「糖、香料、以及一切美好事物,這些都是製造完美小女孩的原料…」再熟悉不過的開場白,一聽就知道是卡通頻道經典動畫《飛天小女警 (Powerpuff Girls)》。

 

Photo Source: HBO's POWERPUFF GIRLS -YouTube

 

但是,大家最愛的花花泡泡毛毛被惡趣味動畫平台ADHD拿來惡搞,改編成HBO版本,天真幼女搖身一變為都會慾女,許多觀眾共同的童年回憶完全走了調,清純形象一去不復返…

 

Photo Source: power-puff-girls -giphy

到底尤教授做了甚麼好事,讓我們的飛天小女警性格大變?

 

HBO的飛天小女警

 

Photo Source: HBO's POWERPUFF GIRLS -YouTube

起初一模一樣的開場,但是尤教授不小心加入的不是化學物「X」,而是「自戀」。背景依舊是壞蛋橫行的小鎮村,急速成熟的小女警們所熱衷的,卻非打擊犯罪。

 

Photo Source: HBO's POWERPUFF GIRLS -YouTube

她們是一群20多歲女子,居住在紐約市大都會。除了霸凌妖怪之外,還有超多事要忙。

 

Photo Source: HBO's POWERPUFF GIRLS -YouTube

像是…

 

Photo Source: HBO's POWERPUFF GIRLS -YouTube

減肥健身

 

Photo Source: HBO's POWERPUFF GIRLS -YouTube

大吃大喝

 

Photo Source: HBO's POWERPUFF GIRLS -YouTube

快速約會

 

Photo Source: HBO's POWERPUFF GIRLS -YouTube

咦?毛毛呢?

 

Photo Source: HBO's POWERPUFF GIRLS -YouTube

「抱歉,我手機沒開。」

 

打擊犯罪不是重點,HBO版的飛天小女警身為現代都會年輕女性,過著現實人生─與同伴一起,設法維持生活、充實自我,女性朋友或許多少能感到共鳴,會心一笑。相較之下,孩子的生活確實單純得多,讓我們回顧一下小時候 (原版)的她們。

 

Photo Source: the-powerpuff-girls-blossom -giphy

花花

 

Photo Source: ppg -weheartit

泡泡

 

Photo Source: powerpuff -wikia

毛毛

 

同樣是《飛天小女警》,你比較喜歡HBO影集的寫實風格,還是卡通頻道動畫的單純可愛?

 

Source: HBO's POWERPUFF GIRLS -YouTube, Animation Domination High-Def -YouTube

 

 

【延伸閱讀】

更多「飛天小女警」相關新聞請點此

更多「ADHD」頻道動畫請點此