你有多久沒有暢快地自由呼吸了？「呼吸」可以讓我們獲得氧氣，透過再次整頓自己，得到重新出發的能量。在東京有一間為了在日、訪日台灣人提供在地體驗的公司，讓大家能與短暫滯留當地的朋友們一起透過與在地人事物的交流，體驗當地的風土民情。由幾位志同道合的日本人與台灣人所組成的公司，雖然規模不大，但都有各自的理想與目標，我們將透過唯一出身於台灣的創辦人「Kiwi」了解更多在日台灣人的生活故事。

 

 

 

為了發揮所學與探究新市場而勇敢赴日

source:Breathe TOKYO

大學時在台灣就讀日文系的Kiwi，之後從事過廣告行銷、品牌推廣等工作，因為受限於台灣的市場規模與產品本身的定位，一直很希望有朝一日能夠實際去探究與了解有著一億人口市場規模的日本，並認識不同的市場型態。當時她靠著僅有的人脈，獲得了日本公司的面試機會並順利錄取，於是毅然決然放棄在「台灣品牌經理」的職位，於2006年赴日展開新生活。一開始進入的公司是進行對中國的日本手機程式開發業務，在這擔任了日本與中國的協調與管理，後來進入的生活用品綜合商社，因為有保養品、生活雜貨、嬰兒用品、健康產業等各式領域的商品，職務內容也從貿易、直營店營運到品牌操作有所調整，因此實際接觸了各種不同的產業，也更熟稔日本國內的市場操作。其實Kiwi一直都懷抱著創業的夢想，在經過多年的歷練之後，也嗅到當時大環境以及生活型態的改變，而決定脫離現有環境，挑戰能串連日本與台灣的跨國與跨文化性的品牌。

 

 

 

萬事起頭難的創業歷程

努力地過著在日本的每一天，對Kiwi而言，來自生活中的感動，並不是假日外出觀光，而是在朋友家作客品嚐溫暖的家庭料理，以及第一次跑完皇居一圈時的成就感，這一路走來的海外生活經驗與日常的體驗，如果透過飲食與運動等方式分享給大家，應該也能為大家帶來新的生活力量。把自己的想法與熱情灌注在創業的理念中，但公司一開始成立時，並不如預期順利，在種種挫折以及試煉之下，為了尋找出最好的方式不斷地摸索，公司目前是走向兩種營運方向，一種是以Breathe TOKYO為事業品牌名，針對在日台灣人以及訪日台灣人提供日本國內「Sport & Outdoor」、「Food」、「Local Culture」領域的生活體驗及情報分享。

 

 source:Breathe TOKYO

「還記得我們第一次舉辦的活動是富士山的露營活動，透過FB與周圍朋友的介紹下，有多達12名的報名者，裡面還有3位是特別從台灣飛過來參加的，當時對於露營的經驗並不是很足夠，正好舉辦的時間是在11月底，在零度的寒冷環境下，多虧了參加者的幫忙，才讓活動順利完成。」Kiwi說到。後來每年夏天都會進行為期三個月的露營，目前已經累積了超過上百場的經驗，在不斷的調整下，不管是事前告知還是溝通上面也更加順遂。

 

source:Breathe TOKYO

目前也著重於透過專業廚師與農家的介紹，讓大家了解當地食材與風土民情，像是與北杜市有機農家的合作，認識當地食材與體驗地方城市風情。另外從2016年開始我們就致力於「東京高圓寺阿波舞活動」的推廣，她說：「這是我剛來日本第二年時參加過的祭典，能夠讓更多人透過這個活動認識高圓寺，相當開心！」

 

 source:Breathe TOKYO

每年的企劃內容都不太一樣，曾經帶領一百多人讓大家學習「阿波舞」，也有透過了解阿波舞的知識，做深度的高圓寺阿波舞巡禮。除了Breathe TOKYO之外，她也協助日台行政單位進行交流活動，像是2019年就帶領阿波舞舞者在台灣公演，並首次挑戰在華山透過體驗工坊與年輕族群溝通。

 

 

 

旅居日本的心情轉變與生活建議

「在日本生活已經進入第14個年頭，『日本』一直是我喜歡的國家，不管是在都市或是地方都各有不同的魅力，加上長年累積下來的人脈與生活基底，也決定之後要定居日本。」Kiwi說到。當初剛來日本的時候對於許多文化還不是很理解，容易受到文化衝擊，現在則是比較懂得日本人的文化與思考模式，不知道是不是因為太長期深入日式職場，當開始創立Breathe TOKYO事業時，發現自己已經脫離台灣式的職場溝通，對於台式幽默與溝通就變得無法容忍，常常用日本職場的方式要求台灣員工，也讓在職的台灣員工時而感到為難。

 

source:Breathe TOKYO 

經過這幾年，她慢慢習慣了台日間的職場溝通，也決定有效融合日式的縝密思考搭配台式的柔軟身段，讓日本員工也能更懂得彈性應對，讓台灣員工更懂得俯瞰式思考，這樣的改變也有效地讓公司能夠多元化地應對來自日本跟台灣行政單位的商談以及流暢的溝通。她說：「當然，不管碰到什麼大風大浪，要隨時懷抱著熱情也不是容易的事，當我失去信心躊躇不前的時候，我習慣將做完的事以及想做的事列出來，讓自己回歸原點，提醒並整理現在該做的事情。另外保持運動的習慣也很重要，我常透過慢跑來調整作息，透過Breathe TOKYO的活動，也認識了很多喜歡運動的朋友。」

 

 

 

在地人的日本相關推薦

Kiwi：「走過了很多日本大大小小的地方，我喜歡從東京坐車約兩個小時可抵達的山梨縣北杜市。」這裡被日本國內選為最想居住的地方城市第一名，曾經也是日本國內的別墅聖地。

 

 source:Breathe TOKYO

「造訪次數越多，越讓我喜愛這裡的高原氣候，三面環山（富士山、男阿爾卑斯山、八岳），彷彿置身在歐洲一般。因為移居至此的人非常多，就算生活在這也不會有太多的不方便。」Kiwi道！

 

 source:Breathe TOKYO

一直以來Breathe TOKYO以活動舉辦為主，今年也開始了一個網路上的新企劃「地氣食美學」，地氣食代表著獨特地域性、節氣、風土食材，透過一個月探訪一個地方，從飲食文化帶領大家認識地方的人事物，目前進行了山梨縣富士吉田市、山形縣戶澤村、青森縣十和田市的介紹，希望透過這些介紹，讓喜歡日本的朋友有機會更深入了解日本地方文化。

 

 

 

因喜愛而了解進而定居與推廣，充滿熱情的Kiwi，腦中還有很多有趣的企劃跟口袋名單，希望能夠透過各種日本生活的體驗，帶給大家更多美好的回憶。

 

 

 

喜愛日本旅行？快加入社團分享