李宰旭和庭沼珉領銜主演的Netflix韓劇《還魂》，是韓國首部仙俠古裝作品，《金秘書為何那樣》朴俊和導演和《德魯納酒店》洪氏姐妹聯手打造，劇情講述天下第一殺手「落壽」的靈魂困在孱弱女子「無德」的身體之中，她和術士們相遇後成長的奇幻浪漫動作劇！（Netflix韓劇《還魂》10大看點）

 

 

 

先前介紹過「《還魂》15大看前須知」，爆米花小姐根據劇中主演群的名字，用中文和韓文進行剖析，名字的意義跟主角的個性和人設都有高達90%的準確性，現在妞妞們就跟爆米花小姐來看看「Netflix韓劇《還魂》15個主角名字背後隱藏的秘密」是什麼吧！（Netflix韓劇《還魂》15大看前須知）

 

 

 

///以下可能有雷，請斟酌閱讀///

 

 

 

Netflix《還魂》名字解析1.張煜

「張煜」的욱有兩種意思，其一「旭」是以前的蘋果品種之一，外表香氣濃郁，內在果實緊實，代表張煜的張氏家族貴族身份，以及內在的博學多聞，其二「煜」即陽光明媚，爆米花小姐解讀為張煜現在無法使用法術，但未來氣門打開後必會發光、閃耀！

 

 

 

Netflix《還魂》名字解析2.張強

張煜的父親「張強」，「강」即是強而有力，代表張氏家族的強大、象徵張強強勁的法術，這也符合他在大湖國的身份「最高境界的術士」，就連先王也想靈魂還魂至他的肉身上！

 

 

 

Netflix《還魂》名字解析3.桃花

張煜的母親「桃花」，「도화」直接翻譯即為桃花，花語是「愛情的奴隸」和「美好的生活」，代表他與丈夫張強的關係，只可惜大湖國第一美女桃花夫人的名聲被先王玷污，除此之外，也有著「刀火」之意，桃花在生下張煜就身心受苦逝世！

 

 

 

Netflix《還魂》名字解析4.金道珠

自從張煜離開張家之後，「金道珠」成為張氏家族道主兼管家，「도주」直翻就是道主，雖然道珠是張家實權人物，個性又豪爽，但實際上是張煜面前就會變成「少爺傻瓜」！（笑）

 

 

 

Netflix《還魂》名字解析5.無德

張煜的貼身侍從「無德」，「무덕이」有兩種解釋，其一是落壽還魂前，簡而言直就是沒有德的「無德」，來自沙里村的盲女，還被賤賣到城裡妓院；其二是落壽還魂後，無德就變成有著「武德」的武人，而且對學生張煜而言，還是有威嚴的！

 

 

 

Netflix《還魂》名字解析6.落壽

本劇的主人公「落壽」，她是大湖國內殺害京城術士的暗影殺手，aka天下第一殺手，在她登場的同時就放話，「낙수」所到之處就會有人斷首殞命，殺人不眨眼，一滴水就足以致命！

 

 

 

Netflix《還魂》名字解析7.徐律

徐氏家族的天才貴公子「徐律」，「율」可以翻譯成音律、六律和紀律，象徵徐律在大湖國的名聲，從文才、武才、人品到外貌全兼具，完全就是「漫撕男」，看似很有距離感的他，其實內心藏著對少女的愛戀！

 

 

 

Netflix《還魂》名字解析8.朴進

大湖國松林首領「朴進」，「진」有三個意思，其一為真理的「真」，其二為軍隊隊伍的「陣」，其三為「前進」的進，不愧是受年輕術士們尊敬的大人物，而且還氣場爆棚又有領導能力！

 

 

 

Netflix《還魂》名字解析9.朴當具

「朴當具」的당구隱藏兩種含義，其一為「堂構」清掃舊址並蓋房，有繼承祖宗遺產之意，象徵他身為松林繼承者地身份，其二為「撞球」，代表比起世襲，他更愛玩，根本就是大湖國insider！（笑）

 

 

 

Netflix《還魂》名字解析10.許炎

「許炎」的염，翻譯成「炎」即是當組織受損時體內的防禦反應，代表他是最高醫療組織「世竹院」院長，若譯為做事情想法的「念」，即可多賦予他「徐家旁系血親」的身份！

 

 

 

Netflix《還魂》名字解析11.陳武

作為天府館副館長的「陳武」，「무」可以解釋為武，他算是整部劇的大反派，默默在背後搞小動作，不曉得要利用還魂人做什麼壞事，同時也可以譯為「巫」，與薩滿有關的習俗，也就是邪術！

 

 

 

Netflix《還魂》名字解析12.陳超妍

陳氏家族的小女兒「陳超妍」，「초연」有超然和初演的意思，意即開始、首次亮相和第一次登場，首次在劇中亮相就是帶著鬼狗來偵測還魂人，不過爆米花小姐對於失去的長女比較好奇，感覺有內幕！

 

 

 

Netflix《還魂》名字解析13.姝月

「姝月」的주直接翻譯成「主」也就是主要，她是取仙樓的主人，是酒樓兼妓院，但同時也是真正掌握大湖國情報的地方，政商人士的社交中心，年輕人也愛光顧的古代版IG打卡點！（誤）

 

 

 

Netflix《還魂》名字解析14.高城

「高城」的「성」若翻譯成「姓」就是血統，有著父子代代相傳之意；若翻譯成「城」就代表阻擋敵人的要塞高牆，即是他大湖國王室的身份！

 

 

 

Netflix《還魂》名字解析15.高原

大湖國世子「高原」，「원」可以是希望的「願」，也可以是寬容和諒解的「原」，他嚮往成為寬容的君王，但卻給人一種心術不正感，只有無德識破他的真面目！

 

 

 

韓劇《還魂》18日起每週六日晚間10點於Netflix與韓國同天更新，分成兩部曲，第一部20集，6月18日播出，第二部10集，預計年底開播！

 

 

source：환혼、Netflix