酒店小姐英文怎麼說?《華燈初上》3句語錄+8個相關英文單字

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2026 niusnews

酒店小姐英文怎麼說?《華燈初上》3句語錄+8個相關英文單字

酒店小姐英文怎麼說?《華燈初上》3句語錄+8個相關英文單字 Hikari、Netflix、光、劉品言、台劇、張軒睿、影劇英文、影集英文、林心如、楊祐寧、楊謹華、華燈初上、謝欣穎、謝瓊煖、郭雪芙
心動瞬間_

今年最強陣容台劇《華燈初上》你看了嗎?
劇集一共三季,一季八集,目前已推出第一季。
卡司陣容簡直可以用「夢幻」二字形容。
剛於 Netflix 上架便迅速問鼎台灣熱門排行第一名。
第一季由林心如、楊謹華率領,
帶觀眾一步步揭曉這神秘酒店「光」背後的黑暗秘密及女人間的心機。

《華燈初上》(Light The Night)第一季於 2021 年 11 月 26 日在 Netflix 一次一季全八集上架。主演陣容可說是相當華麗,雙主角找來了林心如、楊謹華兩人擔當,其他主演包括劉品言、郭雪芙、謝欣穎、謝瓊煖、楊祐寧、鳳小岳、張軒睿,並找來了各大影視大咖客串,例如吳慷仁、李李仁、許光漢等著名演員都有在這部劇裡客串演出,光是陣容就已經非常吸引人。

 

(圖/華燈初上 Facebook)

 

然而,不僅是卡司陣容,《華燈初上》的劇情也是相當厲害,故事背景是位於 1988 年台北林森北路條通一帶一間名為「光」的酒店。這間店不賣色,賣的是感情「曖昧」,然而光鮮亮麗的酒店背後卻是各個小姐的心機擂台。

故事的重點即是第一集開頭便提及的紅鞋命案,在這部劇裡所敘述的酒店故事都是發生在命案之前的故事,《華燈初上》採取倒敘手法,帶著觀眾一步步揭露關於這起命案的蛛絲馬跡。

  • Star 主演
  • Cast 演員陣容、卡司
  • Cameo 客串

 

角色介紹

  • 羅雨儂(蘿絲 Rose)(林心如飾)

(圖/華燈初上 Facebook)

 

林心如在劇中飾演酒店「光」的老闆之一,人稱「蘿絲媽媽」(媽媽即媽媽桑的意思),和店裡的另一個老闆蘇媽媽是感情深厚、互相扶持的好閨蜜。平時待人強悍、做事不拖泥帶水的她,其實是這個酒店裡對真愛最渴望的一個女人。

 

  • 蘇慶儀(蘇 Sue)(楊謹華飾)

(圖/華燈初上 Facebook)

 

楊謹華在劇裡飾演的是酒店「光」的另一位老闆娘蘇慶儀,酒店裡的人通常會以蘇一字稱呼她。蘇慶儀待人冷靜且小心翼翼,每一絲細節她都盡收進眼底。如果說雨儂在光裡面代表的是火一般的存在,蘇慶儀代表的則是如冰一般寒冷卻充滿威嚴的存在。

 

  • 潘文成(楊祐寧飾)

(圖/華燈初上 Facebook)

 

楊祐寧在《華燈初上》飾演一位正義感滿滿的警察,為了查案他不會放過任何一絲線索,再微弱的線索他也要追。在劇中他是刑事組的組長,因為一次毒品交易案的調查而和光的小姐們有了交集。

 

  • 江瀚(鳳小岳飾)

(圖/華燈初上 Facebook)

 

鳳小岳飾演的江瀚在劇裡是一名編劇,看似有才、充滿理想,實質上卻沒什麼責任感。對於男女關係追求的是自己舒適的關係,在劇中是導致混亂的關鍵角色。

 

  • 何予恩(張軒睿飾)

(圖/華燈初上 Facebook)

  

張軒睿飾演的何予恩是一個木訥、對愛情一竅不通的大學生,有次因為自己生日,被朋友拖來光「轉大人」,雖然目的沒有達成,卻遇上了那個改變了他一生的女人。

 

  • 王愛蓮(愛子 Aiko)(郭雪芙飾)

(圖/華燈初上 Facebook)

 

王愛蓮由郭雪芙飾演,她是「光」裡面最年輕的小姐,是知名大學新聞系學生,為了賺錢才進入酒店工作。即使年紀最小、資歷最輕,但她卻是最懂得察言觀色、了解酒場禮儀的人。

 

  • 李淑華(花子 Hana)(劉品言飾)

(圖/華燈初上 Facebook)

 

李淑華在劇中由劉品言飾演,劇裡的她總是笑得開懷,可是如此開朗的她卻有著不為人知的黑暗過去,和羅雨儂有著相當特別的堅貞情感。

 

  • 季滿如(阿季)(謝瓊煖飾)

(圖/華燈初上 Facebook)

  

阿季為「光」酒店裡年紀最大、最資深的小姐。會繼續留在酒店工作的原因是因為自己欠了不少債務,認為年紀不是稱霸酒店的關鍵,個性非常愛面子、對什麼都要抱怨。

 

  • 黃百合(百合 Yuri)(謝欣穎飾)

                                          (圖/華燈初上 Facebook) 

 

謝欣穎飾演的百合是酒店裡最安靜的小姐,這是她的特色也是賣點。在酒店裡雖然時常默默不發一語,但一說話總是能一針見血就是她的特色。                                  

 

從《華燈初上》學英文

《華燈初上》劇中探討了不少議題,也誠實呈現以前在台灣大為盛行的酒店文化。不僅僅是這些關於夜生活文化的探討,無論是對於愛情觀、金錢觀、家庭觀或是其他社會議題,《華燈初上》探討及呈現的話題及方式都相當引人入勝。此外,看這些酒店小姐彼此之間的心機鬥爭,也為這部劇留下了很多經典語錄。

 

《華燈初上》三大經典語錄

                                    (圖/華燈初上 Facebook)                                   

「愛妳的人不愛,愛上的永遠不會是妳該愛的人。」

“We don’t love those who love us, always falling for those we shouldn't fall for. "

這句出自羅雨儂和蘇慶儀的談話中,是羅雨儂又一次在愛情裡受了傷所感嘆出的一段話。這裡的 love 跟 fall 都是「愛上、墜入情網」的意思。Fall 當做動詞,除了我們直接會想到的「跌倒」的意思,也可以跟 in love 搭配成片語 fall in love,意思是「墜入愛河」。

 

 

 

 (圖/華燈初上 Facebook)

「要是承諾可以用講的,我們就可以不用那麼辛苦了。」

"If promises can be said by word of mouth, we wouldn't have to live in such hardship."

這段話來自何予恩對蘇慶儀許下的癡情承諾後,遭羅雨儂無情的回覆內容。承諾是愛情三元素裡最重要也最難以維繫的一個元素,空口說的承諾怎又能帶給人安心感呢?語錄裡的 promise 在這裡做為名詞,有「承諾」的意思。Word of mouth 是一個片語,意思是「從嘴巴說出、親口說出」。Hardship 則是「艱難、困難」的意思。

 

 

 

(圖/華燈初上/Facebook)

「男人算什麼?只有錢不會背叛自己。」

"Men mean nothing. Only money wouldn't betray you."

這句經典語錄出自雨儂經歷情傷後,帶著好姊妹蘇到牛郎店好好享受時所說的話。看似簡單帶有狠勁,實質卻含有滿滿的愁緒與傷感。句子裡的 betray 做動詞,是「背叛」的意思。

 

 

從華燈初上學習新單字

《華燈初上》探討了許多夜生活相關文化以及社會問題,接下來就讓 VoiceTube 帶大家來認識這些影集裡所探討的詞彙還有它們的英文說法!

 

  • Red-light district 紅燈區

酒店「光」的地點設定即是在所謂紅燈區的林森北路一帶。紅燈區又稱風化區,在日本紅燈區則稱為風俗街,意思是以性產業工作為主的街區。台灣的紅燈區主要是以台北的林森北路、桃園市中壢區三仙巷等地區最有名。

 

 

  • Hostess 酒店小姐

《華燈初上》裡的小姐們都是酒店小姐,她們雖然屬於八大行業(舞廳業、舞場業、酒家業、酒吧業、特種咖啡茶室業、視聽歌唱業、夜店業、三溫暖業),但不算性工作者。她們賣的是曖昧跟聊天,並非自身身體。Hostess 這個詞通常會讓人想到聚會中「女主人」的意思,另外也有「女性空服員」,或是酒吧、夜總會中的「女侍、舞女」的意思。   

 

  • Drug trafficking / drug dealing 毒品買賣、毒品交易

(圖/華燈初上 Facebook)

 

劇中警察局之所以會跟「光」扯上關係,即是因為潘文成聽聞此酒店要進行一場毒品交易。毒品交易的相關議題在劇中有相當寫實的描述。毒品交易、毒品買賣的說法可以用 drug trafficking 或是 drug dealing 表示,drug 的意思即是「藥物、毒品」,而 trafficking 的原形動詞為 traffic,作為名詞即是「交通」,但在這裡則是動詞「從事非法交易」的意思。Deal 也是作為動詞,代表「交易」的意思。

 

  • Host 牛郎

   

                                   (圖/華燈初上 /Facebook)                                                                  

 

王柏傑在《華燈初上》飾演一位夜店男公關,也就是所謂的牛郎。這位角色也和「光」的許多小姐頗有淵源。牛郎店大約於民國 60 年代開始出現於台北市林森北路,和「光」的陪客性質類似,只是服務客群是女生,而提供服務的人從酒店小姐變成男性的牛郎。

 

 

  • Gold digger 拜金女

劇中的酒店小姐大多都是因為經濟狀況出現問題才會來酒店工作,為了錢她們可以做出許多出賣自身的事情。崇尚金錢、被金錢制約的這種女孩我們即稱為拜金女。拜金女的英文說法為 gold digger,digger 本身有「淘金者、淘金礦工」的意思,與 gold 搭配衍伸為所謂會做出釣金龜婿行為的女孩,亦即拜金女。

 

  • Loan shark ring 討債集團

(圖/華燈初上 Facebook)

 

劇中最資深的阿季對錢可說是最為嚮往,因為她欠了一屁股的債。而討債集團的英文又該如何說呢?Loan shark 在這裡代表的是「放高利貸的人」,會用到 shark(鯊魚)這個詞是因為當時在美國從事這行的人大部分都是黑手黨,手段相當殘酷,故結合 loan(貸款、借款)和代表殘忍的動物鯊魚來代表討債人的意思。而 ring 這個詞除了當「戒指」以外,也有「團夥、幫派、集夥」的意思。

 

讀完這部超夯台劇《華燈初上》第一季的詳盡介紹,有沒有對於接下來將推出的第二季充滿期待了呢?如果你是還沒看過的新觀眾,看完這篇文章後趕緊去 Netflix 一探究竟!而如果你已經看過,就利用這篇文來複習劇集重點,一起期待第二季的更多精采演出跟驚喜喔!

 

【同場加映】十大最值得觀看的NETFLIX新劇集!2021 (Top 10 Best NEW NETFLIX Series to Watch Now! 2021)

                                                                                                                                                                                                                                   

share

1/7 星座點點名:規律中尋找溫度的平衡點,溫柔地與壓力共舞

1/7 星座點點名:規律中尋找溫度的平衡點,溫柔地與壓力共舞 星座運勢、當日運勢、星座點點名、每日星座進化3.0
share

 

「真正的力量,是在明白限制之後,依然選擇努力前行。」

 

今日星座觀察重點

今天的星象呈現出一種奇妙的張力,像是寒冬裡的一抹暖陽,既有嚴謹的結構,又不失感性的流動。太陽與水星同時停留在務實的摩羯座,這讓我們在處理日常事務時顯得格外冷靜且有條理。然而,太陽與位於牡羊座的土星正處於一個緊張的四分相,這可能會讓你在早晨醒來時,感受到一股莫名的壓力,彷彿時間總是不夠用,或是某些長輩、上司的要求讓你感到些許窒息。這種緊繃感其實是在提醒我們,有些舊有的模式已經不再適用,我們需要更有耐心地去磨合新舊之間的衝突。

 

好在,月亮此刻正優雅地穿行於獅子座,並與射手座的金星投射出和諧的三分相,這為沉悶的氛圍注入了活潑的生命力。這股能量鼓勵我們在忙碌之餘,別忘了給予自己一點掌聲與寵愛。在職場中,雖然任務繁重,但你敏銳的直覺會帶領你找到突破口,特別是水星與天王星的良好相位,會為你帶來意想不到的靈感火花。在人際互動上,這是一個適合表達感謝的日子,一句簡單的問候或是一個溫暖的微笑,都能化解原本僵持不下的局面。雖然大環境的節奏顯得有些急促,但只要你能守住內心的節奏,不被外界的焦慮所左右,你會發現,那些看似困難的挑戰,其實都是通往成熟的必經之路。今晚,請試著放下手中的工作,讓感性回流,聽一首喜歡的歌,或是與親近的人分享心事,讓心靈在獅子座月亮的照耀下得到充分的滋養與修復。

 

今日運勢排行榜

No.1 獅子座 ★★★★★

魅力全開,成為眾人注目的溫暖焦點

 

No.2 射手座 ★★★★★

情感流動順暢,驚喜往往藏在細節裡

 

No.3 摩羯座 ★★★★☆

思緒清晰敏捷,能高效解決棘手難題

 

No.4 水瓶座 ★★★★☆

行動力十足,創新的想法獲得他人認可

 

No.5 雙子座 ★★★★☆

溝通運勢佳,適合開啟新的學習計畫

 

 

12星座今日運勢

牡羊座

★★★☆☆

幸運色:珍珠白 | 幸運穿搭:簡約金屬耳環 | 宜接近:射手座

今天你可能會感覺到一股來自外界的阻力,特別是在推動新計畫時,容易遇到體制或長輩的挑戰。這種感覺就像是踩著油門卻拉著手煞車,讓你有些焦躁。在職場中,建議先緩下腳步,與其硬碰硬,不如試著理解對方的顧慮,你會發現轉圜的餘地其實一直都在。

 

若你正獨自享受生活,今天適合把重心放回自己身上,透過閱讀或運動來平復內心的波動。若正與某人穩定交往,兩人相處時可能會因為生活瑣事有些小摩擦,記得先深呼吸,別讓一時的情緒毀了原本美好的約會。雖然挑戰不少,但這正是磨練意志的好時機,晚間給自己一個安靜的空間,整理一下思緒,你會發現自己比想像中更強大。

 

 

金牛座

★★★☆☆

幸運色:橄欖綠 | 幸運穿搭:絲質方巾 | 宜接近:摩羯座

今天的你似乎進入了一種沉思的狀態,對於周遭的變動顯得有些觀望。在職場中,你可能會發現某些原本談好的合作案出現了微小的變數,這讓你感到些許不安,但請相信這只是暫時的調整,不需要過度反應。保持你一貫的穩健風格,時間會證明你的價值。

 

若你正期待愛情的降臨,今天適合去一些充滿藝文氣息的地方,或許會在那裡遇到志同道合的朋友。溫暖的陪伴勝過千言萬語,一起下廚做頓晚餐,或是窩在沙發上看部電影,都能讓彼此的心更貼近。財務上,今天不宜有太大的動作,守住現有的成果就是最好的策略。記得多給自己一點溫柔,別讓緊繃的行程壓垮了你的好心情。

 

 

雙子座

★★★★☆

幸運色:檸檬黃 | 幸運穿搭:細緻鎖骨鍊 | 宜接近:水瓶座

今天你的大腦轉速極快,水星與天王星的相位為你帶來了許多新奇的想法。在職場中,你很適合進行腦力激盪或是撰寫企劃案,那些困擾已久的難題,可能會在你不經意間找到解決方案。與同事間的交流也非常順暢,你的幽默感能化解不少尷尬的時刻。

 

若你還在尋覓另一半,今天在社交場合或是網路平台上的互動會非常熱絡,大膽展現你的機智與談吐吧。在穩定的關係中,兩人的對話充滿了知性的火花,分享彼此對未來的願景會讓感情更加深厚。不過,雖然點子很多,也要注意執行力的問題,別讓好想法只停留在口頭上。晚間適合聽聽Podcast或閱讀新書,持續吸收新知會讓你感到充實且快樂。

 

 

巨蟹座

★★★☆☆

幸運色:銀灰色 | 幸運穿搭:刺繡手帕 | 宜接近:雙魚座

今天你的情緒感受力特別強,木星在你的星座持續散發著溫暖的能量。在職場中,你展現出極佳的親和力與包容心,這讓身邊的人都願意向你靠攏,雖然工作量不小,但你總能處理得井然有序。若有涉及合約或財務的討論,今天是一個適合深入了解細節的好時機。在感情方面,若你正享受單身時光,今天適合把家裡佈置得更溫馨,或是為自己買一束花,提升居家幸福感。

 

在兩人的關係裡,你細心的照顧會讓對方感到無比安心,這是一個適合討論長遠計畫的日子。雖然外界偶有雜音,但只要你回到內心的避風港,就能找回平靜。晚間不妨泡個熱水澡,讓累積的疲勞隨著水蒸氣消散,好好犒賞這一天辛勞的自己。

 

 

獅子座

★★★★★

幸運色:玫瑰金 | 幸運穿搭:絲絨髮圈 | 宜接近:射手座

今天你是當之無愧的主角,月亮在你的星座與金星交織出燦爛的火花。在職場中,你的領導能力與創意將得到充分發揮,不論是主持會議還是提出新方案,都能獲得眾人的支持與讚賞。這是一個適合展現自我才華的日子,別害羞,勇敢站在聚光燈下吧。

 

若你正期待一段浪漫的邂逅,今天你的魅力指數爆表,只要一個眼神就能吸引不少目光。在兩人的相處時,你會展現出大方且熱情的一面,為彼此的關係注入新的活力。雖然運勢極佳,但也要注意別過於自我中心,多傾聽他人的意見會讓你更受歡迎。晚間適合參加聚會或是與好友小酌,享受這份難得的歡愉氛圍,讓自信的笑容成為你最美的妝容。

 

 

處女座

★★☆☆☆

幸運色:米白色 | 幸運穿搭:皮革手錶 | 宜接近:金牛座

今天的你顯得格外謹慎,對於細節的要求近乎完美。在職場中,你可能會被指派處理一些繁瑣的行政事務或是數據分析,雖然過程有些枯燥,但你精準的眼光能發現他人忽略的錯誤,這將為你贏得專業的評價。不過,也要提醒自己別陷入鑽牛角尖的困境,適時地放過自己,效率會更高。

 

若你正獨自生活,今天適合進行大掃除或是整理衣櫃,透過斷捨離來清空內心的雜訊;在兩人的互動中,你可能會不自覺地想要糾正對方的習慣,記得語氣要溫柔,別讓關心變成了嘮叨。健康方面,要注意腸胃的負擔,飲食盡量清淡。晚間適合做些簡單的伸展運動,讓緊繃的肌肉得到放鬆,找回身心的平衡點。

 

 

天秤座

★★★☆☆

幸運色:淡粉色 | 幸運穿搭:珍珠項鍊 | 宜接近:雙子座

今天你的社交生活相當精彩,各種邀約接踵而至。在職場中,你扮演著協調者的角色,能巧妙地化解同事間的矛盾,讓團隊運作更加順暢。這是一個適合洽談合作或是擴展人脈的日子,你的優雅談吐會給人留下深刻的印象。

 

若你還在尋覓心儀的對象,今天在朋友聚會中很有機會遇到讓你心動的人,保持開放的心態去交友吧;在穩定的關係中,兩人的互動充滿了和諧的氣息,一起去逛逛展覽或是聽場音樂會,都能增進彼此的情感。然而,頻繁的社交也可能讓你感到些許疲憊,記得留一點時間給自己,別為了迎合他人而過度消耗能量。晚間適合靜坐冥想,找回內心的寧靜,讓心靈在喧囂之後得到片刻的安歇。

 

 

天蠍座

★★☆☆☆

幸運色:深紫色 | 幸運穿搭:簡約寬戒指 | 宜接近:巨蟹座

今天你可能會感受到一股強烈的情緒波動,這源於你對生活現狀的深刻反思。在職場中,你對於權力結構或資源分配顯得格外敏感,這可能會讓你產生想要變革的衝動。建議先冷靜觀察,別在情緒激動時做出重大決定,沉穩的應對才是你的強項。

 

若你正期待愛情,今天你散發出一種神祕的吸引力,容易吸引到想深入了解你的人;在兩人的相處中,你渴望更深層的心靈交流,而不僅僅是表面的寒暄,試著坦誠分享你的恐懼與夢想,這會讓關係有質的飛躍。雖然內心有些波瀾,但這也是一個很好的自我療癒契機。晚間適合寫日記或是進行深層的按摩,釋放身體裡積壓的壓力,讓靈魂在安靜中獲得重生。

 

 

射手座

★★★★★

幸運色:寶藍色 | 幸運穿搭:波希米亞風手環 | 宜接近:牡羊座

今天你的心情格外開朗,金星在你的星座與月亮和諧相應,為你帶來了極佳的好運。在職場中,你可能會收到來自遠方的好消息,或是某個延宕已久的計畫終於有了進展。你的樂觀態度會感染身邊的同事,讓工作氛圍變得輕鬆愉快。這是一個適合規劃旅行或是學習新技能的日子,你的視野將因此變得更加開闊。

 

若你正享受自由,今天可能會在旅途中或是學習場合遇到讓你驚艷的對象;在兩人的關係裡,你們會一起探索新的興趣愛好,這種共同成長的感覺讓感情更加穩固。雖然運勢順遂,但也要注意細節的處理,別因為太過興奮而忽略了重要的資訊。晚間適合翻閱旅遊雜誌或是地圖,為未來的冒險做準備,讓心靈持續航行。

 

 

摩羯座

★★★★☆

幸運色:深咖啡色 | 幸運穿搭:質感皮帶 | 宜接近:處女座

今天是你展現專業素養的大好時機,太陽與水星在你的星座為你加持。在職場中,你的邏輯思維非常清晰,能夠精準地抓出問題的核心並提出對策。雖然土星的壓力讓你感到責任重大,但你那種不畏艱難的精神會贏得長輩與上司的信任。這是一個適合處理重要文件或是進行嚴肅談判的日子。

 

若你正獨自前行,今天你更傾向於充實自我,這種自律的魅力其實非常迷人;在兩人的互動中,你表現得比較理性,雖然少了點浪漫,但那種踏實的承諾卻最能打動人心。財務方面,你的理財觀念非常正確,適合進行長期的投資規劃。晚間給自己泡一杯好茶,在安靜的書房裡回顧這一天的成就,你會感到一種由衷的踏實感。

 

 

水瓶座

★★★★☆

幸運色:電光藍 | 幸運穿搭:設計感胸針 | 宜接近:雙子座

今天你的思維非常跳躍,火星與冥王星在你的星座讓你充滿了行動力與變革的決心。在職場中,你不再滿足於現狀,會大膽提出一些顛覆性的想法,雖然一開始可能會讓人感到驚訝,但你紮實的論點最終會說服大家。這是一個適合啟動新專案或是嘗試新技術的日子。

 

若你正期待愛情,今天你獨特的個性會吸引到同樣不平凡的人,別害怕展現你的怪癖,那正是你的魅力所在;在兩人的相處中,你們會嘗試一些非典型的約會方式,這種新鮮感能讓感情保持熱度。雖然充滿衝勁,但也要注意別太過咄咄逼人,給他人一點適應的時間。晚間適合觀察星空或是研究科技新知,讓你的想像力在無垠的宇宙中自由翱翔。

 

 

雙魚座

★★☆☆☆

幸運色:薰衣草紫 | 幸運穿搭:柔軟的羊毛圍巾 | 宜接近:巨蟹座

今天你可能會感到有些提不起勁,外在世界的喧囂讓你想要躲進自己的小世界裡。在職場中,你可能會覺得節奏太快,讓你有些跟不上,這時候不需要勉強自己衝刺,做好分內的基本工作即可。你的直覺今天非常靈敏,如果對某件事感到不安,不妨先停下來觀察。

 

若你正獨自享受寧靜,今天適合聽聽音樂或是畫畫,讓情感透過藝術得到宣洩;在兩人的互動中,你顯得比較依賴,渴望對方的溫柔呵護,試著把你的需求說出來,對方會很樂意成為你的依靠。健康方面,要注意睡眠品質,睡前避免使用電子產品。晚間適合點上香氛蠟燭,在柔和的燈光下進行冥想,讓疲憊的心靈在夢境中得到徹底的洗滌與修復。

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題