迷因「meme」是什麼？酸民的英文怎麼說？6個常見網路用語大解析！

網路上常見的酸民要怎麼說？ Meme的意思又是甚麼？

這邊整理 6 個英文網路用語，讓你跟上鄉民的腳步！

(圖/ Unsplash)

Meme（網路）迷因；梗圖

Meme 是指「一夕之間透過網路散播而爆紅的人、事、物」，也就是網路上所謂的「迷因；梗圖」，通常都是能夠引起人們共鳴的幽默圖文。

Meme 一詞最初由英國演化生物學學者理察．道金斯創造，他在《自私的基因》這本著作中定義「迷因」為「文化傳播的過程」，因此透過網路傳播而爆紅的圖、文便可以稱為「網路迷因」。

The meme of a confused Nick Young was once super trendy on the Internet.
「黑人問號」的梗圖曾經在網路上超級流行。

(圖/ Unsplash)

Go viral 迅速竄紅

當形容網路上某言論、影片竄紅，像病毒一樣迅速散播時，就是使用 go viral 的完美時機。
Go viral 字面上的意思就是「像病毒一樣非常迅速地傳播」，後來延伸意涵為「迅速竄紅，瘋傳」。Viral 是形容詞，表示「病毒的，病毒式（傳播）的」，為名詞 virus（病毒）的衍生用法。

Shawn Mendes and Justin Bieber’s new music video went viral and reached millions around the globe.
Shawn Mendes 和 Justin Bieber 的新 MV 迅速竄紅，全球已有數百萬人觀看。

Troll 酸民

講到網路世界，少不了的角色絕對是「酸民」吧！

Troll 本指「（斯堪的納維亞地區傳說中的）山精，巨人，侏儒」，網路用語則是指「嘲諷他人或引戰的酸民」。同一字也可以作為動詞用，為「（無緣由地在網路上）留下侮辱性的訊息」。

Trolling is actually a form of cyberbullying, so be mindful of your comments on the Internet.
酸民其實是一種網路霸凌，所以要小心你在網路上的評論。

DM 私訊

「私訊我！」你們一定有在社群軟體使用或看過這個用語吧？

DM 為 direct message（直接訊息）的縮寫，就是 Twitter 或 Instagram 小盒子「私訊」的概念，DM 可以作為名詞或動詞用。

另外，我們常稱「產品目錄」為 DM，這其實是「台式英文」喔！這裡的 DM 原意為 direct mail，指那些會在 e-mail 或郵箱中出現的「直郵廣告信」。「型錄」或「宣傳單」的正確用法應為 catalogue / catalog（型錄）、flyer（單張宣傳單）或 brochure（宣傳用小冊子）。

I just received a DM from a weird account. It must be spam.
我剛剛收到一封怪帳號傳來的私訊，那應該是垃圾訊息。

Please DM me if you want to know more about the product.
如果你想要更了解這個產品，請私訊我。

SMH 傻眼、有點母湯

SMH 是 shaking my head 的縮寫，字面上意思為「搖我的頭」，使用上有「傻眼」、「有點過分」的意思。

Andy: Where are you? You’re already 2 hours late!
Andy：你在哪？你已經遲到兩個小時了！
Karen: I’m lost in the MRT station! I don’t know where I am.
Karen：我在捷運站裡迷路了！我不知道我現在在哪。
Andy: SMH. How did you get lost in a MRT station?
Andy：傻眼，你是怎麼在捷運站裡迷路的？

(圖/ Unsplash)

IKR 對吧！

IKR 為 I know, right? 的縮寫，就是「對吧！」、「就是啊！」、「我也覺得！」的意思，用來表現贊同，並有加強語氣的意味。

Sarah: I can’t believe that Andy and Karen have broken up! They have been together for ages.
Sarah：我不敢相信 Andy 跟 Karen 分手了！他們在一起超久了！
Rick: IKR! I thought they were kidding.
Rick：對吧！我還以為他們在開玩笑。

【同場加映】成功小孩 ( success kid ) 怎麼成為網路迷因的？

2026第38屆金球獎將在1月11日盛大舉行，昨晚（12/8）正式公開入圍名單，電影類由李奧納多·狄卡皮歐新片《一戰再戰》橫掃9項提名，成為入圍贏家。而李秉憲也以《徵人啟弒》榮獲影帝提名，將與李奧納多正面角逐。此外，聲勢浩大的《鬼滅之刃無限城篇》，更將與《Kpop獵魔女團》及《動物方城市2》競爭最佳動畫，為本屆典禮再添話題！

///電影類///

2026金球獎入圍名單1.

戲劇類最佳影片

《科學怪人》
《哈姆雷特》
《只是一場意外》
《這不只是個間諜故事》
《情感的價值》
《罪人》

2026金球獎入圍名單2.

音樂及喜劇類最佳影片

《藍月終曲》
《暴蜂尼亞》
《橫衝直撞》
《徵人啟弒》
《新浪潮》
《一戰再戰》

2026金球獎入圍名單3.

最佳導演

保羅湯瑪斯安德森（Paul Thomas Anderson）／《一戰再戰》
萊恩庫格勒（Ryan Coogler）／《罪人》
吉勒摩戴托羅（Guillermo del Toro）／《科學怪人》
賈法潘納希（Jafar Panahi）／《只是一場意外》
尤沃金提爾（Joachim Trier）／《情感的價值》
趙婷／《哈姆雷特》

2026金球獎入圍名單4.

戲劇類最佳男主角

喬爾埃哲頓（Joel Edgerton）／《火車大夢》
奧斯卡伊薩克（Oscar Isaac）／《科學怪人》
巨石強森（Dwayne Johnson）／《重擊人生》
麥可·B·喬丹（Michael B. Jordan）／《罪人》
華格納莫拉（Wagner Moura）／《這不只是個間諜故事》
傑瑞米艾倫懷特（Jeremy Allen White）／《史普林斯汀：走出虛無》

2026金球獎入圍名單5.

戲劇類最佳女主角

潔西伯克利（Jessie Buckley）／《哈姆雷特》
珍妮佛勞倫斯（Jennifer Lawrence）／《去死吧，親愛的》
雷娜特賴因斯夫（Renate Reinsve）／《情感的價值》
茱莉亞羅勃茲（Julia Roberts）／《After the Hunt》
泰莎湯普森（Tessa Thompson）／《Hedda》
伊娃維克多（Eva Victor）／《寶貝對不起》

2026金球獎入圍名單6.

音樂及喜劇類最佳男主角

提摩西夏勒梅（Timothée Chalamet）／《橫衝直撞》
喬治克隆尼（George Clooney）／《影星傑凱利》
李奧納多狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio）／《一戰再戰》
伊森霍克（Ethan Hawke）／《藍月終曲》
李秉憲／《徵人啟弒》
傑西普萊蒙（Jesse Plemons）／《暴蜂尼亞》

2026金球獎入圍名單7.

音樂及喜劇類最佳女主角
蘿絲拜恩（Rose Byrne）／《媽的踹爆你》
辛西婭艾利沃（Cynthia Erivo）／《魔法壞女巫：第二部》
凱特哈德森（Kate Hudson）／《Song Sung Blue》
雀絲茵菲妮蒂（Chase Infiniti）／《一戰再戰》
阿曼達塞佛瑞（Amanda Seyfried）／《The Testament of Ann Lee》
艾瑪史東（Emma Stone）／《暴蜂尼亞》

2026金球獎入圍名單8.

最佳男配角

班尼西歐狄奧托羅（Benicio del Toro）／《一戰再戰》
雅各艾洛迪（Jacob Elordi）／《科學怪人》
保羅麥斯卡（Paul Mescal）／《哈姆雷特》
西恩潘（Sean Penn）／《一戰再戰》
亞當山德勒（Adam Sandler）／《影星傑凱利》
史戴倫史柯斯嘉（Stellan Skarsgård）／《情感的價值》

2026金球獎入圍名單9.

最佳女配角

艾蜜莉布朗（Emily Blunt）／《重擊人生》
艾兒芬妮（Elle Fanning）／《情感的價值》
亞莉安娜（Ariana Grande）／《魔法壞女巫：第二部》
Inga Ibsdotter Lilleaas／《情感的價值》
艾美麥蒂根（Amy Madigan）／《凶器》
堤亞娜泰勒（Teyana Taylor）／《一戰再戰》

2026金球獎入圍名單10.

最佳動畫片
《再見未來男孩》
《鬼滅之刃劇場版：無限城篇》
《地球特派員》
《Kpop獵魔女團》
《小雨愛蜜莉》
《動物方城市2》

2026金球獎入圍名單11.

最佳劇本
《哈姆雷特》
《只是一場意外》
《情感的價值》
《一戰再戰》
《橫衝直撞》
《罪人》

2026金球獎入圍名單12.

最佳原創配樂

《科學怪人》
《F1電影》
《一戰再戰》
《穿越地獄之門》
《罪人》
《哈姆雷特》

2026金球獎入圍名單13.

最佳原創歌曲

Dream As One／《阿凡達：火與燼》
Golden／《Kpop 獵魔女團》
I Lied to You／《罪人》
No Place Like Home／《魔法壞女巫：第二部》
The Girl in the Bubble／《魔法壞女巫：第二部》
Train Dreams／《火車大夢》

2026金球獎入圍名單14.

票房成就獎
《阿凡達：火與燼》
《F1電影》
《Kpop 獵魔女團》
《不可能的任務：最終清算》
《罪人》
《凶器》
《魔法壞女巫：第二部》
《動物方城市2》

2026金球獎入圍名單15.

最佳外語片

《只是一場意外》／法國
《徵人啟弒》／南韓
《這不只是個間諜故事》／巴西
《情感的價值》／挪威
《穿越地獄之門》／西班牙
《The Voice of Hind Rajab》／突尼西亞

///影集類///

2026金球獎入圍名單16.

戲劇類最佳影集

《頭號外交官》
《萬中選一》
《人生切割術》
《外放特務組》
《匹茲堡醫魂》
《白蓮花大飯店》

2026金球獎入圍名單17.

音樂及喜劇類最佳影集
《小學風雲》
《大熊餐廳》
《天后與草莓》
《天作不合的我們》
《破案三人行》
《片廠風雲》

2026金球獎入圍名單18.

最佳迷你劇集及電視電影
《混沌少年時》
《都是她的錯》
《黑鏡》
《死前慾望清單》
《獸藏我心》
《The Girlfriend》

2026金球獎入圍名單19.

戲劇類影集最佳女主角

貝拉拉姆齊（Bella Ramsey）／《最後生還者》
布麗特洛薇爾（Britt Lower）／《人生切割術》
海倫米蘭（Helen Mirren）／《黑幫領地》
凱西貝茲（Kathy Bates）／《Matlock》
凱莉羅素（Keri Russell）／《頭號外交官》
瑞雅希洪（Rhea Seehorn）／《萬中選一》

2026金球獎入圍名單20.

戲劇類影集最佳男主角

亞當史考特（Adam Scott）／《人生切割術》
迪耶哥路那（Diego Luna）／《安道爾》
蓋瑞歐德曼（Gary Oldman）／《外放特務組》
馬克魯法洛（Mark Ruffalo）／《特遣任務》
諾亞懷利（Noah Wyle）／《匹茲堡醫魂》
斯特林布朗（Sterling Brown）／《極樂凶間》

2026金球獎入圍名單21.

音樂及喜劇類影集最佳女主角

阿尤艾德維利（Ayo Edebiri）／《大熊餐廳》
珍史瑪特（Jean Smart）／《天后與草莓》
珍娜奧特嘉（Jenna Ortega）／《星期三》
克莉絲汀貝爾（Kristen Bell）／《天作不合的我們》
娜塔莎里恩（Natasha Lyonne）／《撲克臉》
席琳娜戈梅茲（Selena Gomez）／《破案三人行》

2026金球獎入圍名單22.

音樂及喜劇類影集最佳男主角

亞當布洛迪（Adam Brody）／《天作不合的我們》
葛倫鮑威爾（Glen Powell）／《球星翻身記》
傑瑞米艾倫懷特（Jeremy Allen White）／《大熊餐廳》
馬丁肖特（Martin Short）／《破案三人行》
塞斯羅根（Seth Rogen）／《片廠風雲》
史提夫馬丁（Steve Martin）／《破案三人行》

2026金球獎入圍名單23.

最佳迷你劇集及電視電影女主角

阿曼達塞佛瑞（Amanda Seyfried）／《Long Bright River》
克萊兒丹妮絲（Claire Danes）／《獸藏我心》
蜜雪兒威廉絲（Michelle Williams）／《死前慾望清單》
拉什達瓊斯（Rashida Jones）／《黑鏡》
羅蘋萊特（Robin Wright）／《The Girlfriend》
莎拉史努克（Sarah Snook）／《都是她的錯》

2026金球獎入圍名單24.

最佳迷你劇集及電視電影男主角

查理杭南（Charlie Hunnam）／《怪物：艾德蓋恩的故事》
雅各艾洛迪（Jacob Elordi）／《The Narrow Road to the Deep North》
裘德洛（Jude Law）／《黑兔》
馬修瑞斯（Matthew Rhys）／《獸藏我心》
保羅賈麥提（Paul Giamatti）／《黑鏡》
史蒂芬葛拉翰（Stephen Graham）／《混沌少年時》

2026金球獎入圍名單25.

最佳女配角

艾咪盧伍德（Aimee Lou Wood）／《白蓮花大飯店》
凱莉庫恩（Carrie Coon）／《白蓮花大飯店》
凱薩琳奧哈拉（Catherine O’Hara）／《片廠風雲》
艾琳多爾蒂（Erin Doherty）／《混沌少年時》
漢娜愛賓德（Hannah Einbinder）／《天后與草莓》
帕克波西（Parker Posey）／《白蓮花大飯店》

2026金球獎入圍名單26.

最佳男配角

阿什利沃特斯（Ashley Walters）／《混沌少年時》
比利克魯登（Billy Crudup）／《晨間直播秀》
傑森艾塞克（Jason Isaacs）／《白蓮花大飯店》
歐文庫柏（Owen Cooper）／《混沌少年時》
特拉梅爾蒂爾曼（Tramell Tillman）／《人生切割術》
華頓哥金斯（Walton Goggins）／《白蓮花大飯店》

source:Golden Globes