酒店小姐英文怎麼說?《華燈初上》3句語錄+8個相關英文單字

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市大安區復興南路二段45號11樓
@2024 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2024 niusnews

酒店小姐英文怎麼說?《華燈初上》3句語錄+8個相關英文單字

酒店小姐英文怎麼說?《華燈初上》3句語錄+8個相關英文單字 Hikari、Netflix、光、劉品言、台劇
心動瞬間_

今年最強陣容台劇《華燈初上》你看了嗎?
劇集一共三季,一季八集,目前已推出第一季。
卡司陣容簡直可以用「夢幻」二字形容。
剛於 Netflix 上架便迅速問鼎台灣熱門排行第一名。
第一季由林心如、楊謹華率領,
帶觀眾一步步揭曉這神秘酒店「光」背後的黑暗秘密及女人間的心機。

《華燈初上》(Light The Night)第一季於 2021 年 11 月 26 日在 Netflix 一次一季全八集上架。主演陣容可說是相當華麗,雙主角找來了林心如、楊謹華兩人擔當,其他主演包括劉品言、郭雪芙、謝欣穎、謝瓊煖、楊祐寧、鳳小岳、張軒睿,並找來了各大影視大咖客串,例如吳慷仁、李李仁、許光漢等著名演員都有在這部劇裡客串演出,光是陣容就已經非常吸引人。

 

(圖/華燈初上 Facebook)

 

然而,不僅是卡司陣容,《華燈初上》的劇情也是相當厲害,故事背景是位於 1988 年台北林森北路條通一帶一間名為「光」的酒店。這間店不賣色,賣的是感情「曖昧」,然而光鮮亮麗的酒店背後卻是各個小姐的心機擂台。

故事的重點即是第一集開頭便提及的紅鞋命案,在這部劇裡所敘述的酒店故事都是發生在命案之前的故事,《華燈初上》採取倒敘手法,帶著觀眾一步步揭露關於這起命案的蛛絲馬跡。

  • Star 主演
  • Cast 演員陣容、卡司
  • Cameo 客串

 

角色介紹

  • 羅雨儂(蘿絲 Rose)(林心如飾)

(圖/華燈初上 Facebook)

 

林心如在劇中飾演酒店「光」的老闆之一,人稱「蘿絲媽媽」(媽媽即媽媽桑的意思),和店裡的另一個老闆蘇媽媽是感情深厚、互相扶持的好閨蜜。平時待人強悍、做事不拖泥帶水的她,其實是這個酒店裡對真愛最渴望的一個女人。

 

  • 蘇慶儀(蘇 Sue)(楊謹華飾)

(圖/華燈初上 Facebook)

 

楊謹華在劇裡飾演的是酒店「光」的另一位老闆娘蘇慶儀,酒店裡的人通常會以蘇一字稱呼她。蘇慶儀待人冷靜且小心翼翼,每一絲細節她都盡收進眼底。如果說雨儂在光裡面代表的是火一般的存在,蘇慶儀代表的則是如冰一般寒冷卻充滿威嚴的存在。

 

  • 潘文成(楊祐寧飾)

(圖/華燈初上 Facebook)

 

楊祐寧在《華燈初上》飾演一位正義感滿滿的警察,為了查案他不會放過任何一絲線索,再微弱的線索他也要追。在劇中他是刑事組的組長,因為一次毒品交易案的調查而和光的小姐們有了交集。

 

  • 江瀚(鳳小岳飾)

(圖/華燈初上 Facebook)

 

鳳小岳飾演的江瀚在劇裡是一名編劇,看似有才、充滿理想,實質上卻沒什麼責任感。對於男女關係追求的是自己舒適的關係,在劇中是導致混亂的關鍵角色。

 

  • 何予恩(張軒睿飾)

(圖/華燈初上 Facebook)

  

張軒睿飾演的何予恩是一個木訥、對愛情一竅不通的大學生,有次因為自己生日,被朋友拖來光「轉大人」,雖然目的沒有達成,卻遇上了那個改變了他一生的女人。

 

  • 王愛蓮(愛子 Aiko)(郭雪芙飾)

(圖/華燈初上 Facebook)

 

王愛蓮由郭雪芙飾演,她是「光」裡面最年輕的小姐,是知名大學新聞系學生,為了賺錢才進入酒店工作。即使年紀最小、資歷最輕,但她卻是最懂得察言觀色、了解酒場禮儀的人。

 

  • 李淑華(花子 Hana)(劉品言飾)

(圖/華燈初上 Facebook)

 

李淑華在劇中由劉品言飾演,劇裡的她總是笑得開懷,可是如此開朗的她卻有著不為人知的黑暗過去,和羅雨儂有著相當特別的堅貞情感。

 

  • 季滿如(阿季)(謝瓊煖飾)

(圖/華燈初上 Facebook)

  

阿季為「光」酒店裡年紀最大、最資深的小姐。會繼續留在酒店工作的原因是因為自己欠了不少債務,認為年紀不是稱霸酒店的關鍵,個性非常愛面子、對什麼都要抱怨。

 

  • 黃百合(百合 Yuri)(謝欣穎飾)

                                          (圖/華燈初上 Facebook) 

 

謝欣穎飾演的百合是酒店裡最安靜的小姐,這是她的特色也是賣點。在酒店裡雖然時常默默不發一語,但一說話總是能一針見血就是她的特色。                                  

 

從《華燈初上》學英文

《華燈初上》劇中探討了不少議題,也誠實呈現以前在台灣大為盛行的酒店文化。不僅僅是這些關於夜生活文化的探討,無論是對於愛情觀、金錢觀、家庭觀或是其他社會議題,《華燈初上》探討及呈現的話題及方式都相當引人入勝。此外,看這些酒店小姐彼此之間的心機鬥爭,也為這部劇留下了很多經典語錄。

 

《華燈初上》三大經典語錄

                                    (圖/華燈初上 Facebook)                                   

「愛妳的人不愛,愛上的永遠不會是妳該愛的人。」

“We don’t love those who love us, always falling for those we shouldn't fall for. "

這句出自羅雨儂和蘇慶儀的談話中,是羅雨儂又一次在愛情裡受了傷所感嘆出的一段話。這裡的 love 跟 fall 都是「愛上、墜入情網」的意思。Fall 當做動詞,除了我們直接會想到的「跌倒」的意思,也可以跟 in love 搭配成片語 fall in love,意思是「墜入愛河」。

 

 

 

 (圖/華燈初上 Facebook)

「要是承諾可以用講的,我們就可以不用那麼辛苦了。」

"If promises can be said by word of mouth, we wouldn't have to live in such hardship."

這段話來自何予恩對蘇慶儀許下的癡情承諾後,遭羅雨儂無情的回覆內容。承諾是愛情三元素裡最重要也最難以維繫的一個元素,空口說的承諾怎又能帶給人安心感呢?語錄裡的 promise 在這裡做為名詞,有「承諾」的意思。Word of mouth 是一個片語,意思是「從嘴巴說出、親口說出」。Hardship 則是「艱難、困難」的意思。

 

 

 

(圖/華燈初上/Facebook)

「男人算什麼?只有錢不會背叛自己。」

"Men mean nothing. Only money wouldn't betray you."

這句經典語錄出自雨儂經歷情傷後,帶著好姊妹蘇到牛郎店好好享受時所說的話。看似簡單帶有狠勁,實質卻含有滿滿的愁緒與傷感。句子裡的 betray 做動詞,是「背叛」的意思。

 

 

從華燈初上學習新單字

《華燈初上》探討了許多夜生活相關文化以及社會問題,接下來就讓 VoiceTube 帶大家來認識這些影集裡所探討的詞彙還有它們的英文說法!

 

  • Red-light district 紅燈區

酒店「光」的地點設定即是在所謂紅燈區的林森北路一帶。紅燈區又稱風化區,在日本紅燈區則稱為風俗街,意思是以性產業工作為主的街區。台灣的紅燈區主要是以台北的林森北路、桃園市中壢區三仙巷等地區最有名。

 

 

  • Hostess 酒店小姐

《華燈初上》裡的小姐們都是酒店小姐,她們雖然屬於八大行業(舞廳業、舞場業、酒家業、酒吧業、特種咖啡茶室業、視聽歌唱業、夜店業、三溫暖業),但不算性工作者。她們賣的是曖昧跟聊天,並非自身身體。Hostess 這個詞通常會讓人想到聚會中「女主人」的意思,另外也有「女性空服員」,或是酒吧、夜總會中的「女侍、舞女」的意思。   

 

  • Drug trafficking / drug dealing 毒品買賣、毒品交易

(圖/華燈初上 Facebook)

 

劇中警察局之所以會跟「光」扯上關係,即是因為潘文成聽聞此酒店要進行一場毒品交易。毒品交易的相關議題在劇中有相當寫實的描述。毒品交易、毒品買賣的說法可以用 drug trafficking 或是 drug dealing 表示,drug 的意思即是「藥物、毒品」,而 trafficking 的原形動詞為 traffic,作為名詞即是「交通」,但在這裡則是動詞「從事非法交易」的意思。Deal 也是作為動詞,代表「交易」的意思。

 

  • Host 牛郎

   

                                   (圖/華燈初上 /Facebook)                                                                  

 

王柏傑在《華燈初上》飾演一位夜店男公關,也就是所謂的牛郎。這位角色也和「光」的許多小姐頗有淵源。牛郎店大約於民國 60 年代開始出現於台北市林森北路,和「光」的陪客性質類似,只是服務客群是女生,而提供服務的人從酒店小姐變成男性的牛郎。

 

 

  • Gold digger 拜金女

劇中的酒店小姐大多都是因為經濟狀況出現問題才會來酒店工作,為了錢她們可以做出許多出賣自身的事情。崇尚金錢、被金錢制約的這種女孩我們即稱為拜金女。拜金女的英文說法為 gold digger,digger 本身有「淘金者、淘金礦工」的意思,與 gold 搭配衍伸為所謂會做出釣金龜婿行為的女孩,亦即拜金女。

 

  • Loan shark ring 討債集團

(圖/華燈初上 Facebook)

 

劇中最資深的阿季對錢可說是最為嚮往,因為她欠了一屁股的債。而討債集團的英文又該如何說呢?Loan shark 在這裡代表的是「放高利貸的人」,會用到 shark(鯊魚)這個詞是因為當時在美國從事這行的人大部分都是黑手黨,手段相當殘酷,故結合 loan(貸款、借款)和代表殘忍的動物鯊魚來代表討債人的意思。而 ring 這個詞除了當「戒指」以外,也有「團夥、幫派、集夥」的意思。

 

讀完這部超夯台劇《華燈初上》第一季的詳盡介紹,有沒有對於接下來將推出的第二季充滿期待了呢?如果你是還沒看過的新觀眾,看完這篇文章後趕緊去 Netflix 一探究竟!而如果你已經看過,就利用這篇文來複習劇集重點,一起期待第二季的更多精采演出跟驚喜喔!

 

【同場加映】十大最值得觀看的NETFLIX新劇集!2021 (Top 10 Best NEW NETFLIX Series to Watch Now! 2021)

                                                                                                                                                                                                                                   

share

今夏最狂!新光三越《夏拼卡利HIGH》8%回饋太有感~最夯玻璃肌、水嫩唇彩妝及未來感Y3K服飾配件帶你一次購足!

今夏最狂!新光三越《夏拼卡利HIGH》8%回饋太有感~最夯玻璃肌、水嫩唇彩妝及未來感Y3K服飾配件帶你一次購足! 新光三越、夏拼卡利HIGH、玻璃肌、水嫩唇、Y3K、skmpay、skmpoints、百貨公司
share
心動瞬間_

快來新光三越寵愛自己一「夏」!

夏天炎熱的氣候是不是快讓妞妞們招架不住啦> < 到底誰說夏天是出遊的季節!炙熱的陽光加上悶熱的空氣,出門不到三分鐘根本直接原地融化(哭)妞編推薦夏日最好的消暑辦法絕對是到百貨公司邊逛街邊吹免費冷氣~不只要消暑也要消費!今年夏天就快到新光三越享受大家最期待的《夏拼卡利HIGH》,最涼最狂的8%高回饋就在7/11(四)至8/15(四)期間展開~要陪你渡過整整36天的夏日寵愛時刻!

 

 

 

#夏天最消暑最狂的全民運動♡
新光三越《夏拼卡利HIGH》刷卡購物賺回饋

夏天的新光三越真的是沒有要放過大家的意思耶~今天夏天《新光三越夏拼卡利HIGH》攜手11大指定銀行搭配skm pay與skm points,於7/11(四)至8/15(四)期間,同卡消費累計刷滿1萬以上就可以獨享4%、5%、6% skm points,使用skm pay消費任一單筆達3,000元以上再加碼1%!
此外,使用skm pay並綁定4大銀行(台新銀行-新光三越聯名卡、新光銀行、玉山銀行、星展銀行)指定信用卡,消費任一單筆達3,000元以上更獨享加碼2%,最高享8% skm points回饋!

《新光三越夏拼卡利HIGH》整整36天,不限日、不限店、不限線上或線下、不限大額或小額,會員同卡消費達檻就能輕鬆購物賺進點數,買越多賺越多R!

 

史上最高8%回饋!首八日(7/11至7/18)更是再加碼多重優惠給好給滿~優惠多到不行還不趕快來新光三越寵愛自己一「夏」~不限日、不限店於全台15家分店、新光三越APP、skm online,線上線下消費皆可同步累計,不論大額、小額都能累積回饋!
美食、餐廳、超市也通通納入回饋行列,夏拼卡利HIGH讓購物更有感了~於7/11(四)至7/18(四)使用skm pay單筆刷2,000元再送你獨享隨身電扇等超值卡友禮!(好康整個多到不行誒~妞妞們還等什麼快手刀衝新光三越寵愛自己一「夏」(*¯︶¯*)

 

 

#今夏最夯日韓美妝指南帶你一次看!

各種流行夯品一次打包

NARS 裸光幻彩蜜粉餅(全新星靈紫) 推薦價1,500、LA MER 絲柔裸膚妝前 SPF30/PA+++,推薦價4,900元(新品上市)、Dior 超完美持久粉底棒,推薦價2,450元(新品上市)(由左至右)

 

2024日韓最流行的「玻璃肌」妝容誰還沒跟上!今夏日韓最夯美妝趨勢,從保養到彩妝,讓肌膚展現出有玻璃光的粉嫩折射,必且自帶女團高級光透質感!就是「玻璃肌底妝」最迷人的地方♡ 妞編都幫你整理好今夏必收夯品了,無腦入手就對啦( ̄∇ ̄)

 

女團玻璃肌底妝這樣畫!想要肌膚透出粉嫩玻璃光折射就靠LA MER 絲柔裸膚妝前乳打底,一抹肌膚自帶高光!心機底妝不能沒有它~接著搭配Dior 超完美持久粉底棒,打造持久水嫩無暇妝容就是這麼簡單~最後再使用NARS 裸光幻彩蜜粉餅(全新星靈紫)定妝~肌膚瞬間自帶濾鏡零死角!

 

TOM FORD最上鏡奢華粉底液SPF50 PA++++ 30ml,推薦價4,900元、TOM FORD最上鏡奢華立體遮瑕膏,推薦價2,700元、TOM FORD最上鏡巨星光影妝前乳SPF25 PA+++ 30ml 推薦價3,850(由左至右)


同場再加映!這組妞編真心推~TOMFORD 最上鏡底妝系列,從妝前乳到遮瑕膏、粉底液,一整組上臉水嫩澄透妝感秒Get!在這個熱情的盛夏中依然讓你水水上鏡不溶妝。

 

YSL 時尚四色眼影盤#200 推薦價2,800、YSL情挑誘光潤唇膏,推薦價1,580元(新品上市)、YSL 超模光感精華水氣墊 推薦價2,750(左)、M.A.C超漾光持色奶凍腮紅,推薦價1,180元(新品上市)(右)

有了完美女團底妝後怎麼能少了彩妝最後的亮點部分!時下最夯的「水光唇」「雲朵腮紅」,粉嫩透明感色系替夏日妝容再加分~必收夯品YSL情挑誘光潤唇膏,粉粉嫩嫩的顏色讓人好想親>< 偷偷說連韓國人氣女團NEW JEANS都愛用!再來腮紅的部分也是不能少~M.A.C超漾光持色奶凍腮紅,特殊的奶凍質地上臉更顯色自然!就像是肌膚由內而外發出的紅潤感~女團氛圍感馬上來!

 

BENEFIT紅粉菲菲染唇液,推薦價960元、BENEFIT 一濺鍾情唇彩露 推薦價960(左)、GIORGIO ARMANI 訂製奢光潤唇蜜,推薦價1,500元(新品上市)(右)

 

韓流女愛豆同款必收編!BENEFIT紅粉菲菲染唇液,MLBB唇輕鬆打造~玻璃水光感一抹純慾感原地爆棚>< 嘴唇水嫩到男友都快忍不住偷親啦(羞)新上市夯品GIORGIO ARMANI 訂製奢光潤唇蜜,一擦上高級感直接來!奢華水嫩感滿分,打造仙嫩欲滴嘟嘟唇~♡

PAGEBOY 細肩帶緞面光澤感皺褶造型背心上衣,推薦價2,290元(左)、PAGEBOY 圖樣網紗造型長褲二件組,特價2,990元 原價3,900元(77折)(右)

 

新世代Y3K穿搭輕鬆掌握!今夏最夯單品通通都在新光三越可以買到~百貨服飾夏季熱潮換季5折起!聯手giordano ladiesnon-stopearth music&ecologyb.club等超過500家服飾品牌推出夏換季獨家回饋,輕鬆打造今夏最潮Y3K未來科技感穿搭!

不論是亮面金屬質感服飾,亦或是展現帥氣俐落風的貼身特殊剪裁、誇張有份量感的配件都代表未來感經典元素,搭配夏拼卡利HIGH刷卡回饋最划算!
快抓住夏天的尾巴!Get連Lisa都在穿的「Y3K」未來感穿搭~

 

TORY BURCH T Monogram 緹花半月包 推薦價18,900元(左)、LUCIANO MILANO  銀河系 純銀耳環 特價800點+4,900元  原價6,280元/va vendome aoyama  Pair Studs 鉚釘對戒 特價1,000點+16,500元 原價16,600元(中)、TORY BURCH ELLA 小型手工編織托特包,推薦價11,900元(右)

 

名品包輕奢珠寶更是不能錯過!新光三越《夏拼卡利HIGH最高8%回饋,入手夢幻逸品、犒賞自己正是時候!新光三越全台擁有超過40大名品品牌,包括:Dior全新概念專賣店(Diamond TowersFENDI台北首間雙層女裝精品店(Diamond Towers等紛紛推出新品上市;不僅如此日本輕奢珠寶AHKAHDiamond Towers日劇寵兒輕珠寶STAR JEWELRY(台北南西店/台北信義新天地A8)、歐美設計師輕珠寶ARTE WHITE(台北信義新天地A8/Diamond Towers)等亦推出多款新品,就是要讓民眾不出國還比出國買更划算\^o^/

 

 

#不要讓夏天「剩下」!購物體驗再升級~

最狂暑期快閃、百場活動就是要讓盛夏HIGH翻天!

應援巴黎系列商品_FILA 男吸濕排汗短袖圓領T恤 特價1,692元 原價1,880元(9折)(右上)、應援巴黎系列商品_ADIDAS ULTRABOOST 1.0 台北城市跑鞋 推薦價5,990元(右下)

暑假不無聊~四年一度!讓全球都熱血沸騰的2024巴黎奧運,即將在7/26(五)正式登場!今年新光三越更號召全民一起為中華隊加油,不僅於搶先於新光三越LINE官方帳號推出「台灣拳后」林郁婷與「拳擊國手」賴主恩的貼圖,更網羅多項系列商品,包括:ASICS METASPEED EDGE PARIS競速跑鞋FILA榮耀巴黎系列吸濕排汗短袖等,從服裝到球鞋通通都要搶先準備好,邀請全民一起相約7/26起為中華隊加油喝采!

→新光三越X拳擊國手LINE貼圖搶先下載:https://niusne.ws/8u6ub

 

 

這個暑假新光三越更是引進超過百大流行品牌!最新、最潮、最時尚的獨家夯品,通通都在新光三越快閃~像是MONTBLANC大師傑作系列100 週年期間限定快閃店將在7/18至7/28在台北信義新天地A11,還有首度登台就引爆搶購熱潮,短短一個月已熱銷逾5千個的韓國雲朵包Carlyn也從即日起至8/14將在台中中港店快閃,更有當紅且潮流感十足的保溫杯品牌STANLEY於即日起至7/31將在台北信義新天地A11展示販售,另外還有更多的獨家夯品快閃都在新光三越等你來~輕鬆享受更多元的奢華購物新體驗!

 

暑假到來不知道夏天去哪避暑就來新光三越準沒錯啦!不只有夯品快閃,集結20大人氣IP,藝文/美食展、市集、夏令營等全台共規劃超過百場暑期特別活動,網羅311件來自34國家精彩得獎作品的世界兒童繪畫巡迴展以及邀請潮玩代表─小鯊童、台灣插畫姊妹檔D_D GOODS一同參展的《夏日藝術季巡迴展》(7/5至7/15,台北信義新天地A9首站)《是誰躲貓貓巡迴展》聯手台灣插畫家Nuomi打造以充滿台灣特色為主題的「貓老闆の路邊攤」(7/18至8/11,桃園站前店首站)、聯手國際攝影藝術家蜷川實花打造的《瞬間的永恆》光影沉浸式體驗展(即日起至8/18,Diamond towers)等!
不僅如此,還有大小朋友最喜愛的名偵探柯南、咒術迴戰、排球少年、鏈鋸人、迪士尼、嚕嚕米、米飛兔、反應過激的貓等超過20大人氣IP特展/快閃店也都將一次到位,今年夏天超過百場暑期活動,新光三越就是要和大小朋友一起歡度一個愉快的暑期時光!
這個夏天就來新光三越一起《火利拳開 夏拼卡利HIGH》!不只消暑更要消費(⸝⸝⸝神∀神⸝⸝⸝)

 

 

 

卡利HIGH獨享8%回饋搶先看>https://nius.news/l/kell3

父親節送禮免煩惱>https://niusne.ws/9ucvw

犒賞自己就趁現在>https://niusne.ws/txkir

線上線下同享刷卡回饋>https://niusne.ws/askof

現在加入會員贈100點>https://niusne.ws/wk1fs

新光三越APP搶先入手>https://niusne.ws/mnpiv

 



 

攝影:彭琪芳

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題