雖然《新世紀福爾摩斯》第四季可能還要等到2016才能看到,等不及的影迷們還是能先複習一下前三季、或讀讀原著(然後自行把福爾摩斯腦補成BC)過乾癮,而在最新一季華麗登場前,你一定會想知道幾個關於這部影集的小秘密,一起來看看你對《新世紀福爾摩斯》知多少?

 

 

1.Greg 警官的名字

影集中的 Greg Lestrade 警官的名字其實是原作中的GregsonLestrade兩個警官名字的合併,而Lestrade在書中被稱為「G. Lestrade」,沒有提到他的全名,這就是為什麼夏洛克在劇中常常忘記 Greg 警官的名字的原因。

 

 

2.Mary Morstan現實生活中其實是...

飾演Mary Morstan的演員Amanda Abbington和飾演華生的Martin Freeman在現實生活中也是一對,兩人育有一子一女。

 

 

3.思維殿堂真的存在

(其實是一個起乩的概念)

夏洛克在劇中常常使用一個叫「思維殿堂」的技能,這並不是編劇自己瞎掰的,這種強大記憶法起源於古羅馬,而最有名的執行者是一名16世紀來自於義大利的耶穌會傳教士Matteo Ricci,他還將這種記憶方法傳到中國。

 

 

4.BC為了演出夏洛克,他...

為了演出福爾摩斯,BC(班尼迪克康柏拜區)讀了Conan Doyle的所有原著。

 

 

5.每集的標題

每一集的劇名皆參考原作中的章節名稱,只做了微微修改,像是把原作中的「Study in Scarlet」變成「A Study in Pink」

 

 

6.法醫Molly

法醫Molly Hooper這個角色並沒有出現在原著中,Molly 的角色會被劇組設計出來純粹是為了凸顯夏洛克不善與人交際的事實,順便替這部影集添一些男女情感。由於Steven Moffat等其他製作人非常喜歡Louise Brealey作為Molly的演出,於是他們延伸了這個角色的戲份。

 

 

7.貝克街221B其實在...

影集中的貝克街221B其實位於North Gower街187號,倫敦的NW1區(快快去朝聖)

 

 

8.BC的選角

當編劇Mark Gatiss和製作人 Steven Moffat看過BC在2007年電影《贖罪》中的演出,馬上就認為他是演出福爾摩斯的最佳人選。

 

 

9.關於演繹法

作者Conan Doyle在原著中使用的「演譯法(Deductive Reasoning)」一詞是錯誤的,夏洛克在辦案時使用的推理方式其實叫做「溯因推理(abductive reasoning)」

 

 

10.「the game is on」

劇中說到的「the game is on」其實是把原著中的「the game is afoot」改為較現代的說法,而這句話起源自莎士比亞的劇作「亨利五世」

 


11.夏洛克是...「史波克」?

有一次夏洛克一直在吹噓自己有多聰明、多不需要情感,受不了的華生罵他是:「史波克」。這算是個藏得很深的笑話,因為BC曾在《闇黑無界:星際爭霸戰》中飾演可汗,而這個角色的死對頭正是史波克。




雖然還要兩年才能看到傲嬌的BC,但編劇在第三季完結不久時就已經表示有在構思第四季和第五季的內容,而另一個最令人振奮的消息就是Tom Hiddleston也有可能會加入演員陣容,相信精采程度是值得期待的,一起在台灣呼喊劇組快快讓我們看到BC和抖森兩個頂級男神的演出吧!

 

 

【延伸閱讀】

夏洛克的下一步是…?《新世紀福爾摩斯》第4季下文

妞快報:《新世紀福爾摩斯 SHERLOCK》編劇已完成第4與第5季劇本構思

妞快報:聰明已經不是性感?BC遭酸演福爾摩斯不夠看

 

 

註:本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源,上傳者並非妞新聞或編輯,若影片遭移除敬請見諒!

 

 

Source:get-out-i-need-to-go-to-my-mind-palace-pbstv.tumblr ,guess-whos-watching-pedobatch-msmorra.tumblr ,the-30-pictures-from-sherlock-youve-been-waiting-nearly-two-buzzfeed ,sherlock-gif-tumblr,sherlock-giphy ,sherlocks-travel-guide-to-london-radiotimes