迷因「meme」是什麼?酸民的英文怎麼說?6個常見網路用語大解析!

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

迷因「meme」是什麼?酸民的英文怎麼說?6個常見網路用語大解析!

迷因「meme」是什麼?酸民的英文怎麼說?6個常見網路用語大解析! 網路用語、 網路用語英文、 meme、 迷因、 梗圖
心動瞬間_

常在網路上看到的 meme 是什麼意思?
這邊整理 6 個英文網路用語,
讓你跟上國外鄉民的腳步!

網路上常見的酸民要怎麼說? Meme的意思又是甚麼?

這邊整理 6 個英文網路用語,讓你跟上鄉民的腳步!

(圖/ Unsplash)

 

Meme(網路)迷因;梗圖

Meme 是指「一夕之間透過網路散播而爆紅的人、事、物」,也就是網路上所謂的「迷因;梗圖」,通常都是能夠引起人們共鳴的幽默圖文。

Meme 一詞最初由英國演化生物學學者理察.道金斯創造,他在《自私的基因》這本著作中定義「迷因」為「文化傳播的過程」,因此透過網路傳播而爆紅的圖、文便可以稱為「網路迷因」。

  • The meme of a confused Nick Young was once super trendy on the Internet.
    「黑人問號」的梗圖曾經在網路上超級流行。

(圖/ Unsplash)


Go viral 迅速竄紅

當形容網路上某言論、影片竄紅,像病毒一樣迅速散播時,就是使用 go viral 的完美時機。
Go viral 字面上的意思就是「像病毒一樣非常迅速地傳播」,後來延伸意涵為「迅速竄紅,瘋傳」。Viral 是形容詞,表示「病毒的,病毒式(傳播)的」,為名詞 virus(病毒)的衍生用法。

  • Shawn Mendes and Justin Bieber’s new music video went viral and reached millions around the globe.
    Shawn Mendes 和 Justin Bieber 的新 MV 迅速竄紅,全球已有數百萬人觀看。


Troll 酸民

講到網路世界,少不了的角色絕對是「酸民」吧!

Troll 本指「(斯堪的納維亞地區傳說中的)山精,巨人,侏儒」,網路用語則是指「嘲諷他人或引戰的酸民」。同一字也可以作為動詞用,為「(無緣由地在網路上)留下侮辱性的訊息」。

  • Trolling is actually a form of cyberbullying, so be mindful of your comments on the Internet.
    酸民其實是一種網路霸凌,所以要小心你在網路上的評論。


DM 私訊

「私訊我!」你們一定有在社群軟體使用或看過這個用語吧?

DM 為 direct message(直接訊息)的縮寫,就是 Twitter 或 Instagram 小盒子「私訊」的概念,DM 可以作為名詞或動詞用。

另外,我們常稱「產品目錄」為 DM,這其實是「台式英文」喔!這裡的 DM 原意為 direct mail,指那些會在 e-mail 或郵箱中出現的「直郵廣告信」。「型錄」或「宣傳單」的正確用法應為 catalogue / catalog(型錄)、flyer(單張宣傳單)或 brochure(宣傳用小冊子)。

  • I just received a DM from a weird account. It must be spam.
    我剛剛收到一封怪帳號傳來的私訊,那應該是垃圾訊息。
  • Please DM me if you want to know more about the product.
    如果你想要更了解這個產品,請私訊我。


SMH 傻眼、有點母湯

SMH 是 shaking my head 的縮寫,字面上意思為「搖我的頭」,使用上有「傻眼」、「有點過分」的意思。

  • Andy: Where are you? You’re already 2 hours late!
    Andy:你在哪?你已經遲到兩個小時了!
    Karen: I’m lost in the MRT station! I don’t know where I am.
    Karen:我在捷運站裡迷路了!我不知道我現在在哪。
    Andy: SMH. How did you get lost in a MRT station?
    Andy:傻眼,你是怎麼在捷運站裡迷路的?

(圖/ Unsplash)


IKR 對吧!

IKR 為 I know, right? 的縮寫,就是「對吧!」、「就是啊!」、「我也覺得!」的意思,用來表現贊同,並有加強語氣的意味。

  • Sarah: I can’t believe that Andy and Karen have broken up! They have been together for ages.
    Sarah:我不敢相信 Andy 跟 Karen 分手了!他們在一起超久了!
    Rick: IKR! I thought they were kidding.
    Rick:對吧!我還以為他們在開玩笑。

【同場加映】成功小孩 ( success kid ) 怎麼成為網路迷因的?

share
​ ​
《悲傷熱帶》12/4 上映,朴勳正新作邀林柏宏陳以文王柏傑跨海參演!
《悲傷熱帶》12/4 上映,朴勳正新作邀林柏宏陳以文王柏傑跨海參演! 悲傷熱帶、朴勳正、林柏宏、陳以文、王柏傑、金明民、李新英、朴海秀、采昌
share

動作犯罪名導朴勳正又有新作品了,這次帶來的是血腥限制級的《悲傷熱帶》(Tristes Tropiques),預計在台灣 2026 年 12 月 4 日上映!這部電影不僅集結了韓國實力派演員金明民、李新英,更有台灣男星林柏宏、陳以文、王柏傑跨海參演。故事圍繞著一個由遭受遺棄的孩子組成的殺手組織,在首領「師父」遭人殺害後,陷入一場殘酷的權力鬥爭,準備好迎接這場黑暗的殺戮對決了嗎?

 

目錄

 

 

朴勳正攜手台韓卡司,打造《悲傷熱帶》的殺戮世界

官方稱,朴勳正是《闇黑新世界》、《魔女》系列的名導,這次執導並擔任編劇、監製的《悲傷熱帶》(Tristes Tropiques)是一部黑色犯罪動作鉅獻。片中有金明民飾演的「師父」,也有李新英、朴有琳、朴海秀等演員加入。

 

電影《悲傷熱帶》台灣版正式海報,12月4日上映,限制級黑色犯罪動作片

圖/采昌國際多媒體提供

 

 

官方稱,台灣男星林柏宏、陳以文、王柏傑跨海參演,激盪出台韓影壇合作的新火花。這部電影結合犯罪動作、殺手組織、權力爭奪與血腥復仇等元素。

 

電影《悲傷熱帶》劇照之一,由采昌國際多媒體提供的官方宣傳畫面,12月4日上映

圖/采昌國際多媒體提供

 

 

電影《悲傷熱帶》劇照之二,由采昌國際多媒體提供的官方宣傳畫面,12月4日上映

圖/采昌國際多媒體提供

 

 

《悲傷熱帶》國際影展獲肯定,版權預售逾 93 個國家與地區

官方稱,《悲傷熱帶》強勢入選了西班牙錫切斯影展 Orbita 競賽單元,還被選為倫敦韓國電影節的閉幕片。它也勇奪了布魯塞爾奇幻影展的「銀烏鴉獎」以及法國詭奇電影節的「新類型大獎」肯定。

 

電影《悲傷熱帶》劇照之三,由采昌國際多媒體提供的官方宣傳畫面,12月4日上映

圖/采昌國際多媒體提供

 

 

電影《悲傷熱帶》劇照之四,由采昌國際多媒體提供的官方宣傳畫面,12月4日上映

圖/采昌國際多媒體提供

 

 

官方稱,《悲傷熱帶》的國際版權在韓國上映前,就已經預售超過 93 個國家與地區了。

 

電影《悲傷熱帶》劇照之五,由采昌國際多媒體提供的官方宣傳畫面,12月4日上映

圖/采昌國際多媒體提供

 

 

殺手組織崩解,金明民「師父」遇害引爆血腥內鬥

官方本事介紹如下。一群遭受遺棄的孩子,被培養成冷酷無情的殺手,組成了名為「悲傷熱帶」的組織。成員們自幼接受殘酷訓練,而將他們一手養大、掌控整個組織的領袖「師父」(由金明民飾演),更是所有成員心中敬畏的存在。

 

電影《悲傷熱帶》劇照之六,由采昌國際多媒體提供的官方宣傳畫面,12月4日上映

圖/采昌國際多媒體提供

 

 

電影《悲傷熱帶》劇照之七,由采昌國際多媒體提供的官方宣傳畫面,12月4日上映

圖/采昌國際多媒體提供

 

 

然而,這一切卻在「師父」某天遭人殺害後,徹底被打破了。失去了唯一的掌權者,原本情同手足的成員瞬間陷入猜忌與對立。同時,覬覦「師父」地位已久的合作勢力也開始蠢蠢欲動,大家都想趁著組織群龍無首之際,搶下至高無上的權力。這場權力爭奪由背叛引爆。

 

電影《悲傷熱帶》劇照之八,由采昌國際多媒體提供的官方宣傳畫面,12月4日上映

圖/采昌國際多媒體提供

 

 

《悲傷熱帶》電影資訊

類型:劇情、動作、驚悚

 

國家:南韓

 

台灣上映:2026 年 12 月 4 日

 

片長:1 小時 47 分鐘

 

級數:限制級

 

導演/編劇/監製:朴勳正

 

演員:李新英(飾「淚」)、朴有琳、金明民(飾「師父」)、朴海秀、林柏宏、陳以文、王柏傑

 

預告:https://nius.news/l/rcwsf

 

電影《悲傷熱帶》劇照之九,由采昌國際多媒體提供的官方宣傳畫面,12月4日上映

圖/采昌國際多媒體提供

 

 

電影《悲傷熱帶》劇照之十,由采昌國際多媒體提供的官方宣傳畫面,12月4日上映

圖/采昌國際多媒體提供

 

 

采昌國際多媒體 Facebook:https://nius.news/l/7pqoa

 

采昌電影 Instagram:https://nius.news/l/fiudw

share
​ ​
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元年
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題