全民英檢時間!惡搞大陸翻譯特蒐

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

全民英檢時間!惡搞大陸翻譯特蒐

全民英檢時間!惡搞大陸翻譯特蒐   翻譯、惡搞、趣味、新鮮貨
share

 

隨著全球化的腳步,觀光客已經成為街上常見的風景之一,各國語言翻譯當然也因應觀光潮陸續出爐。要是對其他國家的語言不夠熟悉,往往會翻出錯誤的意思,台灣自己就曾鬧出不少笑話。現在就讓我們壞心的來看看別的國家,把中文翻成各種千奇百怪的英文吧!

 

乾菜不是幹菜啊,差一字差很大

 

英文:手榴彈

 

請小心地滑倒,都已經滑倒了還可以小心的嗎!

 

烤「丈夫」?人肉叉燒包的廚師原來現在在這邊高就啊~

 

「小心不見的腳!」是有失蹤的殘肢會在這出現嗎.....(抖)

 

吃下去會變笨嗎?

 

吃飯時在台灣說這兩個字會被討厭喔

 

少了一個L,從餃子(Dumpling)變傾倒(Dumping)

 

b寫成p,從洋芋螃蟹變成洋芋屎了  囧

 

「WTF?遮葛郭假連貓兒多也齒?」(歪果仁口音)

 

節約用水你最棒!懷疑這是貼在小學的標語……

 

一次性的用品,所以是…保險套嗎?(笑)

 

威士忌與……男性器官,很適合在酒吧開黃腔用啊!(才不適合)

 

Soup for slut婊子湯→→是速食的新說法嗎?

 

這真的太害羞了啦到底想對鴨子怎麼樣~(逃走)

 

 

一失足成千古恨,錯一個字母就糗到全世界了啦!多多查單字才是上策喔,妞編輯關心您~(的英文能力)

 

 

【其他翻譯相關文章】

真實版翻譯吐司 每個男人都應該要有的女人心翻譯機

Google翻譯不能盡信!老外的中文刺青大比拚

 

 

Source: funny-chinese-translation-fails - boredpanda, chinglish-fuck-vegetables - chinalert, hilarious-chinese-to-english-translation-a-time-sex-thing-currency-recycle-system-and-dont-touch-yourself

share
​ ​
韓國彩妝RISKY首次來台快閃!Olive Young 霸榜「暗黑蝴蝶唇釉」開賣,必買清單、色號推薦
韓國彩妝RISKY首次來台快閃!Olive Young 霸榜「暗黑蝴蝶唇釉」開賣,必買清單、色號推薦 RISKY、韓國彩妝、小眾彩妝、韓星同款
share
心動瞬間_

不用飛韓國!

韓國 Gen Z 愛用的彩妝品牌 RISKY 來台快閃了!不走甜美粉嫩路線,而是融入金屬光澤與復古 Y2K 元素,打造辨識度十足的個性彩妝,在韓國 Olive Young 也有多款人氣商品登上熱銷排行榜。現在不用特地飛韓國,就能在台灣快閃店入手!究竟有哪些人氣單品值得收?妞編輯幫大家整理好了,準備好一起挖寶吧!

 

 

目錄

 

韓國GEN Z都在用!RISKY必買唇釉、眼影盤,Olive Young人氣彩妝推薦

圖片來源: RISKY

圖片來源: RISKY

深受韓國 GEN Z 喜愛的彩妝品牌 RISKY,以「BE BOLD. BE YOURSELF.」作為品牌精神,跳脫韓系彩妝給人甜美、粉嫩的既定印象,透過冷調未來感視覺與充滿 Y2K 氛圍的彩妝設計,展現鮮明個性。其中,「大膽鏡面水光唇釉」(Be Bold Lip Gloss)在 Olive Young 韓國官方頁面累積超過 5,600 則評論,「鏡爆星河眼影盤」(Pigment Eyeshadow Palette)也突破 4,000 則評論,都是受到關注的人氣品項。

 

RISKY首次登台!台北信義新光三越A11快閃店開逛,全品項限時9折優惠

圖片來源:妞新聞

圖片來源:RISKY 

圖片來源:RISKY 

不用飛韓國也能買!韓國人氣彩妝品牌 RISKY 首次登台,即日起至11月30日於台北新光三越 A11 一樓開設全台首間快閃店,台灣官方蝦皮賣場也同步上線。想入手品牌人氣彩妝、話題單品的妞妞們別錯過,快閃店期間全品項還享9折優惠。

 

RISKY必買推薦1:大膽鏡面水光唇釉

圖片來源: RISKY

RISKY 不少人的入坑款,就是這支「大膽鏡面水光唇釉」!韓國女團 Red Velvet「團寵忙內」Yeri 也曾在社群曬出愛用款。唇釉運用 GLAZELOCK 鎖光科技,打造水潤透亮的鏡面妝效,質地輕盈、不黏膩;配方結合薄荷醇衍生物與胜肽,帶來清涼感與自然豐唇的視覺效果,另添加天然油脂,幫助保濕。

 

圖片來源:妞新聞

圖片來源:妞新聞

全系列共有 12 色可選,如果有選色障礙,妞編輯推薦可以先從熱賣色 #NUSY、#COY、#TOXK 下手!

 

大膽鏡面水光唇釉|共 12 款,NT.600

 

RISKY必買推薦2:鏡爆星河眼影盤

圖片來源: RISKY

圖片來源: RISKY

光看外盒就很有個性!「鏡爆星河眼影盤」以不規則曲線搭配俐落線條,打造充滿前衛感的設計,拿在手上辨識度十足。眼影粉質好暈染,也能透過層層疊擦加深顯色度,搭配風格鮮明的配色,無論是日常眼妝還是個性煙燻妝,都能自由變換。

 

 

圖片來源:妞新聞

圖片來源:妞新聞

全系列共有 8 款色選,其中推薦可以先收百搭咖啡色調的 #Soft Smooky,日常使用也不容易出錯;想為眼妝增添一點甜美感,則可以選擇帶有薰衣草氣息的粉紫色 #MIschief Lavender。

 

鏡爆星河眼影盤|共 8 款,NT.950

 

RISKY必買推薦3:微醺柔霧口袋腮紅棒

圖片來源:妞新聞

喜歡腮紅帶點柔霧感的妞妞們,可以試試這款「微醺柔霧口袋腮紅棒」!乳霜質地滑順好推,一抹就能均勻上色,也能透過層層疊擦自由調整顯色度,打造自然或更鮮明的紅潤感。妝效呈現柔霧緞面質感,搭配多樣色選,不論是日常淡妝,還是想讓妝容更有存在感,都能找到適合的畫法。全系列共有 7 款色選。

 

微醺柔霧口袋腮紅棒|共 7 款,NT.720

 

快閃店限定滿額贈、加價購優惠

圖片來源:妞新聞

圖片來源:妞新聞

圖片來源:RISKY 

快閃店期間推出多重優惠!消費滿 NT$1,000,即贈濃翹迷你睫毛膏 1 支(黑色、勃根地紅 2 色擇一);全館消費滿 2 件,還可加購 JIMI X RISKY 聯名蝴蝶唇釉鑰匙扣,加購價 NT$349。指定「鏡爆星河眼影盤」一次購入 2 件,則加贈眼影刷套組 1 組。各項贈品數量有限,送完為止。

 

 

RISKY 首間台北 POP-UP STORE

地點|新光三越 台北信義新天地 A11 1F

時間|2026/10/15 - 11/30

share
​ ​
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元年
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題