每當新學期一開始，總是會有一些新同學的名字艱澀到連老師都叫不出來，這時候那些同學不得不站出來自我介紹，好好帶著大家念出正確的發音。有些好萊塢大明星也不例外，明明都已經家喻戶曉了，但還是有人會念錯他們的名字，搞得明星哭笑不得，因為他們名字實在是太特別啦！
Photo source: caradelevingnefans.com
Cara Delevingne
像是前陣子在紐約時尚奧斯卡上，瑞絲薇絲朋就在電梯裡就大方地說她真的對名模Cara的姓氏感到很困擾，叫大家別逼她唸出來。
瑞絲薇絲朋：「我愛你凱菈，喔卡菈，但你的姓真的是…ｘ的超級難念。」（看樣子很多人也對Cara的名字發音搞不清楚）
其實妞編輯到現在還是不太確定正確的發音方式是什麼，但根據網友教學，應該是de-luh-ven-ning，如果還是不會發音沒關係，就叫她卡菈吧！
Cara在開頭自我介紹時，自己念的正確發音：
Photo source: Jake Gyllenhaal.com
傑克葛倫霍Jake Gyllenhaal
美國網友始終不明白為何他的姓要有兩個a？根據美國人發音方式的話，是jee-len-hall，但其實他的姓氏來自瑞典語，所以是yee-len-all才對喔！知名脫口秀主持人Conan也特別在節目上跟傑克討論他的姓氏，似乎整個美國沒有一個人能正確唸出他的名字（傑克：唯一聽到發音正確的地方除了瑞典，再來就是在Ikea了），就連中文也翻錯呢！
Photo source: Saoirse Ronan Hairstyles-celebrityhairstyles
莎柔絲羅南Saoirse Ronan
童星出身的莎柔絲上Ellen的節目說很多人搞不懂為何要取這種拼音和發音都這麼難懂的名字，但其實是因為她是愛爾蘭人，取這個名字的意思是象徵「自由」的涵義啦，所以正確的發音應該是：SEER-sha, Ro-nahn才對。
Photo source: James Franco is "The Shia LaBeouf Whisperer"-shalomlife
西亞李畢福Shia LaBeouf
前陣子行為很脫序的西亞李畢福，曾經說他不喜歡他的名字，因為常常被人家開玩笑說很像是：Thank God for Beef.（感謝上帝給我牛肉吃）。很多人搞不清楚到底是念laboof，還是labuff，所以網友就特別為此錄製一段影音，其實他的名字是念：SHY-uh,Luh-BUHF喔！
Photo source:Matthew McConaughey Confirmed for Christopher Nolan's 'Interstellar'-movieweb
馬修麥康納Matthew McConaughey
長到不行的姓氏真讓人大傷腦筋，到底那個g要不要發音呢？好在最近馬修麥康納的聲勢持續高漲，越來越多人能夠正確發音了，是 Mih-KAH-nuh-hay。（g不發音喔）
Photo source: Zooey Deschanel Starts Up Production Company-Renegade Chicks
柔伊黛絲香奈Zooey Deschanel
Chanel? 沒錯，就是跟著中文翻譯就對了，真的是香奈兒那個單字，只是前面再加個des，合起來就是De-chanel囉！
教學小影片:
以上這些名字發音有沒有成功的為各位解惑呢？如果還是嫌太麻煩，沒關係，好在我們有中文翻譯，不用為這些複雜的拼音大傷腦筋啦！（真誠感謝翻譯人員）
Source: How to Pronounce 25 Difficult Celebrity Names-hollywood.com,24 Celebrity Names That Are Hard to Spell or Pronounce-teen.com, 17 Celebrities Whose Names Are Impossible to Spell-okmagazine
上一則
下一則
