父親節這天，想好要送爸爸什麼禮物了嗎？其實只要一句「謝謝你」、「我愛你」，對大部分的爸爸來說就已經是最暖心的回饋！不過如果你是個愛在心裡口難開的人，妞編輯今天嚴選8首歌，透過音樂一起回憶和爸爸在一起的各種時光，來傳達對爸爸的愛和思念吧！

source: The Pursuit of Happyness (2006) - popmatters

 

Atmosphere《Yesterday》

乍聽之下其實不像是寫給爸爸的，可是仔細聽歌詞就會發現暗藏的意思，以及倒數第二段最末句的最末字…

“Never thought about the world without you

And I promise that I'll never say another bad word about you

I thought I saw you yesterday

But I knew it wasn't you, 'cause you passed away, dad”

 

“從沒想過沒有你在的世界

我保證我絕對不會再對你出言不遜

我以為我昨天見到你

但我知道那不是你

因為爸你早已離我而去”

 

 

---

 

 

Luther Vandross《Dance With My Father》

開宗明義直接是獻給已逝父親的一首歌，愛要及時，不要等到父親過世才想到與他相處的點點滴滴呀。

“If I could get another chance

Another walk, another dance with him

I'd play a song that would never ever end

How I'd love, love, love to dance with my father again”

 

“如果再給我一次機會

和他一起散步、一起跳舞

我要放一首永遠不會結束的曲子

告訴他我是多麼、多麼想和他再跳一次舞”

 

 

---

 

 

Elton John《Your song》

強叔的成名曲，有一說是當年父親非常不認同他把鋼琴和音樂做為吃飯工具，於是他寫下這首歌給父親。

“And you can tell everybody this is your song

It may be quite simple but now that it's done

I hope you don't mind

I hope you don't mind that I put down in words

How wonderful life is while you're in the world”

 

“你可以告訴別人這是我為你寫的歌

歌曲很簡單卻誠意十足

希望你不要介意

不要介意我把你寫進歌裡

因為有你在這世上的每一天是多麼美好”

 

 

---

 

 

The Beatles《All My Loving》

雖然不是純獻給父親的歌，但真心的部分絕對不能少！

“All my loving I will send to you.

All my loving, darling I'll be true”

 

“我要送給你我所有的愛

我將真誠地守護所有的愛”

 

 

---

 

 

Phil Collins《You'll Be In My Heart》

有沒有覺得很耳熟？沒錯，這就是出自迪士尼動畫《泰山》的其中一首插曲。

“My arms will hold you

Keep you safe and warm

This bond between us can't be broken

I will be here, don't you cry

Cause you'll be in my heart

Yes, you'll be in my heart

From this day on

Now and forever more”

 

“我的手臂會擁抱著你

保護你、溫暖你

我們之間不會斷了聯繫

我會在這裡，不要哭泣

因為你永遠在我心中，永在我心中

從這一天開始，一直到永遠”

 

 

---

 

 

John Mayer《Daughters》

有點像是在跟父親喊話，也許很適合在婚禮上播放？爸爸疼女兒、女兒就會愛爸爸、女兒成為媽媽後也會愛著女兒，嚴格實行一個愛的教育XD

“Fathers be good to your daughters

Daughters will love like you do

Girls become lovers, who turn into mothers

So mothers be good to your daughters too”

 

“父親們對你們的女兒好

女兒以後也會愛你們就如你們愛她

女孩長大後學會愛人、也會成為媽媽

她會對女兒好，而這份愛將延續下去”

 

---

 

Jay-Z《Glory》

Jay-Z寫給女兒的歌，還將女兒的哭聲錄進歌裡。那份將孩子捧在手心的喜悅，我想是我們還沒當上父母不會懂的，那大家能體會爸媽迎接我們的感動了嗎？

“The most amazing feeling I feel

Words can’t describe what I’m feeling for real

Baby I paint the sky blue

My greatest creation was you”

 

“這是最讓我感到美好的事

沒有任何一句話能形容這種感覺

寶貝我為妳彩繪這片天空

因為妳是我最大的寶藏”

 

---

 

Miley Cyrus《I Learned From You》

雖然好幾次爆出麥莉和老爸不合，但這首以女兒角度跟老爸合唱的歌還是很暖心。

“I learned from you that I do not crumble

I learned that strength is somethin' you choose

All of the reasons to keep on believin'

There's no question, that's a lesson, I learned from you”

 

”從你身上我學到不崩壞

我明白你為了我展現堅強

所有讓我繼續相信的理由

毫無疑問地，我學會的很多事都是你教我的”

 

 

一句我愛你沒那麼難，說不出口就用唱的吧！祝福全天下老爸們在這一天都能會得子女更多的慰問與關愛！

 

註：本文之影片及圖片版權皆屬Youtube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！