有研究指出，男人和女人的大腦神經網絡不盡相同，這也許能解釋，就算天天生活在一起，女孩們可能永遠都搞不懂身邊的男孩在想什麼，反之亦然。但是以下這幾句常被男生掛在嘴邊的句子，各位女孩們千萬不能不參透，今天妞編輯就充當大家的翻譯吐司，來替大家揭開這些話語背後的真義！

source: The Ugly Truth Picture 6 - aceshowbiz.com

我喜歡女生素顏

source: seriously gif - gemini-dragon-gifs.tumblr.com 

他真正的意思：我喜歡素顏也很正的妹

當男生說「我喜歡女生素顏」這句話，首先我們得先討論，到底有多少男生真正懂得素顏的意思？他們可能不知道世界上有所謂隱形眼線、放大片、接睫毛、隱形粉底這類的東西，以為那些女明星的「素顏」自拍照就是最天然的美照，所以無知無辜地說出了這番話，不信？那妳試著以真素顏出現在他面前看看，他會不會是這副表情？

我沒在看A片的

source: NO - miscgifs.tumblr.com

他真正的意思：我不會在妳面前看A片的

十個男生有十個都看A片，差別只在於少看跟多看，或是類型上的差別，要說有哪個男的不會看，妞編輯想只有《宅男行不行》裡的Sheldon不看A片了吧！這種事情就像是公開的秘密，男人界的潛規則，女孩們啊其實一點也不用在意，不要窮追猛打問他到底有沒有看A片，這跟問他會不會DIY是一樣的答案啊。

我都沒差，你決定就好

source: Bazinga Sheldon Doesn’t Care Gif - mrwgifs.com

他真正的意思：功課都給妳做，我負責去玩就好(攤)

女孩們有沒有過這種經驗，妳問另一半週末想去哪邊玩、住哪間民宿、玩什麼路線，對方都是一句「我都沒差，北鼻妳決定就好」，乍聽好像是在強調他對妳有多百依百順，有多聽話，但是只讓妳一個人決定所有行程，那也太沒參與感了吧！

我喜歡食量大的女生

source: karlie-kloss - model-gifs.tumblr.com 

他真正的意思：我不care妳吃多吃少，不胖就好

講這種話的男生，嘴巴上說自己喜歡胃口好、食量大的女生，妳以為他想的畫面是這樣↑↑↑，其實應該是這樣↓↓↓

source: HAPPY 18TH BIRTHDAY BARBARA PALVIN ! - gingerlipssy.tumblr.com

 男生是視覺的動物，就算妳胃口再好，如果把自己吃成了厚片女，妳會聽到的絕對不是「我喜歡食量大的女生」這一句，而是「妳最近是不是該運動了？」(然後惹來妳一記白眼)

我和她只是朋友而已

source: William and Kate Had a Royal Baby, Look at All the Shrugs We Give – GIFapalooza 

他真正的意思：妳沒權利管我的交友圈，謝謝

被妳抓到他和某個女生在通訊軟體上聊天，先不管內容曖昧與否，妳可能立馬想質問他「這個女生是誰」，得到的答案往往是「啊就一個朋友啊」，這種回答的背後意義有可能是：

1、她只是一個朋友，渺小到完全不需要讓妳知道

2、她只是一個朋友，但是以後會不會有發展很難說

3、她只是一個朋友，而且他不覺得自己有義務向妳報告

4、她只是一個朋友，至少在妳面前他只能說她是個朋友(但是砲友不也是一種朋友嗎科科？)

以上這些翻譯內容，只是一個歸納性的整理，一定會因為不同男生而有不同結果，女孩們必須知道的是，不要男生說什麼就聽什麼，畢竟不管男人或女人，總有心口不一的時候吧！