【池袋｜友誼食府】在日台灣人必看！東京道地超「台」料理讓你一解鄉愁！

位在池袋的友誼商店為集結各種中國、台灣商品的超市，並在友誼商店旁有一個「友誼食府」美食區，由6間店鋪所組成，其中包括了台灣料理、上海料理、四川料理、香港飲茶、東北料理、早餐專門店等6種不同種類的料理所組成的美食區。可以依據當天的心情選擇想品嘗的料理，當然想家的台灣朋友們絕對不能錯過的非台灣料理「匯豐齋台湾屋台」莫屬啦！在本篇文章中將一一介紹每間店鋪的特色，不只想念台灣味時可以來，想品嘗正宗的中華料理時也可以來朝聖喔！

台灣料理「匯豐齋台湾屋台」

【營業時間】10：00～22：00
【付款方式】友誼商城一卡通

佇立在友誼食府正中間的正是台灣料理「匯豐齋台湾屋台」，其菜單有滷肉飯（700日圓含稅）、臭豆腐（700日圓含稅）、大腸麵線（700日圓含稅）、牛肉麵（980日圓含稅）、豬血糕（700日圓含稅）、鹹酥雞（700日圓含稅）等多樣超「台」菜單，另外還有在店鋪販售像是蘋果西打、黑松沙士、芭樂汁等台灣經典飲料，長久住在日本的朋友們有空一定要來一趟，體驗在東京享受「偽」回國的樂趣，不只料理味道道地，就連氛圍也非常有台灣的夜市攤販的感覺，店員也是親切的台灣阿姨，可以和阿姨聊許多台灣的事情，是在日本的異鄉游子們必來的店家之一！

※介紹給日本朋友時超實用！各「台灣料理」的日文念法
滷肉飯→ルーローハン（rūrōhan）
臭豆腐→しゅうどうふ（shūdōfu）
大腸麵線→モツメンシェン（motsumenshien）
牛肉麵→ぎゅうにくめん（gyūnikumen）
豬血糕→豚の血（butanochi）
蘋果西打→アップルサイダー（appurusaidā）
黑松沙士→台湾コーラ（taiwankōra）
芭樂汁→グアバジュース（guabajūsu）

上海料理「大沪邨」

【營業時間】10：00～22：00
【付款方式】友誼商城一卡通

位在友誼食府的左手側，主要販賣上海料理，其中有小籠湯包（480日圓含稅 / 4個）、牛肉煎包（180日圓含稅 / 1個）、燒賣（100日圓含稅 / 1個）、餛飩（780日圓含稅）、月餅（250日圓含稅 / 1個）、上海肉粽／蛋黃肉粽（480日圓／580日圓含稅 / 1個）、香酥雞（580日圓含稅）等多樣料理可以選擇，有趣的是點了小籠湯包後，老闆娘竟然開始桿麵團並從零開始製作，讓人可以吃到最新鮮的現做小籠湯包，蒸籠打開的瞬間陣陣香氣撲鼻而來，咬下去的瞬間還會流出滿滿的鮮甜湯汁，是此店鋪的超級推薦商品之一！

※介紹給日本朋友時超實用！各「上海料理」的日文念法
小籠湯包→ショーロンボー（shōrompō）
牛肉煎包→焼き牛肉まん（yakigyūnikuman）
燒賣→シュウマイ（shūmai）
餛飩→ワンタン（wantan）
月餅→月餅（geppei）
肉粽→ちまき（chimaki）
香酥雞→揚げ鶏（agetori）

四川料理「香辣妹子」

【營業時間】10：00～22：00
【付款方式】友誼商城一卡通

位在友誼食府的右手邊第一間，喜歡吃辣的人絕對不要錯過，在這裡可以吃到最道地的四川料理，辣度也可以自由調整，喜歡吃辣的人一定要試試看「超辣」等級！其中最有人氣的莫過於「成都肥腸酸辣粉」（800日圓含稅）了，又酸又辣的口感配上清爽的粉條，是知名的必吃川菜料理之一！

※介紹給日本朋友時超實用！各「四川料理」的日文念法
肥腸酸辣粉→モツサンラーフン（motsusanrāfun）
麻辣燙→マーラータン（mārātan）
口水雞→よだれ鶏（yodaredori）
麻婆豆腐→マーボー豆腐（mābōdōfu）
四川→しせん（shisen）
成都→せいと（seito）

香港飲茶「三宝粥店」

【營業時間】10：00～22：00
【付款方式】友誼商城一卡通

位在左手側上海料理「大沪邨」的旁邊，主要販售香港飲茶點心料理，即使肚子不太餓也可以點幾樣來解解饞，其中像是韭菜盒子（ 220日圓含稅）也是台灣常見的小吃，懷念的味道讓人不禁多點一個外帶回家品嘗！

※介紹給日本朋友時超實用！「香港飲茶」相關的日文念法
粥→お粥（okayu）
蒸餃→蒸し餃子（mushigyōza）
韭菜盒子→ニラとたまごの中華風おやき（niratotamagonochūkafūoyaki）
排骨→パイコー（paikō）
香港飲茶→香港ヤムチャ（honkonyamucha）
香港點心→香港点心（honkontenshin）

中國東北料理

【營業時間】10：00～22：00
【付款方式】友誼商城一卡通

位在右手側的四川料理「香辣妹子」旁邊，主要販賣一些中國東北料理像是烤羊肉串（150日圓含稅 / 1串）、臘腸、蔥油餅（220日圓含稅 / 1張）、水餃（500日圓含稅 / 8顆）、恰酸菜（680日圓含稅）等經典東北料理，除此之外還有位在中國東北的哈爾濱家庭料理「哈爾濱紅腸」、「松仁小杜」等在台灣很難嘗到的料理，非常建議來嚐嚐看味道。並且在這裡還有販賣手工的冷凍水餃，喜歡吃水餃的朋友，可以在這裡購買！

※介紹給日本朋友時超實用！「中國東北料理」相關的日文念法
烤羊肉串→ラム串（ramukushi）
臘腸→ラプチョン（rapuchon）
蔥油餅→ネギ入り餅（negiirimochi）
水餃→水餃子（suigyōza）
酸菜→白菜の漬物（hakusai no tsukemono）
哈爾濱紅腸→ハルピン腸詰（harupinchōzume）
松仁小杜→豚肉を主な材料として作られた餡を豚の胃に詰めてできた食べ物

友誼早餐

【營業時間】07：30～22：00
【付款方式】現金／支付寶／微信

位在友誼食府的最外面，因為是早餐專賣店，所以營業時間也比較早，從早上7：30開始營業，並會在每天早上現磨豆漿，所以喝到的豆漿都會是當天現磨現做的新鮮豆漿喔！

※介紹給日本朋友時超實用！「早餐」相關的日文念法
豆漿→豆乳（tōnyū）
油條→揚げパン（agepan）
肉包→肉まん（nikuman）
花卷→中華風蒸しパン（chūkafūmushipan）
茶葉蛋→茶葉ゆで卵（chabayudetamago）
早餐→朝ごはん、朝食（asagohan、chōshoku）

付款方式

除了主要的「友誼早餐」之外，主要的付款方式為友誼食府專用的「友誼商城一卡通」，現金儲值後就可使用，其中可使用各店家出借的「友誼商城一卡通」，也可以選擇自行購買，關於店家出借的「友誼商城一卡通」和自行購買「友誼商城一卡通」之間的差別將在以下內容作介紹，正準備前往友誼食府的朋友們一定要看！

※「友誼商城一卡通」的專用儲值櫃台位在「友誼食府」前方

【店家租借】
●使用店鋪●
只能在提供出借的店家使用。
例如：如果在台灣料理的店鋪借卡的話，就只能購買台灣料理店鋪的商品，每間店家的卡背後都有標註名字避免搞混。

●儲值方式●
現金儲值。只能儲值欲購買商品的金額。
例如：欲購買700日圓的滷肉飯，就請加值700日圓。

●用不完是否能退錢？●
不行。
由於是店家的卡，所以不提供退錢服務。

●是否需歸還？●
必須歸還給提供出借的店家。

【自行購買】
●使用店鋪●
除了「友誼早餐」外，台灣料理「匯豐齋台湾屋台」、上海料理「大沪邨」、四川料理「香辣妹子」、香港飲茶「三宝粥店」、東北料理等5間店鋪皆可使用。

●儲值方式●
現金儲值。
可以自行所需儲值現金進去。

●用不完是否能退錢？●
可以。
如果使用後有餘額的話可以退錢。

●是否需歸還？●
不用。請自行帶回家保管。

※「友誼商城一卡通」辦卡無須費用！