在生活中我們時刻都與符號相連,它們讓語句能更容易讀,並且讓我們便於解釋文字的概念,所以其實很難想像符號抽離文字時會是甚麼模樣。但你曾想過這些我們常用的符號,例如「!」是怎麼念的嗎?其實他們都有自己的讀法和根據,但是我們可能很少去注意到,現在就跟著妞編輯一起來看看,這些符號到底該怎麼念、最初又被賦予著甚麼樣的意義吧!

Photo Source:pic-weheartit




「*」

 

Photo Source:pic-weheartit

「*」的讀音其實是英文的「asterisk」,原來的字元是從希臘語轉為拉丁語的「(aster)」,語意帶有「小星星」的意思,而「*」符號多用在分類和註記上。


 

「;」

 

Photo Source:pic-weheartit

」的讀音則是「semicolon」,多用在前後文有重要關聯性的地方,也有不少顏文字會使用到「;」,來表示目前讓人汗顏或尷尬的狀態XD近期在刺青界掀起的「分號刺青」風潮,也是藉著其符號特性,告訴許多在生活中鬱鬱寡歡的人們:「當你以為就此結束時,其實在另一面卻能看見轉機。」

 

 

「~」

 

Photo Source:pic-ameblo

沒想到連波浪號都有自己的讀音(驚)!而「~」的讀音其實是「tilde」,除了用在文字符號用途外,「~」的用途也遍及語言學和數學,更是西班牙或葡萄牙語系的發音符號。



「!」

 

Photo Source:びっくりマーク-instagram

雖然我們常用「驚嘆號」來稱呼它,但是它實際上的讀音是「exclamation mark」,常用在文字句尾表達情緒上的驚訝和感嘆,更會作為馬路上的警示標語。「!」的符號源是來自於拉丁語的「i」和「o」,用來表達對於人事物的喜悅之情。

 

 

「&」

 

Photo Source:pic-weheartit

或許當看到這個符號時,許多妞妞可能會有這個疑問:「這個不是大家都會念嘛!」但如果唸出來的是「and」的話,那就大錯特錯(根本陷阱題)因為其實「&」的正確讀音是念「ampersand」喔!


 

「^」

 

Photo Source:pic-weheartit

「^」的讀音可念成「circumflex」,名稱是從希臘文翻譯自拉丁文的語言,適用於數學和音樂中,在樂理學上,這個符號用來表示特定的音階;而在樂譜中則代表特殊形式的加強。而在顏文字的用法中,「^^」就是人微笑時瞇起眼睛的樣子,就算語言不通,也能透過符號讓他人一起感受你的喜悅呢!


 

看完妞編輯的整理後,你會念那些符號呢?(笑)

 

Source:これ…なんて読むの?使ってるのに意外と知らない‘あの記号’の名前-mery