Distillery肌本素植系列亞洲區台灣首發，AVON引領綠色保養風潮！

環保意識抬頭，影響已經延燒到美妝品，講求純淨保養的綠色思潮也在美妝界正掀起一股旋風。因應這股綠色主流，AVON傾盡全力、積極研發，打破原有的框架，隆重推出：純素＋無動物實驗、無添加、永續環保包裝、高濃度成分四大訴求的Distillery肌本素植系列，祭出新顏植、高肌效，在無動物實驗，不添加酒精、香精、礦物油的前提下，以純正高濃度天然成分，引領妳進入綠色純淨保養的舒適圈，且包裝採用經「森林管理委員會」(Forest Stewardship Council, FSC)認可的永續環保包裝，表示包裝原物料是來源是可靠、永續、被監管的，讓妳在守護自己年輕、美麗的同時，也同步愛護我們的地球。

Distillery肌本素植系列均在歐洲製造，台灣是亞洲率先第一位上市推出的市場，目前在台推出的有5款新品，分別是：龍舌蘭保濕精萃晚霜、大馬士革玫瑰防護亮顏霜、杏桃濃萃潔顏膏、維他命C亮顏粉與荷荷芭活力精萃油。

綠色保養成美妝市場主流，市場規模不斷成長

根據調查統計，千禧世代(指1980和1990年代出生的人)是追求綠色保養(Green Beauty)的一代(註1)，62%的美國千禧世代消費者會閱讀美妝產品上的成分標示，他們相信使用在皮膚上的產品會影響健康，因而會尋找有機、以植物成分為基礎、永續發展的美容產品。新世代消費者越來越關注自己使用的美妝產品中是否含有不認識的化學成分，並且做出更天然的選擇，這項選擇不只是針對產品，也針對產品製程。他們知道，自己所做的每一項選擇、包含對美妝產品的消費，都會對地球產生影響，而且他們對這項價值觀越來越堅持、也越來越不願意妥協。而AVON Distillery肌本素植系列就是為了提供消費者兼顧產品效能與綠色價值觀而推出的綠色保養解決方案。

天然的最好，少水配方高效濃縮萃取

AVON Distillery肌本素植系列不但遵循純素友好原則，經皮膚科測試，並採用高濃度精萃活性成分，可最大化發揮護膚效果。產品配方中不含酒精、香精、人工色素、礦物油、精油和化學防曬劑，每款產品含有多種植物成分，堅持萃取高濃度的植物活性成分，藉此提升產品效果。AVON彩妝及護膚產品開發總監Anthony Gonzalez解釋，「在Distillery肌本素植系列，我們相信純淨而有力的美麗，因此選擇了最高含量的純淨成分，並去除了諸如水之類的填充劑，以達到有效的濃縮效果。」

而在這次推出的系列中有3款是100%無水配方：杏桃濃萃潔顏膏內含69%的壓榨純杏桃仁油；荷荷芭活力精萃油是純植物油配方；內含維他命C和E的維他命C亮顏粉，更是無水的粉末型態，可加入精華液和保濕產品中以獲得亮顏的保養效果。

另外，為省去妳太多瓶瓶罐罐困擾，Distillery肌本素植系列喊出「簡約即高效」(Less is More)的概念，3款產品兼具2合1的功能，如100%純礦物防曬製成的大馬士革玫瑰防護亮顏霜，SPF25的防曬係數能為日常生活提供最需要的保護，再加上有經過優質蒸餾的大馬士革玫瑰純露，可滿足白天的保濕需求，有日霜保養與防曬兩種功效。夜間保養則有龍舌蘭保濕精萃晚霜，含100%植物甘油及高保水的龍舌蘭葉萃取，為妳提供48小時的深度潤澤，兼具精華與夜間保養雙效。而杏桃濃萃潔顏膏含多種高濃度植物油，為妳做到潤澤型清潔，屬清潔+調理2合1。

龍舌蘭保濕精萃晚霜 30ml 推薦售價1,600元

優惠價1,200元歐洲原裝進口

龍舌蘭保濕精萃晚霜

精華＋晚霜二合一，質地如精華液般水凝晶透，能48小時長效保濕，於夜間進行深層修護，早上起床給你晶瑩亮澤。因甘油可吸附空氣中的水，晚霜含100%植物甘油，有效防止水分散失，修護肌膚屏障。生長於熾熱的沙漠地區的龍舌蘭葉萃取，以卓越的儲水能力著稱，能深度保濕。

使用方式：取適量均勻塗抹於臉部，搭配按摩直到吸收。

桃濃萃潔顏膏 50ml 歐洲原裝進口推薦售價850元優惠價650元

桃濃萃潔顏膏

清潔加調理二合一，帶走髒汙同時滋養，柔軟膚觸，顛覆想像的潔淨體驗。含69%的杏桃仁油，是極具親膚性的植物油，並含豐富維生素與礦物質，能帶走髒汙、滋養乾燥肌膚。另有芒果脂是熱帶地區的護膚聖品，具強大保濕效果，潤膚乾燥細紋。還有小黃瓜萃取，含維他命C，能保濕、收斂毛孔。

使用方式：使用前避免沾濕雙手和臉部，取出5元硬幣大小的分量，於手掌心按壓，再沾水乳化後，均勻點於鼻子、兩頰、下巴，並搭配按摩緩緩化開，幫助清除臉部髒汙與淡妝。最後以溫水沖淨後用毛巾按乾，輕卸妝、潔顏、按摩一次完成。

維他命C亮顏粉 5g 推薦售價1,200元優惠價900元

荷荷芭活力精萃油 30ml 推薦售價2,750元優惠價2,050元

歐洲原裝進口

維他命C亮顏粉

100%精純維他命C粉，高穩定無水配方，粉狀最新鮮；幫助美白淡斑、緊緻毛孔。另含維他命E能加強肌膚對抗環境傷害的保護力，搭配C粉抗老修護，增進肌膚健康。

使用方式：取適量精萃油（或日霜/晚霜）於手中，每次使用倒出如紅豆般大小的亮顏C粉，與油或霜混合後，以螺旋按摩的方式塗於臉上，早晚皆可使用。

Tips：百搭亮顏C粉，保養效果再加強。

C粉＋荷荷芭活力精萃油：加強潤護，淡化暗沉斑點，展現肌膚健康光澤。
C粉＋大馬士革玫瑰防護亮顏霜：含維他命C加E，搭配日霜更能加強紫外線防護。
C粉＋龍舌蘭保濕精萃晚霜：加強夜間保濕美白，一覺醒來綻放晶潤透亮。

荷荷芭活力精萃油

97%荷荷芭油，生長在沙漠的神奇灌木，具高親膚性，精純絲滑不含水，能迅速滲透喚醒肌膚。超級水果雲莓，又稱極地黃金果，可在 -40℃環境存活，富含多種維生素與蛋白質，能滋養肌膚，加強肌膚防禦。

使用方式：清潔後取3到5滴，以螺旋按摩的方式塗於臉上。早晚皆可使用，亦可添加C粉或與日霜/晚霜混合後使用。

source:AVON雅芳

凱悅酒店集團（Hyatt Hotels Corporation，NYSE: H）今日宣布札幌凱悅尚萃酒店正式開幕，成為「凱悅尚萃」（Hyatt Centric）品牌首間進駐日本北海道的酒店。酒店座落於北海道首府札幌市中心，為旅人探索札幌不同街區與北海道各地提供便利的起點，並將在地探索視角融入住宿體驗之中。

札幌凱悅尚萃酒店位於一座複合式大樓的高樓層，坐擁市中心優越地理位置，是現代旅人探索札幌的理想起點。酒店毗鄰歷史悠久的北海道廳舊本廳舍，又稱「紅磚廳舍」，並鄰近札幌著名的城市綠洲大通公園。大通公園深受當地居民喜愛，也是札幌雪祭、YOSAKOI索朗祭及札幌秋季豐收節等大型活動的舉辦地點。旅客可經由地下通道於數分鐘內抵達大通地鐵站，步行前往JR札幌站亦僅約10分鐘。

作為北海道首府，札幌是前往北海道知名滑雪勝地、溫泉、國家公園及壯麗山岳景觀的重要門戶。札幌擁有豐富多元的旅遊景點，深受日本國內外旅客喜愛。每年冬季舉辦的札幌雪祭，以雪雕、冰雕、溜冰場及雪丘為城市帶來不同風貌。北海道亦以新鮮海鮮及豐富的飲食文化聞名，旅客可在酒店內的Matsu Grill & Bar及Mr. Fish by Hyatt Centric Sapporo品嚐北海道風味。

札幌凱悅尚萃酒店總經理瀧村勇毅（Yuki Takimura）表示：「我們非常高興將凱悅尚萃品牌帶到札幌。這是一座充滿活力的旅遊目的地，每個季節都展現北海道不同的一面。札幌凱悅尚萃酒店位處城市核心，旨在成為旅人展開探索的理想起點。我們期待透過在地人的視角，協助凱悅天地（World of Hyatt）會員及旅客探索當地風味、文化傳統與四季體驗，讓每一次住宿都有其獨特之處。」

客房與設計

札幌凱悅尚萃酒店的設計靈感來自著名探險家暨製圖家松浦武四郎（Takeshiro Matsuura），他被認為是為北海道命名的重要人物。酒店以現代「北方探險家的居所」（Northern Explorer’s Residence）為設計概念，從北海道的記憶、地景與傳統汲取靈感，透過建築、藝術、材質、餐飲及沉浸式住宿體驗，以當代手法重新詮釋。

酒店設有216間客房及套房，每間面積皆為約10.9坪（36平方公尺）起。寬闊的窗戶引入自然光線，映照札幌不斷變化的城市景觀。酒店設計汲取日本北方精神，將現代設計與北海道的文化及自然傳承相結合，包括由當地工匠打造的大型木製入住櫃檯，以及取材自在地日常生活的稻草藝術作品、材質紋理與圖騰。再生木材、工藝細節及溫暖宜人的壁爐休憩空間，共同營造溫馨且充滿探索氛圍的環境，以當代設計呈現北海道歷久彌新的特色。

從在地風味探索北海道

位於酒店17樓的Matsu Grill & Bar擁有開放通透的空間，以柴火燒烤結合地中海料理風格，呈現北海道來自海洋與大地的豐富物產。開放式廚房讓柴火香氣與現場烹調的活力瀰漫於餐廳之中。旅客可一邊品嚐展現北海道豐富自然與文化的特色料理，一邊欣賞隨著日夜更迭而變化的札幌城市全景。

Mr. Fish by Hyatt Centric Sapporo供應以北海道周邊海域捕撈的當季白肉魚製作的炸魚薯條，搭配北海道在地種植的馬鈴薯及精釀啤酒。這間休閒咖啡館亦提供方便旅客外帶的餐點，包括魚肉漢堡及吉拿棒等。Mr. Fish位於酒店一樓，距離北海道廳舊本廳舍（歷史悠久的紅磚廳舍）僅數步之遙，無論是快速享用餐點、悠閒用餐或外帶，都能在輕鬆友善的空間中與在地社區產生連結。

好奇旅人的探索起點

札幌凱悅尚萃酒店的「在地達人」（Local Insiders）協助旅客探索旅遊指南之外的札幌，依據不同季節、周邊活動及旅客個人興趣提供推薦。酒店亦透過季節限定的在地探索地圖及每日推薦，邀請旅客從春季花開與地方祭典、夏季活動、秋季豐收至冬季體驗，以不同方式探索札幌。結束一天行程後，旅客可回到酒店休息充電，在壁爐旁交流、分享旅途故事，再次出發展開下一段探索。