source: abcnews

美國超級搖滾天團「聯合公園」(Linkin Park),主唱查斯特(Chester     Bennington)在昨天在加州自宅上吊自殺,選擇自己結束他的生命。享年41歲的他有過兩段婚姻,身後留下六名子女。曾經來台演唱過四次,妞妞們都有聽過他的演唱會嗎?想到現在再也看不到他激昂的現場、聽不到他的沙啞卻超有磁性的好嗓音,妞編輯就難過到說不出話(大哭一場)

 

 

 

 

source: eonline

出道17年至今,聯合公園在搖滾迷心目中,地位絕對無人能動搖。其實,相信不只妞編輯,粉絲們應該早已習慣主唱查斯特寫出的負面歌詞,不過現在看來卻倍感哀傷,再回頭看他歌詞確實隱含濃厚「尋短」意味,不知這樣的念頭是否埋藏他心中已久(想到又流淚)(今天無法寫稿了)

 

 

 

 〈One more light〉

今年五月才剛出新專輯《光芒再現》的聯合公園,同名歌曲〈One more light〉就是在寫失去親人的痛,沒想到竟成為我們哀悼查斯特的歌曲。

 

 

Who cares when someone’s time runs out?

誰真正在乎人的死亡

If a moment is all we are. We’re quicker, quicker

若當下是我們的一切 我們更該趕緊把握

Who cares if one more light goes out? Well I do

誰在乎是否又一道光消失?

我在乎

 

 

 

〈Leave Out All The Rest〉

這首2007年的神曲〈Leave Out All The Rest〉,當年是《暮光之城》配樂,搭配電影可說紅遍一時。歌曲是對某位關心自己的人而寫的,歌詞大意是「希望如果有一天我走了,你可以記得我的好」。十年後的現在聽,讓歌迷相當悲痛。(我們會記得你的好)

 

 

I dreamed I was missing, you were so scared

我夢到我走了,關心我的你看來好驚恐

But no one would listen, ’cause no one else cared

但沒有人在意你的感受,因為其他人並不在乎我是死是活

After my dreaming, I woke with this fear

夢醒後,夢中憂懼感依然揮之不去

What am I leaving when I’m done here?

假如我真的離開了這個世界,到底會留下什麼呢?

 

 

When my time comes, forget the wrong that I’ve done

假如我先離開這個世界,請忘記我所做過的事

Help me leave behind some reasons to be missed
幫我留下讓人想念的理由

 

 

 

今年一月,他在德國唱這首歌時,是否已經有尋死念頭呢?

 

 

 

〈In The End〉妞編輯愛歌,每一個字都會唱,去唱歌必點。但現在無法聽了,會眼淚潰堤。

 

 

I tried so hard and got so far

我努力地拼命走得很遠

but in the end It doesn’t even matter

但最後根本一切都是場空

I had to fall to lose it all
我得要拋開並放棄全部
But in the end it doesn’t even matter
但最終其實這一切根本都不重要了

 

 

 

〈Numb〉

另一首妞編輯聽到會倒背如流的歌,在年輕時那個叛逆的年代聽,確實對主唱憂鬱又負面的歌詞很有共鳴,但現在只不勝唏噓,無限感傷。

 

 

I’ve become so numb, I can’t feel you there

我變得麻木,對生活無感

I’ve become so tired, so much more aware

我好累,但至少我知道我在做什麼

By becoming this all I want to do

這就是我想要的,我知道自己在做什麼
Is be more like me and be less like you
我要做的是自己,而不是你要我成為的樣子

 

 

 

source: eonline

今早查斯特的死訊傳出後,讓LP搖滾鐵粉大崩潰。只希望主唱到另一個世界,能夠想通在人世間想不通的事。另外,也呼籲各位可能有酗酒或吸毒問題的人尋求幫助,只要活著,一切終有解決之道。

 

 

 

註:本文之影片及圖片版權皆屬Youtube開放資源,上傳者並非妞新聞或編輯,若影片遭移除敬請見諒!

 

 

 

妞新聞提醒您:

關懷生命、尊重生命,人生沒有解決不了的事-拒絕自殺。

 

※ 安心專線:0800-788-995(0800-請幫幫-救救我)

※ 張老師專線:1980

※ 生命線專線:1995

 

 

【延伸閱讀】
聯合公園主唱上吊身亡!歌曲〈Heavy〉曾透露:「我不喜歡現在的自己。」