迷因「meme」是什麼?酸民的英文怎麼說?6個常見網路用語大解析!

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市忠孝東路4段285號
@2022 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
106 台北市忠孝東路4段285號
@2022 niusnews

迷因「meme」是什麼?酸民的英文怎麼說?6個常見網路用語大解析!

迷因「meme」是什麼?酸民的英文怎麼說?6個常見網路用語大解析! 網路用語、 網路用語英文、 meme、 迷因、 梗圖
心動瞬間_

常在網路上看到的 meme 是什麼意思?
這邊整理 6 個英文網路用語,
讓你跟上國外鄉民的腳步!

網路上常見的酸民要怎麼說? Meme的意思又是甚麼?

這邊整理 6 個英文網路用語,讓你跟上鄉民的腳步!

(圖/ Unsplash)

 

Meme(網路)迷因;梗圖

Meme 是指「一夕之間透過網路散播而爆紅的人、事、物」,也就是網路上所謂的「迷因;梗圖」,通常都是能夠引起人們共鳴的幽默圖文。

Meme 一詞最初由英國演化生物學學者理察.道金斯創造,他在《自私的基因》這本著作中定義「迷因」為「文化傳播的過程」,因此透過網路傳播而爆紅的圖、文便可以稱為「網路迷因」。

  • The meme of a confused Nick Young was once super trendy on the Internet.
    「黑人問號」的梗圖曾經在網路上超級流行。

(圖/ Unsplash)


Go viral 迅速竄紅

當形容網路上某言論、影片竄紅,像病毒一樣迅速散播時,就是使用 go viral 的完美時機。
Go viral 字面上的意思就是「像病毒一樣非常迅速地傳播」,後來延伸意涵為「迅速竄紅,瘋傳」。Viral 是形容詞,表示「病毒的,病毒式(傳播)的」,為名詞 virus(病毒)的衍生用法。

  • Shawn Mendes and Justin Bieber’s new music video went viral and reached millions around the globe.
    Shawn Mendes 和 Justin Bieber 的新 MV 迅速竄紅,全球已有數百萬人觀看。


Troll 酸民

講到網路世界,少不了的角色絕對是「酸民」吧!

Troll 本指「(斯堪的納維亞地區傳說中的)山精,巨人,侏儒」,網路用語則是指「嘲諷他人或引戰的酸民」。同一字也可以作為動詞用,為「(無緣由地在網路上)留下侮辱性的訊息」。

  • Trolling is actually a form of cyberbullying, so be mindful of your comments on the Internet.
    酸民其實是一種網路霸凌,所以要小心你在網路上的評論。


DM 私訊

「私訊我!」你們一定有在社群軟體使用或看過這個用語吧?

DM 為 direct message(直接訊息)的縮寫,就是 Twitter 或 Instagram 小盒子「私訊」的概念,DM 可以作為名詞或動詞用。

另外,我們常稱「產品目錄」為 DM,這其實是「台式英文」喔!這裡的 DM 原意為 direct mail,指那些會在 e-mail 或郵箱中出現的「直郵廣告信」。「型錄」或「宣傳單」的正確用法應為 catalogue / catalog(型錄)、flyer(單張宣傳單)或 brochure(宣傳用小冊子)。

  • I just received a DM from a weird account. It must be spam.
    我剛剛收到一封怪帳號傳來的私訊,那應該是垃圾訊息。
  • Please DM me if you want to know more about the product.
    如果你想要更了解這個產品,請私訊我。


SMH 傻眼、有點母湯

SMH 是 shaking my head 的縮寫,字面上意思為「搖我的頭」,使用上有「傻眼」、「有點過分」的意思。

  • Andy: Where are you? You’re already 2 hours late!
    Andy:你在哪?你已經遲到兩個小時了!
    Karen: I’m lost in the MRT station! I don’t know where I am.
    Karen:我在捷運站裡迷路了!我不知道我現在在哪。
    Andy: SMH. How did you get lost in a MRT station?
    Andy:傻眼,你是怎麼在捷運站裡迷路的?

(圖/ Unsplash)


IKR 對吧!

IKR 為 I know, right? 的縮寫,就是「對吧!」、「就是啊!」、「我也覺得!」的意思,用來表現贊同,並有加強語氣的意味。

  • Sarah: I can’t believe that Andy and Karen have broken up! They have been together for ages.
    Sarah:我不敢相信 Andy 跟 Karen 分手了!他們在一起超久了!
    Rick: IKR! I thought they were kidding.
    Rick:對吧!我還以為他們在開玩笑。

【同場加映】成功小孩 ( success kid ) 怎麼成為網路迷因的?

share

2022新年5雙「吉利橘子球鞋」推薦!爆款NB327、PUMA蔡依林同款一穿沾光

2022新年5雙「吉利橘子球鞋」推薦!爆款NB327、PUMA蔡依林同款一穿沾光 NewBalance、Converse、虎年球鞋、2022新年球鞋、PONY新年、橘色球鞋、開運球鞋、2022橘色鞋、PUMA蔡依林、NIKE橘色
share
心動瞬間_

不一定要大紅色才喜氣,橘色也能大吉大利!!!

讓我們拋開去年的紛紛擾擾,在2022年金虎年必須走花路、金錢路、好運路!!!(雙手合十)除了換新衣展現新氣象,一雙守護你上山下海打拼的「神隊友球鞋」必須好好挑,象徵財運的紅鞋、應景老虎鞋…妞編輯推薦你不會過於高調又自帶大吉大利好運勢的「橘子球鞋」可愛的橘色系,一穿讓你彷彿整個人開過光(欸)。

 

 

 

2022新年吉利橘子球鞋推薦1.

NIKE

source: FRUITION

source: FRUITION

source: FRUITION

source: FRUITION

WMNS NIKE DBREAK SE NT.3,600

如果是甜點控…就是酸甜的橘子磅蛋糕,如果減肥中,也可以來一杯(雙)橘子燕麥牛奶…NIKE這雙「DBREAK SE復古休閒鞋」在奶油白、燕麥米溫柔色系中加入「大膽橘色色塊」,同時採用質感麂皮材質作拼布點綴以及具有爆裂紋內斂質感的皮革打造而成,還附上金屬別針讓你隨性裝飾,時髦到不行啊!(在FRUITION 販售喔!)

 

 

 

2022新年吉利橘子球鞋推薦2.

New Balance 327

source: New Balance

source: New Balance

source: New Balance

source: New Balance

New Balance MS327WC NT. 2,980

你要哪一種熟度的橘子都在一雙(笑),New Balance連紅好幾季的人氣鞋王「NB327」N字鞋,最新推出「橘力」加持氣場討吉利的新年款式,經典尖型楦頭、個性拼接線條搭配鞋面以及細節處深淺不同的橘色,個性又不失可愛感,還內建抓地顆粒以及越野大底,顏值高又好穿。

 

 

 

2022新年吉利橘子球鞋推薦3.

PONY

source: PONY

source: PONY

source: PONY

source: PONY

PONY ATOP 滑板鞋 招財虎設計 中筒鞋 NT.1,688

不只新的一年有吉利的好兆頭,PONY新推出的「ATOP滑板鞋」還內建招財效果(笑),爆款中筒街頭滑板鞋型換上以米白為底、亮眼橘色裝飾細節的「橘子新衣」,加入牛皮革及帆布等異材質,一雙就有豐富層次感,最重要的是還能發現一隻招財虎坐鎮在LOGO上,踏出去瞬間都「虎哩發大財」

 

 

 

2022新年吉利橘子球鞋推薦4.

PUMA

source: PUMA

source: PUMA

source: PUMA

source: PUMA

PUMA Wild Rider  NT.3,280

PUMA在新年也推出一雙帥帥的橘子鞋,純白尼龍、皮革及漾橘色皮革拼接而成,透過異材質堆疊出質感層次,橘色的區塊不會太大,低調派的妞妞們也能駕馭,同時在鞋側延伸至鞋後跟處裝飾招牌彎刀設計、後跟印上「Designed by PUMA」字樣,連機能都超優秀,出遊、運動都有好運加持。(2月8日開始販售喔!)

 

 

 

2022新年吉利橘子球鞋推薦5.

CONVERSE

https://www.instagram.com/p/CX2tIHPtwlQ

source: converse韓國

https://www.instagram.com/p/CX-c3YIrHpY

source: converse韓國

韓國CONVERSE近期也解鎖一雙「酸甜橘子帆布鞋」,配色就是直接橘到底加滿大吉大利的寓意(笑),交叉鞋帶、獨特中底…Street Utility Chuck 70 Utility鞋型本來就自帶個性,加入大面積橘色又更加吸睛,一雙就讓整體造型亮了起來(開光來了XD)

 

 

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題