東方與西方文化上的差異,可能與地理環境,甚至氣候不同有關,這些不同導致外國人不理解我們的舉動及思維。想知道他們到底是怎麼看亞洲人的嗎?就讓妞編輯親身告訴你,在遇到文化差異時,讓他們(也讓我)哭笑不得的事。

 

 

 

一、出太陽撐傘!?

source: giphy

英國沒什麼夏天,到六月都冷得要死,八月又開始要變冬天,所以英國的太陽公公是很~珍~貴~的。只要出太陽就會看到很多人當眾脫掉上衣,躺在路邊草地做日光浴(但沒有像抖森這麼裸啦)(羞)!也難怪看到太陽歡呼都來不及的歪果忍,看到亞洲遊客出太陽撐傘時,會如此訝異。

 

 


二、很沒禮貌!?


source: giphy

不知道妞妞有沒有發現,亞洲人商店或專櫃店員,通常是單向地說「歡迎光臨」,而外國人則是會問「How are you」或「You alright」等需要雙向溝通的語句。所以這樣的文化差異,讓我們在外國店員主動跟我們講話時,都會害羞不敢回話。這不是我們沒禮貌,真的是成長環境不同導致的啦!下次我們會主動開口跟店員聊天的。(抖森不要氣嘛)

 

 

 

三、狗坐嬰兒車?!

source: giphy

妞編輯在倫敦住了兩年,從未聽過任何一隻狗吠叫(超神奇)(歪果狗都覺得自己是人嗎),加上國外的狗狗是允許一起搭乘地鐵等交通工具的,牠們都乖乖走在主人旁,像「夥伴」一樣的被對待。當外國人看到我們把寵物放到嬰兒車裡面推著走,驚呆地問「那狗腿斷了嗎」,會覺得怎會用照顧嬰兒的方式對待狗哩?

 

 


四、給我抱抱

source: giphy

是否有人跟妞編輯一樣,覺得「亞洲人與人間非常疏離」呢?以前每天上班遇到同事,第一件事就是互相擁抱加親臉頰。妞編輯剛回台灣時,想要擁抱最好的朋友,卻換來對方「僵直身軀與尷尬笑回應」,或是要去抱一個男生,就變成「我喜歡他」。哎,亞洲沒這習慣,的確導致人與人之間有種莫名的隔閡,實在很想將這個「習俗」發揚光大呀!

 

 

 

五、感覺來了

source: giphy

歐美非常開放,感覺來了可以當眾喇舌,路人也習以為常(妞編輯曾在倫敦的UNIQLO看過路人情侶激吻十分鐘)。所以當歪果忍想在眾人前展現他們的「愛意」時,亞洲人通常都會彆扭到不行啊!(下次就直接衝上去親吧)附帶一提,有時真覺得歐美是否沒有單身狗?路邊的單身狗表示已被閃瞎。

 

 


六、「哪裡哪裡!」

source: giphy

妞編輯聽過一個笑話:有人被外國人稱讚「You are beautiful」,但生性害羞的台灣人被讚美通常都回「哪裡哪裡」,結果竟直翻英文說:「Where?Where?」對歪果忍來說,稱讚是一種打招呼的開場白方式,更是像家常便飯一樣的自然生理反應,聽到就大方回謝謝即可。不過要是你真的被讚美得很爽,要像卡洛琳一樣當眾熱舞也是可以啦!

 

 

 

 

 source: giphy

好啦!我們亞洲人就是比較靦腆、比較害羞、比較被動(又愛撐傘)嘛!妞妞們還有遇到什麼奇怪的文化差異,歡迎來跟妞編輯分享呀!

 

 

 

【延伸閱讀】

要親還是要抱我啊?10個不可不知的歐美「親抱社交禮儀」

吃米會變白?五個外國妞讓人摸不著頭緒的奇異思維

無心的話好傷人...盤點和外國人相處要注意的5個小眉角