俗話說女人心海底針，明明說話最複雜、最難懂的應該是女孩們才對，但是戀愛中的女生，卻常被男孩們一句話，搞得茶飯不思，想來想去就是不懂對方的意思是什麼，這邊列出幾句男生們常拋出的話，讓我們來翻譯一下……

我現在不想交女朋友

source: BASS, BJU, BLAIR WALDORF, CHUCK, CHUCK BASS, GOSSIP GIRL - favim.com 

除非他剛結束一段受傷很深的戀情，還在所謂的療傷期中，不能確定自己要什麼，不然到底哪個男生女生不渴望愛情，遇到喜歡的人不想去追求？隨便google一下這一句，就會有男網友現身說法：當男生講這句話的時候，代表他沒有這麼喜歡眼前這個女生，但又想跟她保持曖昧關係，反正一開始就說不把妳當女朋友，就不用負責啦。(結案)

妳穿這樣？

source: clothes - giphy.com 

先不要以為男生說這句話，是在批評妳穿得不好看，相反地，可能是因為他只穿了牛仔褲+拖鞋，妳卻穿了成套小洋裝和閃亮高跟鞋，他怕自己和妳站在一起太不搭嘎，絕對不是在嫌妳搭配有問題。

我需要自己的空間

source: ALONE, ASK, LEAVE ME ALONE, LITTLE MISS SUNSHINE, MOVIE - favim.com 

當男生拋出這句話，會立刻敲響女孩們心中的警鐘，「他變心了嗎？」、「他要跟我分手了嗎？」其實事情不一定有這麼嚴重，可能是妳實在管太多了，讓他一點自由都沒有，趁這個機會和他好好溝通，試試看給他自由空間，如果他沒有因此做出對不起你的事，對兩個人的關係其實反而有正面幫助呢。

妳開心就好

source: Joseph Gordon-Levitt in 500 Days of Summer. - gifrific.com 

如果在和男友吵架中，聽到對方拋出這句話，那麼有兩種可能，一是他在講氣話，故意酸妳表達他的不滿，同時覺得妳都沒有傾聽他的想法；另一種可能，就是他完全不了解妳生氣的點，只想趕快安撫妳的情緒，所以丟出這句話想求和，殊不知大多數女生聽到這句話，反而會被激起熊熊的怒火。(什麼叫我開心就好！)(火大)

我……我開玩笑的啦

source: 10 times your boss says something he doesn't mean! - wishpicker.com

男孩子有時候真的很愛亂講話，說妳髮型像媽媽、洋裝像孕婦，一看到女生發飆的樣子，又趕快笑笑地說「我開玩笑的」，講這句話真的會讓我們很想翻白眼！不過就有男網友說了，有時候他們開玩笑的內容，就是他們想和女生講的事實，但是怕女生聽到會太受傷，所以才用開玩笑的方式帶過，下次聽到男友開妳玩笑，可以偷偷觀察他是不是在暗示妳什麼！

男人的話語原來也埋藏了這麼多密碼，談個戀愛像在鬥智鬥法，真的得多多累積經驗，才能聽出他們話中的玄機啊。