儘管在亞洲已經相當受歡迎,為了進軍華語市場,許多韓樂除了原版還會特別推出中文版,像是SM娛樂的Super Junior和EXO,都甚至有專攻華文的子團體。不過當腔調相當明顯的韓團愛豆們唱起中文時,有時不仔細聽甚至不會注意到他們在唱的是中文啦!偶像們唱起中文有多好聽呢?一起來瞧瞧吧!(有的團體有太多首就挑代表曲囉!)

 

 

 

Super Junior-M〈Super Girl〉

忍俊不住想點這首復古金曲,舞步超級洗腦。

 

 

看我~看看我~

(怎麼看都有金信赫的影子啊!!)(註:金信赫為崔始源在《她很漂亮》的角色名)

 

 


 

 

EXO〈Call Me Baby〉

為了押韻不通暢至極的歌詞也是特色之一XD

 

 

我的愛每天漲碼碼

左心房為你敞大大

(連鐵桿飯都要代替害羞的歌詞啊!!)

 

 


 

 

EXO〈Love Me Right(漫遊宇宙)〉

 

 

月球像霓虹般依然照著我們

我依然在你的軌道上徘徊

I can do this all night long baby

沒有了你我要去哪裡找回心的殘骸

Oh! Whoo!


〈漫遊宇宙〉歌詞難度高很多呢!其實〈叫我〉跟〈漫遊宇宙〉的作詞人都是台灣人,他們甚至還有在ptt上喊聲過,歹灣郎好有才華~~~(不過要韓國人迅速流利念出的rap,就會有種rapper被整的感覺XD)

 

 


 

 

GOT7〈Just Right(剛剛好)〉

 

 

剛剛好就是說給你聽肯定的話

聽話不用考慮太多的變化

 

百分百的美不是隨意的安慰

不暢快的滋味全部刪掉它就對

(BamBam rap超標準~~~)

 

 


 

 

VIXX〈Chained Up〉

 

 

OK 已經 緊緊把我套緊

我蛻變成為你 愛的那種關係

我只像野獸一樣 我只聽你命令

絕對絕對我不離開你 (Think about it)

(融化的妞編輯)

 

 

 

 

歐爸們唱中文是不是很可愛呢?但講到可愛,就想到最近經常被cue講台語的子瑜啦!子瑜不只自己講,還教可愛的TWICE團員們,大家一直跟著唸豪口愛啊~

 

 

 

 

Source: tzuyu-onehallyu

(就讓我們在一片挖愛哩當中畫下完美句點吧!)