場搭上時光機,一秒穿越回侏羅紀世界。

 

 

圖片來源:相信音樂

當高達13米的巨型侏羅紀恐龍震撼現身,全場瞬間爆出尖叫聲,搭配燈光與巨型LED等視覺效果,打造宛如電影場景般的沉浸式演出,讓歌迷彷彿置身史前世界。

 

五月天5525+2《回到那一天》演唱會亮點5

重返《第168場演唱會》!經典神曲連發掀全場大合唱

圖片來源:相信音樂

圖片來源:相信音樂

 

安可橋段當舞台後方大螢幕緩緩打出「《第168場演唱會》」字樣,全場歌迷瞬間爆出尖叫聲,也象徵五月天帶著大家一起回到2001年、樂團舉辦第一場萬人演唱會的重要時刻,再次掀起全場高潮。

 

 

圖片來源:相信音樂

五月天接連演唱〈黑白講〉、〈軋車〉、〈I Love You 無望〉、〈愛情釀的酒〉等經典歌曲,熟悉旋律一響起,全場歌迷齊聲大合唱,彷彿搭上時光機,回到那個單純為音樂熱血、為夢想奮不顧身的年代。

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題