慵懶小生詮釋R&B女王！翻唱碧昂絲曲、約翰梅爾挨批

與流行天后凱蒂佩芮Katy Perry分手之後，藍調男聲約翰梅爾John Mayer這回招惹上R&B天后碧昂絲Beyoncé的廣大粉絲群？他日前翻唱Queen Bey 2013年同名大碟中《XO》一曲，並發布錄音室版本，以慵懶嗓音不插電詮釋，歌迷反應兩極，兩派支持者針鋒相對，但似乎勢力懸殊…

Photo Source: john-mayer-covers-beyonces-xo -theimcmagazine

聽聽看就知道，John Mayer vs. Beyoncé，你喜歡哪一版？

John Mayer翻唱《XO》

Beyoncé原版《XO》

歌詞與中譯 (歡迎指正)：

Your love is bright as ever

你的愛一向明亮

Even in the shadows

即使深藏陰影下

Baby kiss me

寶貝親吻我

Before they turn the lights out

在一切消逝以前

Your heart is glowing

你的心光彩奪目

And I'm crashing into you

而我撞見你

Baby kiss me

寶貝親吻我

Before they turn the lights out

在一切消逝以前

Before they turn the lights out

在一切消逝以前

Baby love me lights out

寶貝愛到我臣服

In the darkest night hour

在最黑暗的時刻

I'll search through the crowd

我在人群中找尋

your face is all that I see

眼前只見你臉龐

I'll give you everything

我為你付出一切

Baby love me lights out

寶貝愛到我臣服

Baby love me lights out

寶貝愛到我臣服

You can turn my light down

你足以讓我失去意識

We don't have forever

我們沒有永遠

Baby daylight's wasting

日光已經散去

You better kiss me

你最好親吻我

Before our time is run out

在時間用盡前

Nobody sees what we see

無人目睹我們所見

They're just hopelessly gazing

他們只是無謂凝視

Baby take me

寶貝帶上我

Before they turn the lights out

在一切消逝以前

Before time is run out

在時間用盡之前

Baby love me lights out

寶貝愛到我臣服

In the darkest night hour

在最黑暗的時刻

I'll search through the crowd

我在人群中找尋

your face is all that I see

眼前只見你臉龐

I'll give you everything

我為你付出一切

Baby love me lights out

寶貝愛到我臣服

Baby love me lights out

寶貝愛到我臣服

You can turn my light down

你足以讓我失去意識

I love it like XO

我愛一切像親吻和擁抱

You love me like XO

你愛著我像親吻和擁抱

You kill me boy XO

你愛殺我親吻和擁抱

You love me like XO

你愛著我像親吻和擁抱

All that I see

我所能見

Give me everything

給我一切

Baby love me lights out

寶貝愛到我臣服

Baby love me lights out

寶貝愛到我臣服

You can turn my lights out

你足以讓我失去意識

In the darkest night hour

在最黑暗的時刻

I'll search through the crowd

我在人群中找尋

your face is all that I see

眼前只見你臉龐

I'll give you everything

我為你付出一切

Baby love me lights out

寶貝愛到我臣服

Baby love me lights out

寶貝愛到我臣服

You can turn my light down

你足以讓我失去意識

如詩的歌曲《XO》由歌手Beyoncé本人、OneRepublic大將Ryan Tedder、知名音樂人The-Dream等共同譜寫及製作。

Beyoncé擁護者眾多，人氣居高不下。John Mayer因此遭聽眾痛批，但對忠實歌迷而言，他的唱腔依舊具有獨特魔力。《XO》是一首感動的情歌，而哪個人的歌聲打入你的心？

註：本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

【更多碧昂絲新聞請點此】

女神才敢這麼做！碧昂絲無預警發行新專輯

網友好淘氣碧昂絲別生氣碧昂絲被惡搞爆笑圖

這次PALLADIUM跟GORE-TEX®的聯名活動，真的讓我眼睛為之一亮！在心中山打造一個這麼有趣的沉浸式體驗，光看新聞稿就覺得好想衝去玩。尤其是那個10米雨霧裝置，感覺超適合拍時尚大片！婁峻碩分享的穿著感受也很真實，畢竟台北天氣就是那麼多變，有雙防水又輕量的鞋真的可以省下很多煩惱。而且還有NT$300的購物金和限定氣泡飲，根本是邊玩邊拿好康，很值得妞妞們安排時間去體驗看看，搞不好會找到你的命定機能鞋！

秋老虎發威，台北天氣多變，是不是常常讓妞妞們出門穿搭好難選？別擔心！法國經典軍靴品牌PALLADIUM這次直接把心中的煩惱變成了實體活動！他們與GORE-TEX®攜手，將熱鬧的心中山線形公園變成一個超酷的「PALLADIUM全境轉運站」。這次不只邀請了超人氣歌手婁峻碩SHOU擔任一日站長搶先體驗，還有超好玩的10米實景雨霧裝置和360度五感沉浸體驗，讓你在城市裡也能感受戶外探險的刺激感。想知道怎麼玩、怎麼拍，還有哪些好康嗎？繼續看下去就對了！

● PALLADIUM全境轉運站：心中山變身雨霧秘境，五感沉浸超好玩！
● 婁峻碩一日站長推薦！PALLADIUM OFFLITE GORE-TEX®防水輕量超有感
● PALLADIUM全境轉運站怎麼玩？活動資訊、限定好禮一次看
└ 活動資訊：

PALLADIUM全境轉運站：心中山變身雨霧秘境，五感沉浸超好玩！

圖片來源：PALLADIUM

這次PALLADIUM真的玩很大！他們把心中山線形公園直接改造成一個超有未來感的「PALLADIUM全境轉運站」，讓妞妞們不用跑遠，在市區就能體驗到戶外探險的樂趣。一走進這個轉運站，最吸睛的絕對是那個足足有10米長的實景雨霧裝置，真的就像電影場景一樣，雨幕和霧氣交織，讓你能親身感受防水裝備的魅力。這裡不只可以拍出超有FU的探索大片，還能實際感受鞋款的防水機能。

圖片來源：PALLADIUM

除了視覺衝擊，裡面還有360度環景投影，搭配聲光效果，帶你從城市街道瞬間穿梭到各種戶外地貌。我聽說這種五感沉浸體驗會讓人超有感，就像真的在進行一場跨越不同場域的探索旅程！而且，轉運站裡也展示了這次聯名的重頭戲—PALLADIUM x GORE-TEX®科技聯名防水系列鞋款，讓大家可以近距離看，感受一下防水機能和潮流設計結合的魅力。

婁峻碩一日站長推薦！PALLADIUM OFFLITE GORE-TEX®防水輕量超有感

圖片來源：PALLADIUM

開幕首日，品牌特別邀請了多方位潮流歌手婁峻碩SHOU化身一日站長，搶先體驗了這個超酷的轉運站。他穿了一身軍綠色機能潮流服飾，搭配腳上那雙帥氣的OFFLITE EVO GTX，整個就是為城市探索而生的感覺！

圖片來源：PALLADIUM

婁峻碩跟妞編輯分享，他最近因為新戲宣傳、錄音室跟各種活動頻繁跑來跑去，台北的天氣又變化莫測，所以一雙兼具輕盈、舒適又防水的鞋款對他來說超級重要！他直言，最喜歡這次OFFLITE GORE-TEX®科技聯名防水系列的兩大特色就是「防水」跟「輕量」。

圖片來源：PALLADIUM

他說，鞋子一旦進水濕掉，「整天的好心情就沒有了」，回家還要花心思弄乾，讓他超級怕濕。所以他對鞋款的防水表現特別重視，而這次的GORE-TEX®果然沒讓他失望！另外，輕量感也是他很愛的一點，長時間走動工作也不會覺得腳有負擔，一整天都能輕鬆自在。

圖片來源：PALLADIUM

升格人父的婁峻碩，也說未來很期待能帶兒子一起探索戶外，首站就計畫從飛行時間不超過4小時的日本開始，讓孩子看看不同的風景。對於親子旅行的穿搭，他認為除了舒適好走，還要能應付多變的天氣，因此他特別推薦高筒的OFFLITE EVO MID GTX，不僅有高筒鞋型和內側防水拉鍊能提供更全面的防水防護，雙系統鞋帶設計也讓穿脫更方便，無論日常走逛或戶外行程都能輕鬆搭配！