每當看到大眼美女亞曼達賽佛瑞的新聞，要不是與電影或表演宣傳有關，就是和男友賈斯汀隆逛大街、或是牽愛犬出門的畫面再曝光。不過妞編輯發現，形象好也不介意搞笑的她，其實也是個直言坦率的大女孩！她曾說過…
source: les stars qui craquent pour leurs amis à quatre pattes - public.fr
“People may seem perfect, but that's because they spend thousands on trainers and diets and surgeries. That's what we're made to feel like we're supposed to look like but if you put it in perspective, there's nothing realistic about it!”
「人可以讓自己看起來完美無瑕，但那是因為他們花了很多時間金錢上健身房、控制飲食、動手術，這也是為何我們每個人會看起來越來越像彼此。但是正確觀念上看來，其實這些都是不切實際的。」
還真是直言不諱呢。
“At the end of the day, if you can't have a Girl Scout cookie and a piece of cheese, what is life all about?”
「如果在世界末日那天，你還無法吃到一片超好吃的餅乾和一小塊起司，那人生還有什麼可言？」
很符合她向來堅持想吃就吃、不忌口的個性。
“Fun fact: I almost lost out on several roles in my career because I was overweight. Wrong, America.”
「我發現一件有趣的事：我在電影路上錯過許多角色全是因為我太胖！」
這根本是在爆掛啊！
【延伸閱讀】
source: blondes women actress amanda seyfried Wallpaper - wallpaperswa
“I have to stay in shape because I'm an actress, It's fucked up and it's twisted, but I wouldn't get the roles otherwise. If I'd been bigger, I don't think they would have cast me for Mamma Mia!”
「我需要一直保持好身材，只因為我是個演員。這種理論真是太瞎、太扭曲了！但我也只能以此去爭取電影角色。如果我的身材大一號，我不認為劇組會選擇我演出《媽媽咪呀》！」
亞曼達賽佛瑞對自己身在好萊塢必須保持身材完美的這件事很感冒。
source: Amanda Seyfried in the new trailer for 'Lovelace' - blogspot
“Imagine deep-throating a penis, get that feeling in the back of your throat, and then sing. That's where your larynx is.”
「想像自己在吞男性器官，感覺它深入你喉嚨的後面，然後唱出聲來。飆高音時要運用的喉頭肌肉差不多就在那個位置。」
難道是演出成人片女星傳記電影《A片女神深喉嚨》後尺度大開，讓她談起在《悲慘世界》裡引吭高歌的技巧時竟語出驚人！
source: TUMBLR DEAR JOHN - tumblr
“I can't lie. It didn't suck making out with Channing (Tatum) and Justin (Timberlake).”
「我無法說謊，跟查寧坦圖和大賈斯汀喇機的經驗實在都不差。」
（妞編輯也好想知道他們兩個喇機的技術到底有多好啊！！！！）
source: CHANNING TATUM AND AMANDA SEYFRIED - tumblr
“Everybody wants to have sex with Channing Tatum.”
「大家都想跟查寧坦圖來一砲！」
（妞編輯也好想…咦？）
“I'd really love to make out with Michael Fassbender. Put me in a movie with that guy. I'm serious. Wow.”
「我真心希望可以跟麥可法斯賓達親親！把我跟他放在同一部電影裡吧，我是認真的！」
生命有限，慾望無窮。
source: 'Mean Girls' Nine Years Later: The Classic Moments That Still Make Us Laugh - screencrush
“I have a dirty mouth sometimes, and I'm very liberal, and that doesn't always go down well in the film industry -- especially when you've got to appeal to mums and daughters.”
「有時候我嘴巴很臭，而且我不拘小節，但這在電影圈並不總是吃得開，尤其是當我必須面對其他女性角色的時候。」
“Inside, they feel bad about themselves too. But they don't wanna admit it to anybody ... Hollywood is just like high school. The popular people only like the other popular people. And the thing is, some people aren't nice, or they're nice, but only to your face, not elsewhere.”
「那些討厭你的人，內心應該也覺得自己很糟吧，但他們不願意向任何人承認。好萊塢就像高中校園一樣，風雲人物只會喜歡其他風雲人物。重點是，有些人徹頭徹尾都沒在跟你客氣的；然而有的人表面跟你好，實際上又不是那回事。」
到底有多看破好萊塢風氣XD
亞曼達賽佛瑞諷刺這麼多關於好萊塢扭曲的觀念、現實的人性，好像很憤世嫉俗；談到跟男星喇機和上床一事似乎也相當興奮，簡直讓她的內心情緒表露無遺！但她最後還是說了這句…
source: 9 RACISTS THINGS MOST WHITE PEOPLE ARE SECRETLY GUILTY OF - wordpress
“I talk like I know what I'm saying, but I don't.”
「看我講話的樣子好像我知道自己在說什麼，但其實我不知道。」
女神拜託醒醒啊！！！！
【延伸閱讀】
上一則
下一則
