《以你的名字呼喚我》《藍色是最溫暖的顏色》驕傲彩虹月！5部經典同志電影中金句回顧

1. Moonlight 《月光下的藍色男孩》

《月光下的藍色男孩》其實是改編自一部未公開的舞台劇【In Moonlight Black Boys Look Blue】，是一個講述黑人同志的故事。主角 Chiron 從小就沒有多少溫暖陪他長大，一路上似乎只有童年好友 Kevin 是他唯一的光，Chiron 也因此在不知不覺中對他有了不一樣的情感。電影將故事切成三個時間軸，令觀眾用不一樣的角度去看見 Chiron 的內心世界。《月光下的藍色男孩》談 LGBT 也談種族，是一部值得你好好探索的深度電影！

At some point, you gotta decide for yourself who you’re going to be. Can’t let nobody make that decision for you.
來到人生某個時間點後，你必須由自己決定你的模樣，不要讓其他人來定義你。
You ain’t got to love me, but you gonna know that I love you.
你不一定要愛我，但你必須知道我愛你。

2. Carol 《因為愛你》

同樣也是一部改編自小說的劇情片，女主角之一的魯尼馬拉 (Rooney Mara) 更以《因為愛你》拿下坎城影展最佳女主角。故事描述 Carol 和 Therese 兩個來自不同世界的女子，是如何相互吸引又羈絆彼此的靈魂。Therese 是一個年輕爛漫、對世界充滿好奇的女孩，卻在這時遇上了正經歷離婚並育有一女的 Carol。雖然乍看這是兩個女生的同性戀情，但細看其中你會發現就像導演說的一樣：「它不過是個關於愛情的故事而已」。

There are no accidents, and everything comes full circle.
人生沒有意外，所有一切到頭來都會回到原點。
As if you’ve suddenly blossomed. Is that what comes of getting away from me?
突然之間你變成熟了，這是離開我的結果嗎？

3. La vie d’Adèle 《藍色是最溫暖的顏色》

一樣是以女同志為故事主軸，《藍色是最溫暖的顏色》卻又更大膽，情慾的流動更是美得令人屏息。句中的女主角 Adele 正值情竇初開的 15 歲，心中那份對於同性的慾望，在旁人的眼光和壓力下她一直小心翼翼的隱藏著，直到遇見了藍頭髮的 Emma，她再也無法抑制兩人之間的吸引力和火花。但礙於社會階級等現實差異，兩人愛得火熱的同時卻也充滿不安。如果你也想深入一窺女同志的情慾內心，這部連李安都讚嘆的經典力作一定能給你答案。

Hey, I no longer love you, but I have infinite tenderness for you. I always will.
雖然我不再愛你，但我對你永遠有無限的溫柔。
Love has no gender. Take whoever loves you.
愛沒有性別之分，選擇愛你的那個就好。

4. Call Me by Your Name 《以你的名字呼喚我》

如果要用一句話為《以你的名字呼喚我》下註解，那會是「青澀而純真」。17 歲的 Elio 純情卻也超齡，當穩重又富魅力的 Oliver 出現在他面前時，他再也忍不住對他似愛非愛的慾望。看似無交集的兩條平行線雖然共享了一段真摯、深刻的火花，但兩條線在交會點之後終究還是走向了分離與失去。《以你的名字呼喚我》之所以扣人心弦，也許不僅只是因其浪漫描繪了同志情愛，而是 Elio 令我們想起大膽去愛又勇敢失去的每個曾經。

Call me by your name and I’ll call you by mine.
以你的名字呼喚我，而我亦將如此。
Time makes us sentimental. Perhaps, in the end, it is because of time that we suffer.
時間使我們容易感傷。但或許到最後，使我們痛苦的也是時間。

5. Love, Simon 《親愛的初戀》

在多數同志電影中，通常都會強調主角的不同、以及身為少數的感受。但《親愛的初戀》卻反其道而行，主角 Simon 一點都不邊緣，更不是群體中不被歡迎的少數，導演強調的反而是他與我們其他人沒有不同。Simon 一直把自己的性向藏得很好，直到有一天無意間發現匿名帳號 Blue 在學校網站出櫃，他彷彿找到知音，兩人於是開始在一來一往的信件中熟悉彼此。對於同志來說，「出櫃時刻」會是一生中很重要的轉折，《親愛的初戀》在這個轉折上處理得很好，讓我們看見在愛面前，其實我們都一樣不需要區分你我。

I’m done living in a world where I don’t get to be who I am. I deserve a great love story.
我受夠活在一個不能做自己的世界了！我值得擁有一個偉大的愛情故事。
Sometimes I think I’m destined to care so much about one person it nearly kills me.
有時候我想我終究會因為太在意某個人而受傷。

這個 6 月慶祝驕傲同志月之餘，不妨邀請你的同志好友一同重溫這些電影，支持陪伴他的同時，也重新認識愛。

photo source:imbd

【延伸閱讀】
不是同性戀也不是異性戀？10 種不同的性傾向你都知道嗎？

好多經典老歌其實都藏著超時髦的基因！最近「滾石撞樂隊2」企劃又帶來了讓人耳朵為之一亮的翻唱新作，這次邀請到三組超有風格的樂團——忘憂水、椅子樂團、甜約翰，分別挑戰了紅螞蟻合唱團的〈愛情釀的酒〉、伍佰＆China Blue的〈牽掛〉，以及曹格的〈寂寞先生〉。這些橫跨不同世代的百萬金曲，在新時代樂團的巧手下，不僅保留了經典韻味，更激盪出前所未有的音樂火花，保證讓你聽完直接加入播放清單！

● 滾石撞樂隊2有哪些新作？
● 忘憂水怎麼改編〈愛情釀的酒〉？
● 椅子樂團版〈牽掛〉有哪些亮點？
● 甜約翰如何詮釋〈寂寞先生〉？
● 哪裡可以聽到「滾石撞樂隊2」的新歌？

滾石撞樂隊2有哪些新作？

喜歡聽樂團的妞妞們，由滾石唱片精心策劃的翻唱企劃「滾石撞樂隊2」來囉，這次找來三組超有才的樂團，要來重新演繹樂壇傳奇經典！他們分別是：

忘憂水挑戰紅螞蟻合唱團的〈愛情釀的酒〉
椅子樂團翻唱伍佰＆China Blue的〈牽掛〉
甜約翰詮釋曹格的〈寂寞先生〉

這些歌曲不只當年紅遍大街小巷，現在經過新生代樂團的巧手，更是煥然一新，絕對要讓你的耳朵來場不一樣的體驗！

忘憂水怎麼改編〈愛情釀的酒〉？

說到紅螞蟻合唱團1985年的〈愛情釀的酒〉，根本是台灣藍調搖滾的重要里程碑！主唱羅紘武（小孩）用他那極具穿透力的沙啞高音，唱出深夜飲酒般的濃烈哀愁。雖然這首歌當年一度被團員嫌「很俗」，但後來可是紅透半邊天，連張震嶽、動力火車、五月天這些天團都搶著翻唱，傳唱數十年都不退燒！

這次忘憂水的改編，展現了截然不同的「危險性格」！他們巧妙地把團名跟歌名連結在一起，以「愛情釀的酒，就是忘憂水」為核心概念。原曲緩慢憂鬱的基底，被他們轉化成快節奏、甚至帶點暴力感的Emo Punk風格。電子音效像電流一樣穿梭在粗獷的吉他聲中，搭配嘶吼的唱腔，讓那份糾結的情感，產生了全新的共鳴！樂團也俏皮地說：「忘憂水很暴力也很美，希望大家會喜歡。」

椅子樂團版〈牽掛〉有哪些亮點？

伍佰在1994年寫下的〈牽掛〉，可是被視為寫給他的經紀人兼妻子的一封深情告白，當年收錄在專輯《浪人情歌》裡，就狂銷突破30萬張！後來1997年《搖滾·浪漫》現場專輯的版本，更是創下70萬張的好成績，兩張專輯加起來突破百萬銷量，根本是伍佰的事業代表作啊！

這首歌也勾起了椅子樂團初接觸音樂的回憶，主唱仲穎說：「高中學吉他時這首歌就是教材之一，所以很有畫面！」在改編上，椅子樂團把90年代歌曲的結構縮短，主唱詠靖還透露：「我們很喜歡《怪奇物語》，因此加入許多80年代合成器元素，想帶大家來一場跨越時空的旅行。」貝斯手伯元也分享，錄製高潮段時要突破聲音限制、完全釋放情感，真的很有挑戰。他們讓聲音停留在最高音，並以五聲音階吉他solo淡出，呈現出更療癒且溫潤的全新樣貌，聽起來超舒服！

甜約翰如何詮釋〈寂寞先生〉？

曹格在2009年推出的〈寂寞先生〉，其實是他在2008年人生低谷時期的「私房歌」。這首歌不是刻意為專輯打造，而是他記錄自己面對錯誤、重新審視自我、感到無助的心情。極簡的編曲卻襯托出強烈的孤獨感，後來成為繼〈背叛〉之後的現象級作品，也奠定了曹格「情歌王子」的地位。當然，它也是KTV裡公認的飆高音魔王曲！

甜約翰談到這次選曲，表示這首歌的創作理念跟他們新專輯《GOOD AFTERNIGHT》的概念很貼近，所以決定來挑戰一下！在編曲上，他們延續了招牌的細膩風格，用躍動的鋼琴旋律和密集的鼓點鋪陳層次，還加入了女聲與男聲交錯，營造出對話感。透過編曲上的留白設計，平衡了高音的爆發力與細緻的聲響，打造出專屬於甜約翰版本的全新情緒張力，讓寂寞聽起來也帶點甜甜的、卻又很深刻的感受！