來吃塊翻譯吐司!剖析5句男生說的話背後真義

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2026 niusnews

來吃塊翻譯吐司!剖析5句男生說的話背後真義

來吃塊翻譯吐司!剖析5句男生說的話背後真義 私話題、翻譯吐司、素顏、曖昧、A片
share

有研究指出,男人和女人的大腦神經網絡不盡相同,這也許能解釋,就算天天生活在一起,女孩們可能永遠都搞不懂身邊的男孩在想什麼,反之亦然。但是以下這幾句常被男生掛在嘴邊的句子,各位女孩們千萬不能不參透,今天妞編輯就充當大家的翻譯吐司,來替大家揭開這些話語背後的真義!

source: The Ugly Truth Picture 6 - aceshowbiz.com

 

 

我喜歡女生素顏

source: seriously gif - gemini-dragon-gifs.tumblr.com 

他真正的意思:我喜歡素顏也很正的妹

 

當男生說「我喜歡女生素顏」這句話,首先我們得先討論,到底有多少男生真正懂得素顏的意思?他們可能不知道世界上有所謂隱形眼線、放大片、接睫毛、隱形粉底這類的東西,以為那些女明星的「素顏」自拍照就是最天然的美照,所以無知無辜地說出了這番話,不信?那妳試著以真素顏出現在他面前看看,他會不會是這副表情?

 

 

我沒在看A片的

source: NO - miscgifs.tumblr.com

他真正的意思:我不會在妳面前看A片的

 

十個男生有十個都看A片,差別只在於少看跟多看,或是類型上的差別,要說有哪個男的不會看,妞編輯想只有《宅男行不行》裡的Sheldon不看A片了吧!這種事情就像是公開的秘密,男人界的潛規則,女孩們啊其實一點也不用在意,不要窮追猛打問他到底有沒有看A片,這跟問他會不會DIY是一樣的答案啊。

 

 

我都沒差,你決定就好

source: Bazinga Sheldon Doesn’t Care Gif - mrwgifs.com

他真正的意思:功課都給妳做,我負責去玩就好(攤)

 

女孩們有沒有過這種經驗,妳問另一半週末想去哪邊玩、住哪間民宿、玩什麼路線,對方都是一句「我都沒差,北鼻妳決定就好」,乍聽好像是在強調他對妳有多百依百順,有多聽話,但是只讓妳一個人決定所有行程,那也太沒參與感了吧!

 

 

 

我喜歡食量大的女生

source: karlie-kloss - model-gifs.tumblr.com 

他真正的意思:我不care妳吃多吃少,不胖就好

 

講這種話的男生,嘴巴上說自己喜歡胃口好、食量大的女生,妳以為他想的畫面是這樣↑↑↑,其實應該是這樣↓↓↓

source: HAPPY 18TH BIRTHDAY BARBARA PALVIN ! - gingerlipssy.tumblr.com

 男生是視覺的動物,就算妳胃口再好,如果把自己吃成了厚片女,妳會聽到的絕對不是「我喜歡食量大的女生」這一句,而是「妳最近是不是該運動了?」(然後惹來妳一記白眼)

 

 

 

我和她只是朋友而已

source: William and Kate Had a Royal Baby, Look at All the Shrugs We Give – GIFapalooza 

他真正的意思:妳沒權利管我的交友圈,謝謝

 

被妳抓到他和某個女生在通訊軟體上聊天,先不管內容曖昧與否,妳可能立馬想質問他「這個女生是誰」,得到的答案往往是「啊就一個朋友啊」,這種回答的背後意義有可能是:

 

1、她只是一個朋友,渺小到完全不需要讓妳知道

 

2、她只是一個朋友,但是以後會不會有發展很難說

 

3、她只是一個朋友,而且他不覺得自己有義務向妳報告

 

4、她只是一個朋友,至少在妳面前他只能說她是個朋友(但是砲友不也是一種朋友嗎科科?)

 

 

 

以上這些翻譯內容,只是一個歸納性的整理,一定會因為不同男生而有不同結果,女孩們必須知道的是,不要男生說什麼就聽什麼,畢竟不管男人或女人,總有心口不一的時候吧!

 

 

share
TAMBURINS韓國打卡新地標!「國民老公」許光漢同款香氣快跟收,中性雪松氣息超好聞
TAMBURINS韓國打卡新地標!「國民老公」許光漢同款香氣快跟收,中性雪松氣息超好聞 許光漢、TAMBURINS、香水、男星香水、同款、髮香噴霧
share
心動瞬間_

許光漢同款香味!!!

韓國打卡必朝聖!許多韓星愛用的香氛品牌TAMBURINS,今年推出全新香水,更首度發表髮香系列,特別打造期間限定HAUS NOWHERE DOSAN快閃空間,開幕活動邀請「國民老公」許光漢、韓國女團 ILLIT 成員 YUNAH、MINJU、IROHA站台,再掀一波話題。想要親自感受許光漢身上的香味,趕快到店內把同款香水買回家。

 

 

 

TAMBURINS新發表香水

Summer Tails

source:TAMBURINS

BLACKPINK Jennie、邊佑錫、Stray Kids Felix都推過的韓國香氛品牌TAMBURINS,今年夏季發表全新香味Summer Tails。以清新綠葉間飄散的鈴蘭氣息為開場,天竺葵的柔和甜香,與茴香的細緻辛香交織出明亮活潑的層次,最後以雪松與廣藿香的木質調沉穩收束,整體是很乾淨的綠色氣息,好適合夏天。

 

 

 

source:TAMBURINS

source:TAMBURINS

男神許光漢驚喜出席TAMBURINS全新香氣 Summer Tails發佈活動,一身俐落的海軍藍西裝,呼應 Summer Tails 柔和而層次分明的香氣印象,展現沉穩優雅的紳士風格。許光漢受訪時分享自己很喜歡中性的香味,這次TAMBURINS全新香氣 Summer Tails,加入了雪松木質的氣息,穿上身經過別人時,可以喚醒對夏天的感受,很推大家可以親自體驗,同款香氣也有推出髮香噴霧。

 

 

 

source:TAMBURINS

source:TAMBURINS

source:TAMBURINS

source:TAMBURINS

source:TAMBURINS

TAMBURINS推出髮香系列了!首次將香氛概念延伸到頭髮護理,一口氣推出髮香噴霧、香氛護髮油及香氛髮圈,髮香噴霧與香氛護髮油有四款香氣,包括全新 Summer Tails 以及品牌經典香調 Chamo 、Evening Glow、White Darjeeling,香氛髮圈則以 Summer Tails 為單一香氣,但有多達21款設計,夏天綁頭髮也能自帶心機髮香。

 

 

 

source:TAMBURINS

source:TAMBURINS

source:kuanghanhsu

source:kuanghanhsu

打卡許光漢同款拍照點!為了TAMBURINS新發表的香氛新品,即日起到5月30日,特別在HAUS NOWHERE DOSAN 打造期間限定體驗空間,攜手藝術家 Monica Piloni 共同創作,以「夏日微風掠過髮絲」為靈感,透過裝置與感官設計構築出沉浸式敘事場景。現場還設有「Perfumed Hair Salon Photo Booth」,可選擇不同造型拍攝並生成雜誌風格影像,許光漢已搶先拍照。活動期間,還推出限定贈禮,只要購買即贈髮香系列限定購物袋,以及消費滿指定金額贈送鑰匙造型髮梳等,這段時間有要去韓國玩的妞妞們,一定要排入行程。

 

 

share
來點生活新靈感
妞新聞YT訂起來!
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題